À partir du 25 mai 2016, les normes professionnelles pour les journalistes sont divisées en 3 catégories.

À partir du 25 mai 2016, la profession de reporter sera divisée en 3 grades avec des normes de titres professionnels spécifiques.

Le ministère de l'Information et des Communications et le ministère de l'Intérieur viennent de publier la circulaire conjointe 11/2016/TTLT-BTTTT-BNV réglementant les codes et les normes de titres professionnels pour les postes de rédacteurs, reporters, traducteurs et réalisateurs de télévision dans le domaine de l'information et des communications.

La présente circulaire conjointe s’applique aux postes de rédacteurs, reporters, traducteurs et directeurs de télévision des unités de service public du secteur de l’information et de la communication ainsi qu’à d’autres organisations et personnes concernées.

Il est à noter que le titre de reporter comprend 3 rangs : Reporter Grade I (le plus élevé) - Code : V.11.02.04 ; Reporter Grade II - Code : V.11.02.05 ; Reporter Grade III (le plus bas) - Code : V.11.02.06.

Photo d'illustration. Source : Internet.

Avec des reporters de classe III, les normes de formation et de développement comprennent : Être titulaire d'un diplôme universitaire en journalisme ou supérieur (en cas de diplôme universitaire dans un autre domaine du journalisme, il faut avoir suivi une formation en journalisme d'une durée de 8 semaines ou plus) ; Avoir une maîtrise de l'informatique qui répond aux normes de compétences informatiques de base telles que prescrites dans la circulaire n° 03/2014/TT-BTTTT ; Avoir un niveau 2 en langue étrangère (A2) tel que prescrit dans la circulaire n° 01/2014/TT-BGDDT ; Avoir une théorie politique élémentaire ou supérieure ; Avoir un certificat de formation pour répondre aux normes du titre de reporter de grade III.

Les normes professionnelles et techniques qu'un journaliste de grade III doit atteindre comprennent : la compréhension des directives et des politiques du Parti et des lois de l'État liées aux tâches assignées ; le contenu de la loi sur la presse ; la maîtrise des compétences professionnelles ; l'organisation et le fonctionnement de l'industrie, de l'unité, de la localité et de l'installation liées aux tâches assignées et l'exécution efficace des tâches conformément aux dispositions de la loi sur la presse et d'autres dispositions légales pertinentes.

Les fonctions d'un reporter de grade III comprennent : Élaborer les grandes lignes, rédiger des nouvelles et des articles selon la mission et les instructions du rédacteur en chef ; Rédiger, prendre des photos et filmer des nouvelles, des reportages et des enquêtes de complexité moyenne et assumer la responsabilité personnelle de son travail journalistique ; Organiser le travail avec les informateurs, effectuer des transactions pour commander des nouvelles et des articles selon les grandes lignes approuvées.

Pour les reporters de classe II,Les normes de formation et de perfectionnement de base sont identiques à celles d'un reporter de grade III. Cependant, la maîtrise des langues étrangères doit être de niveau 3 (B1), être titulaire d'un diplôme de théorie politique intermédiaire ou supérieur et posséder un certificat de formation pour satisfaire aux normes d'un reporter de grade II.

Français En ce qui concerne les normes professionnelles, un journaliste de grade II doit répondre aux normes suivantes : Comprendre les points de vue, les lignes directrices, les politiques, les directives, les résolutions du Parti et les lois de l'État sur les affaires intérieures et étrangères liées aux tâches assignées ; comprendre la situation économique, politique et sociale du pays et du monde ; Être compétent dans les compétences professionnelles ; dans l'organisation et le fonctionnement de l'industrie, de l'unité et de la base locale liées aux tâches assignées et exécuter efficacement les tâches conformément aux dispositions de la loi sur la presse et aux autres dispositions légales pertinentes.

En particulier, il faut avoir présidé au moins 2 travaux reconnus par le Conseil spécialisé des Arts et des Sciences ou avoir remporté des prix; ou avoir participé à la rédaction d'une thèse dans au moins 1 ouvrage théorique, recherche théorique sur la science professionnelle spécialisée (niveau ministériel ou équivalent).

Les fonctions d'un reporter de grade II comprennent : Élaborer des plans, des grandes lignes, découvrir et énoncer des sujets d'actualité selon les besoins ; Organiser et rédiger, prendre des photos, filmer des nouvelles et des articles de bonne qualité et assumer la responsabilité personnelle de son travail journalistique ; Découvrir et proposer des sujets pour développer des plans éditoriaux ; Rédiger des articles de commentaire de complexité moyenne ; Découvrir et présenter des informateurs, guider les collaborateurs pour écrire selon des plans approuvés ; Participer à la compilation de programmes, de documents et organiser des formations professionnelles pour les fonctionnaires de rang inférieur ; Participer à la préparation du contenu et à l'échange d'expertise journalistique au niveau national et international.

Les fonctionnaires promus du titre de Rapporteur de Grade III au titre de Rapporteur de Grade II doivent avoir détenu le titre de Rapporteur de Grade III ou équivalent pendant au moins 9 ans, dont au moins 3 ans doivent être détenus sous le titre de Rapporteur de Grade III.

Quant aux reporters de première classe,Français Les tâches à accomplir comprennent : Prendre en charge l'élaboration de plans et de scripts pour des travaux journalistiques ; Organiser, diriger et mettre en œuvre l'écriture, la prise de photos et le tournage de genres journalistiques avec un contenu complet et de grands sujets dans de nombreux domaines avec une complexité plus élevée ; Rédiger des commentaires et des éditoriaux avec un contenu lié à des questions nationales et internationales ; Éditer et réviser des articles de presse avant de les publier dans les médias de masse et assumer la responsabilité personnelle du contenu de ces articles de presse ; Organiser et renforcer le réseau d'informateurs et de collaborateurs dans les tâches assignées ; Préparer le contenu des échanges journalistiques nationaux et internationaux ; Développer des objectifs, des programmes, du matériel et organiser une formation professionnelle pour les journalistes de rang inférieur ; Participer au comité de révision pour le transfert ou la promotion des titres professionnels des journalistes de rang inférieur.

Les exigences du poste étant élevées, les normes de formation et de développement pour un journaliste de niveau I sont bien plus élevées que celles des journalistes de niveaux II et III. Plus précisément, outre les normes applicables aux journalistes de niveaux II et III, un journaliste de niveau I doit posséder un niveau 4 de maîtrise des langues étrangères (B2), être titulaire d'un diplôme de théorie politique avancée et d'un certificat de formation pour le titre de journaliste de niveau I.

En ce qui concerne les normes de compétence professionnelle, il faut avoir une solide compréhension des points de vue, des lignes directrices, des politiques, des directives, des résolutions du Parti et des lois de l'État sur les affaires intérieures et étrangères ; sur la situation économique, politique et sociale intérieure et internationale ; être compétent dans les compétences professionnelles, exécuter efficacement les tâches conformément aux dispositions de la loi sur la presse et d'autres dispositions légales pertinentes ;

Notamment, il faut avoir présidé au moins 4 travaux reconnus par le Conseil spécialisé des Arts et des Sciences ou primés; ou avoir présidé au moins 2 (deux) travaux théoriques, recherches théoriques sur des sciences professionnelles spécialisées (niveau ministériel ou équivalent).

Comment classer les salaires des journalistes, rédacteurs, traducteurs et réalisateurs de télévision

Les titres professionnels des fonctionnaires spécifiés dans la circulaire 11 sont soumis à l'échelle salariale professionnelle et technique des cadres et fonctionnaires des entreprises publiques, publiée conjointement avec le décret n° 204/2004/ND-CP du gouvernement sur le régime salarial des cadres, fonctionnaires, employés publics et forces armées.

Plus précisément, les titres professionnels de rédacteur de grade I, de reporter de grade I, de traducteur de grade I et de réalisateur de télévision de grade I sont soumis au coefficient de salaire des fonctionnaires de type A3, groupe 1 (A3.1) du coefficient de salaire 6,20 au coefficient de salaire 8,00.

Les titres professionnels de rédacteur de grade II, de reporter de grade II, de traducteur de grade II et de réalisateur de télévision de grade II sont soumis au coefficient de salaire des fonctionnaires de type A2, groupe 1 (A2.1) du coefficient de salaire 4,40 au coefficient de salaire 6,78.

Les titres professionnels de rédacteur de grade III, de reporter de grade III, de traducteur de grade III et de réalisateur de télévision de grade III sont soumis au coefficient de salaire des fonctionnaires de type A1 du coefficient de salaire 2,34 au coefficient de salaire 4,98.

Français La nomination et la classification salariale dans les titres professionnels susmentionnés des fonctionnaires pour les fonctionnaires qui ont été classés dans les rangs de rédacteur en chef (code 17.139), rédacteur en chef (code 17.140), rédacteur (code 17.141), reporter principal (code 17.142), reporter principal (code 17.143), reporter (code 17.144), traducteur principal (code 17.139), traducteur principal (code 17.140), traducteur (code 17.141), directeur principal (code 17.154), directeur principal (code 17.155), directeur (code 17.156) sont mises en œuvre comme suit : Dans le cas où le fonctionnaire est éligible à la nomination au titre professionnel de fonctionnaire avec le coefficient et le grade de salaire égaux à Pour l'ancien grade, le niveau de salaire et le % d'indemnité d'ancienneté dépassant le cadre (le cas échéant) dont bénéficie actuellement l'ancien grade seront organisés au même niveau (y compris le temps nécessaire pour envisager la prochaine augmentation de salaire ou pour envisager de bénéficier d'une indemnité d'ancienneté excédant le cadre, le cas échéant, dans l'ancien grade) dans le titre professionnel nouvellement attribué.

Selon Infonet