Un « proxénète » de la commune de Dien Hai (Dien Chau) achète des enfants pour les forcer à se prostituer

Nguyen Quang Phuc (47 ans), résidant dans la commune de Dien Hai, district de Dien Chau, a ouvert un magasin de fruits de mer et d'épicerie sur la plage de Dien Chau en 2015. Afin d'attirer les clients, Phuc a eu l'idée de trouver des jeunes filles pour servir au magasin.

Début 2016, Phuc a contacté Luong Thi Thuy (née en 1976, résidant dans la commune de Chau Quang, district de Quy Hop) afin de trouver des jeunes filles des montagnes qui pourraient venir travailler à la plage. Phuc a clairement informé Thuy à l'avance de la possibilité de trouver des personnes : en plus de servir, elles vendaient également des services sexuels. Le propriétaire de la boutique a également promis de verser 2 millions de VND à Thuy et lui a donné les instructions suivantes : « Si vous rencontrez quelqu'un qui a déjà travaillé comme prostituée, dites-le-lui directement ; si elle est jeune, dites-lui qu'elle travaille comme servante. Lorsque vous verrez d'autres personnes vendre des services sexuels et que vous vous y habituerez, laissez-les faire ce travail. »

Le 17 avril 2016, Thuy s'est rendue dans la commune de Chau Tien, district de Quy Hop, à la recherche de jeunes filles. Elle a rencontré Nguyen Thi Tien (née en 2001, le nom de la victime a été modifié) à l'extérieur. Thuy a immédiatement attiré la jeune fille pour travailler dans un restaurant pour une amie, en lui promettant de lui « verser 4 millions de VND par mois ». La jeune fille a déclaré qu'elle devait demander la permission à ses parents pour aller où que ce soit. Lorsque Thuy l'a contactée, même si son père refusait de laisser sa fille travailler, Thuy avait toujours l'intention de la tromper.

Le lendemain, profitant du moment où Tien était sortie acheter de la soupe sucrée, Thuy prit l'enfant avec l'intention de la confier à Phuc. Voyant que la fille était encore jeune, Thuy demanda à plusieurs reprises : « Est-elle trop jeune pour se prostituer ? » Phuc répondit : « Amenez-la simplement ici et apprenez petit à petit. »

Après avoir ramené la jeune fille au magasin, Phuc a incité Tien à se prostituer à plusieurs reprises, malgré ses objections persistantes. Voyant que la jeune fille avait gagné de l'argent pour lui, Phuc a transféré 2 millions de VND à Thuy pour son salaire. Ce « proxénète » a également demandé à Thuy d'envoyer 3 millions de VND à la famille de Tien, prétextant qu'il s'agissait d'une avance sur salaire.

L'incident où Tien a été battue et forcée de « servir » des clients a été découvert par une autre personne, qui a tenté de le signaler à la famille de la victime. Apprenant que sa fille travaillait sur la plage, le père de Tien a déposé plainte auprès de la police du district de Quy Hop le 5 mai 2016 pour demander le sauvetage de sa fille.

Après l'enquête, la police a arrêté Thuy et Nguyen Quang Phuc. Ces deux personnes ont été poursuivies pour trafic d'enfants. Au cours de l'enquête, Phuc a été diagnostiqué schizophrène ; le tribunal populaire de la province de Nghe An a donc décidé de suspendre temporairement l'affaire et de lui imposer un traitement obligatoire à l'hôpital psychiatrique central n° 1. Luong Thi Thuy a été jugée et condamnée à sept ans de prison pour trafic d'enfants.

Quant à Nguyen Quang Phuc, après une période de traitement obligatoire, il sera guéri début juin 2023. Par conséquent, le tribunal populaire de la province de Nghe An a récemment traduit ce prévenu en justice pour le crime de trafic d'enfants.

À la barre des témoins, l'accusé Phuc a reconnu avoir commis le crime visé dans l'acte d'accusation. Il a reconnu avoir demandé à Thuy d'acheter l'enfant pour le restaurant et l'avoir forcée à « servir » les clients. Phuc a exprimé ses remords et a demandé au tribunal d'envisager une réduction de sa peine.

On sait que la victime dans cette affaire a connu une situation particulièrement difficile. Elle a perdu sa mère avant l'âge d'un an. Depuis, elle vit avec son père et son frère. La pauvreté l'a empêchée d'aller à l'école. Lorsque son père s'est remarié, elle n'était ni proche ni hostile envers sa belle-mère. N'ayant pas été scolarisée, Tien a dû quitter sa maison pour aller aux champs aider son père et sa belle-mère dans les travaux agricoles et l'élevage.

C'est pourquoi, lorsque Thuy l'invita à travailler pour gagner de l'argent, elle fut très enthousiaste. Cependant, apprenant que son père n'était pas d'accord, elle n'osa pas désobéir. Pourtant, étant encore jeune, Thuy ne résista pas et fut emmenée dans un restaurant de la plage de Dien Chau.

Pendant son travail, lorsque la jeune fille refusait de « servir » les clients, Phuc la menaçait et la battait même. N'ayant d'autre choix que de fermer les yeux et de « servir » les clients plus âgés pour que le patron puisse récupérer de l'argent. Au bout d'un moment, elle fut sauvée grâce à un tuyau. Bien qu'elle ait pu échapper à ce lieu d'humiliation, de sombres souvenirs la hantent encore.

Sur la base d'un examen complet des documents et des preuves du dossier qui ont été débattus lors du procès, évaluant la nature et l'étendue du crime et les circonstances atténuantes, le panel a condamné l'accusé Nguyen Quang Phuc à 5 ans, 5 mois et 27 jours de prison pour le crime de « traite d'enfants » (équivalent au temps pendant lequel l'accusé a été détenu, emprisonné et contraint de recevoir des soins médicaux).