Longue vie à l’esprit héroïque de Hoan Chau !

(Baonghean) - Depuis longtemps, à chaque pleine lune de janvier, les enfants de Nam Dan en particulier et de Nghe An en général, venus du monde entier, retournent avec enthousiasme dans leur pays d'origine et une part indispensable du désir de renforcer les liens familiaux est d'aller ensemble au Festival du Temple du Roi Mai... Il en va de même pour le Festival du Temple du Roi Mai à la pleine lune de janvier. À Mui 2015, des dizaines de milliers de personnes viennent ici, admirant une fois de plus, étant fières et contemplant l'exploit héroïque de combattre les envahisseurs étrangers pour construire l'indépendance de Van An il y a plus de 1 300 ans du fils héroïque de Hoan Chau : Mai Thuc Loan...

Depuis le matin, la digue d'un kilomètre de long reliant le marché de Sa Nam à la vallée de Hung Son et au mont Dun (commune de Van Dien - Nam Dan) grouille de monde. Cinq processions, portant palanquins et trônes des habitants de Nam Dan et des quatre communes voisines, défilent devant. Les drapeaux nationaux et les drapeaux des fêtes sont colorés ; le son des tambours et des gongs résonne sur la rivière Lam, se répandant sur les rizières verdoyantes. Des groupes de touristes suivent le festival, leurs pensées sacrées se tournant vers la fête du Roi Mai, un retour aux sources, une tradition patriotique passionnée, la volonté indomptable de la nation…

Mme Nguyen Thi Lan (86 ans), du hameau 12 de la commune de Van Dien, s'est jointe tranquillement à la foule venue au festival avec ses petits-enfants, parlant avec enthousiasme de sa vie désormais prospère. Le festival du temple du roi Mai est également beaucoup plus solennel qu'avant ; la relique du roi Mai est plus spacieuse, l'ancien rituel de la procession sur l'eau a été restauré ; plus amusant encore, en venant au festival, on peut aussi écouter des chants folkloriques Vi et Giam, et plus réjouissant encore, tous ses petits-enfants sont revenus l'accompagner… Comme chaque année, le jour principal du festival du temple du roi Mai est toujours magnifique.

En cette pleine lune de janvier, le ciel est légèrement arrosé par une pluie printanière. Le majestueux pic Hung Son reflète Lam Giang, les anciens sédiments de la capitale Van An, et l'héroïque Hoan Chau ressuscité… Le festival n'a pas encore commencé, mais la cour du festival, devant le tombeau du roi Mai, est déjà bondée. Certains se rendent aux campements du festival pour participer à des jeux folkloriques ; d'autres se rendent au tombeau pour offrir de l'encens tôt le matin.

Danse du dragon pour célébrer le festival.

En lisant tranquillement les plaques du mausolée, M. Nguyen Phuc Khanh, un homme d'affaires de Nghe An de retour de Hanoï, confiait : « Au début de l'année, lorsque le travail est encore au ralenti, nombreux sont ceux qui se rendent aux temples et aux pagodes pour prier pour la chance, la santé et le bonheur. J'ai un désir supplémentaire de découvrir mes racines. En assistant au festival du temple du Roi Mai, j'ai appris à mieux connaître le flux historique immortel de Nghe An. Ce flux, lui aussi originaire de Hung Son, a nourri l'esprit héroïque du peuple Nghe An pendant des générations. De cette source, ma patrie, sont nés de nombreux talents pour le pays, tels que Cuong Quoc Cong Nguyen Xi, M. Phan Boi Chau et, plus particulièrement, le bien-aimé président Ho Chi Minh. De la naissance du soulèvement paysan de Hoan Chau à l'apogée du mouvement révolutionnaire soviétique de Nghe Tinh, mouvement de la classe ouvrière… »

Les cortèges participent à la cérémonie d'ouverture.

À 8h30, le Festival du Temple du Roi Mai a officiellement ouvert ses portes. Des milliers de personnes sont venues assister à un spectacle de tambours et à une majestueuse danse du lion, du dragon et du lion, soigneusement préparée et pratiquée par le personnel du Centre culturel, d'information et des sports du district de Nam Dan. Ce spectacle avait pour but de souhaiter bonne chance à tous les invités, délégués et à chacun, chaque famille, et de transmettre l'idée de l'envol de la patrie. Le spectacle de tambours faisait écho, évoquant les pas des insurgés de Hoan Chau, à l'époque où ils vénéraient la terre et le ciel de Van An pour établir le pays. Le spectacle de tambours et la danse du lion, du lion et du dragon constituent également une nouveauté du Festival du Temple du Roi Mai de cette année.

L'heure propice est arrivée. Trois dignitaires et anciens représentant le peuple du district de Nam Dan se sont avancés au milieu de l'autel et ont annoncé haut et fort leur sacrifice. L'éloge funèbre du roi Mai est une longue histoire racontée avec une gratitude infinie : l'histoire ancienne raconte que Mai Hac De est issu d'un milieu pauvre, mais qu'il a très tôt développé un esprit héroïque pour combattre les envahisseurs étrangers. Courageux, talentueux en littérature et en arts martiaux, il a parcouru le pays, réunissant des héros du monde entier, construisant sa propre force et son prestige, s'alliant à Lam Ap et Chan Lap pour chasser les envahisseurs Ly et Duong. Le feu patriotique de Van An, venu de Chau Hoan, s'est rapidement enflammé dans tout le pays. « Les quatre directions de Mai De sont célèbres pour leur puissance, / Des centaines de batailles de Ly et de Duong sont honorées pour leurs exploits militaires », le succès du soulèvement de Hoan Chau a apporté au pays de Van An près de dix ans d'indépendance et d'autonomie, et le peuple a échappé au joug des envahisseurs du Nord… Les paroles de l'offrande étaient tantôt héroïques, tantôt douloureuses, tantôt touchantes : « Aujourd'hui, nous sommes rassemblés de toutes les régions, / Pour informer respectueusement le roi de l'indépendance de notre pays, / Tous les citoyens sont libres. Chaque famille est heureuse, / Le pays existe depuis des milliers d'années. Grâce à la direction du Parti, nous poursuivons notre route. Chaque jour est plus prospère, / Le pays est à des milliers de kilomètres. Grâce à la direction de l'Oncle Ho, nous pouvons nous tenir aux côtés des grandes puissances des cinq continents. »

La cérémonie était terminée, et le flot de personnes offrit respectueusement de l'encens au roi qui avait vécu vaillamment et était mort héroïquement. Les tambours de la fête s'étaient tus, mais ceux du combat de lutte résonnaient encore. Ces tambours reflétaient l'esprit martial qui honorait à jamais l'héroïsme de Hoan Chau. M. Nguyen Huu Trong (70 ans), habitant de la commune de Nam Anh, a fièrement tapoté l'épaule de son petit-fils et a déclaré : « Il vient de remporter cinq combats de lutte consécutifs. Je lui ai appris la lutte depuis son enfance. Après la fête, après la pleine lune, il est parti travailler à l'étranger… Je lui ai appris que dans la vie, tout ne se règle pas par la force, mais par le savoir et l'intelligence. Pour apprendre les arts martiaux et bâtir et protéger le pays de nos ancêtres, du roi Mai, nous devons comprendre la philosophie des arts martiaux : la force d'un fagot de baguettes. Cette force naît de la solidarité et du développement personnel de chacun. Si vous voulez être riche et bon, vous devez apprendre et étudier activement les bonnes et belles choses du monde. Où que vous alliez, n'oubliez pas votre patrie, ses traditions sont la source de votre force et de vos progrès. »

La fête dura. Le dernier soir, dans la vallée de Van An Thanh, l'esprit héroïque de la révolte de Hoan Chau fut recréé au son des tambours de lutte et de bataille, des acclamations des anciennes guildes de chasseurs, des échos du roi Mai et des héros discutant et se rassemblant autour de la pièce « Mai Hac De ». Le pic Hung Son persistait dans la brume et les nuages ​​de la patrie, et les eaux de la rivière Lam s'agitaient encore silencieusement aux lueurs de la pêche. Les paroles et les chants nous rappelaient la volonté héroïque transmise de génération en génération : être « jade brisé plus que tuile entière », aimer passionnément la patrie, s'unir et construire la patrie ; face à l'oppression et à la souffrance, se lever et riposter ; chaque action vise non seulement le bonheur personnel, mais aussi celui de tous, des générations futures. L'esprit héroïque de Hoan Chau, présent dans la fête d'aujourd'hui, reflète l'aspiration et la détermination à perpétuer et à diffuser la valeur historique de Van An.

Thanh Son - Canh Nam