L'Agence vietnamienne d'information (VNA) réfute les fausses informations des médias chinois sur la mer de Chine méridionale

Après la réunion, de nombreux médias officiels chinois, dont l'agence de presse Xinhua, chinadaily.com.cn (l'édition étrangère en anglais du China Daily) et le Quotidien du Peuple en chinois, ont cité le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc lors de la réunion, déclarant : « Le Vietnam respecte la position de la Chine sur l'affaire d'arbitrage de la mer de Chine méridionale », et a également déclaré : « Le Vietnam est disposé à promouvoir les négociations bilatérales sur les questions maritimes et à gérer correctement les différends avec la Chine pour contribuer à la paix et à la stabilité régionales. »

Français En fait, lors de la rencontre avec le Premier ministre chinois, en évoquant la question de la mer Orientale, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a suggéré que les deux parties mettent sérieusement en œuvre les accords et les perceptions communes des dirigeants de haut rang, y compris « l'Accord sur les principes fondamentaux guidant le règlement des questions maritimes Vietnam-Chine » convenu par les secrétaires généraux Nguyen Phu Trong et Hu Jintao en octobre 2011 pour promouvoir les mécanismes de négociation en mer afin de réaliser rapidement des progrès substantiels, tout en contrôlant bien les désaccords en mer, sans compliquer la situation, en mettant en œuvre efficacement et globalement la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC) et en parvenant rapidement au Code de conduite en mer Orientale (COC), contribuant au maintien de la paix et de la stabilité dans la région.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a également réaffirmé la position du Vietnam sur la décision du 12 juillet 2016 de la Cour permanente d'arbitrage (CPA) de La Haye (Pays-Bas) dans le procès des Philippines contre la Chine sur la question de la mer Orientale.

Français Le 12 juillet 2016, le porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères, Le Hai Binh, avait déclaré : « Le Vietnam salue la décision finale du tribunal arbitral du 12 juillet 2016... Le Vietnam réaffirme une fois de plus sa position constante sur ce procès, telle qu'exprimée dans la déclaration du ministère vietnamien des Affaires étrangères datée du 5 décembre 2014 envoyée au tribunal arbitral. Dans cet esprit, le Vietnam soutient fermement le règlement des différends en mer Orientale par des moyens pacifiques, y compris les processus diplomatiques et juridiques, sans recourir ni menacer de recourir à la force conformément au droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, en maintenant la paix, la stabilité dans la région, la sécurité, la sûreté, la liberté de navigation et de survol en mer Orientale, en respectant le principe de l'état de droit dans les mers et les océans. »

A cette occasion, le Vietnam continue d'affirmer sa souveraineté sur les archipels de Hoang Sa et Truong Sa, sa souveraineté sur les eaux intérieures et les eaux territoriales, ses droits souverains et sa juridiction sur sa zone économique exclusive et son plateau continental tels que déterminés conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, ainsi que tous les droits et intérêts juridiques du Vietnam liés aux structures géographiques des archipels de Hoang Sa et Truong Sa”./.

Selon VNA