Les pensées de l'Oncle Ho sont le flambeau qui continue d'illuminer le chemin révolutionnaire (*)

Le journal Nghe An présente respectueusement le contenu du discours.par le Prof. Dr. Nguyen Xuan Thang - Secrétaire du Comité central du Parti, Président du Conseil théorique central, Directeur de l'Académie nationale de politique Ho Chi Minhlors de l'atelier scientifique « Nghe An - 50 ans de mise en œuvre du Testament sacré du Président Ho Chi Minh et de sa dernière lettre au Comité exécutif provincial du Parti » qui s'est tenu le matin du 31 août.

Le professeur Dr. Nguyen Xuan Thang - Secrétaire du Comité central du Parti, président du Conseil théorique central, directeur de l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh a assisté et présidé la conférence scientifique.Photo : Thanh Cuong

... « Dans l'atmosphère de célébration du 74e anniversaire de la Révolution d'Août et de la Fête nationale du 2 septembre, notre Parti, notre armée et notre peuple, partout dans le monde, célèbrent le 50e anniversaire de la mise en œuvre du Testament sacré du grand Président Hô Chi Minh. À cette occasion, de nombreuses activités commémoratives ont été organisées, dont notre conférence d'aujourd'hui.

En particulier, hier (30 août), nous avons été profondément émus d'écouter le discours du Secrétaire Général et du Président lors de la Cérémonie Nationale commémorant les 50 ans de la mise en œuvre du Testament du Président Ho Chi Minh et les 50 ans de sa mort, qui a eu lieu solennellement au Centre National des Congrès de Hanoi.

L'atelier scientifique « Nghe An - 50 ans de mise en œuvre du Testament sacré du Président Ho Chi Minh et de sa dernière lettre au Comité exécutif provincial du Parti » est une activité très significative, une opportunité pour le Comité du Parti, l'armée et le peuple de la province de Nghe An de continuer à avoir une compréhension plus approfondie des valeurs théoriques et pratiques, de la grande signification et de l'actualité de ces deux documents importants.

Dans cet esprit, nous continuons à promouvoir l'étude et le respect de l'idéologie, de la moralité et du style de Ho Chi Minh, conformément aux conditions pratiques de Nghe An, une terre de gens talentueux, riche en potentiel de développement, avec une tradition d'étude et d'histoire révolutionnaire.

Le président Ho Chi Minh est décédé, mais son testament accompagne toujours la nation et sa patrie, Nghe An, et constitue un flambeau qui continue d'éclairer le chemin de la révolution de notre pays. Illustration : Internet

... Chers camarades !

Le bien-aimé Président Ho Chi Minh, grand dirigeant du peuple vietnamien, a consacré toute sa vie à la cause révolutionnaire, à la patrie et au bonheur du peuple. Avant de quitter ce monde, il a laissé au Parti, à l'armée et au peuple tout entier son Testament sacré, chef-d'œuvre d'une valeur inestimable, cristallisation de l'intelligence, des sentiments, de la moralité et du style d'un grand homme, d'un grand patriote, d'un culturaliste et d'un penseur exceptionnels. Ce Testament est un document historique d'une importance capitale, porteur d'une vision intemporelle, porteur d'un noble esprit révolutionnaire, d'un profond humanisme et de l'amour infini que l'Oncle Ho nous portait.

Le Testament nous a laissé les précieux conseils du président Ho Chi Minh sur la construction d'un parti au pouvoir qui doit être uni, véritablement propre et fort ; sur la mise en œuvre de politiques de développement économique et culturel pour améliorer continuellement la vie matérielle et spirituelle du peuple ; sur la culture et la pratique d'une éthique révolutionnaire de diligence, d'économie, d'intégrité, de droiture, d'impartialité ; sur le souci du développement humain et de l'éducation ; sur l'éducation de la prochaine génération de jeunes révolutionnaires ; sur le renforcement de la solidarité internationale...

Portant une foi inébranlable dans la victoire de la révolution vietnamienne, la victoire inévitable de la justice et la vérité du patriotisme et de l'héroïsme révolutionnaire, le Testament est aussi son souhait d'un Vietnam pacifique, unifié, indépendant, démocratique et prospère, contribuant dignement à la cause de la révolution mondiale.

Parallèlement à ce testament, le 21 juillet 1969, le Président Ho Chi Minh adressa une lettre au Comité exécutif du Parti de la province de Nghe An. Cette lettre est considérée comme un testament sacré que l'Oncle Ho a dédié au Comité du Parti et à la population de la province. Après avoir étudié et suivi les instructions contenues dans cette lettre avant son décès, le Comité du Parti, l'armée et la population de Nghe An ont toujours gardé à l'esprit, au cours des cinquante dernières années, qu'il s'agissait d'une instruction précieuse, d'un vœu fervent, d'une grande confiance, d'une profonde affection et d'un profond amour pour sa patrie.

De l'immense amour pour le peuple, la patrie et l'affection profonde pour la patrie, des instructions et des lignes directrices idéologiques pour la révolution vietnamienne aux tâches communes de tout le pays et aux dernières choses que l'Oncle Ho a dédiées au Comité du Parti, à l'armée et au peuple de Nghe An dans la lettre est la concrétisation de sa volonté laissée à tout notre Parti, à notre armée et à notre peuple.

De son vivant, le président Ho Chi Minh a toujours eu beaucoup d'affection pour sa ville natale, Nghe An. Archives photographiques

C'est-à-dire qu'il nous a rappelé de construire un Comité du Parti de Nghe An propre et fort, en particulier d'être étroitement attaché au peuple, de s'autocritiquer régulièrement devant le peuple, d'encourager les gens à critiquer, d'écouter humblement, de faire mieux et de pratiquer plus activement la démocratie avec le peuple pour restaurer et développer tous les aspects de l'économie avec des instructions très claires, de comprendre la réalité selon laquelle nous devons améliorer la gestion économique et les méthodes de travail, la production doit aller de pair avec l'épargne, la distribution doit être juste et raisonnable, en même temps nous devons nous efforcer de prendre soin et d'améliorer progressivement tous les aspects de la vie des gens, de la montagne à la mer.

À la fin de la lettre, l'Oncle Ho exprimait sa profonde inquiétude quant à la richesse de la tradition révolutionnaire de Nghe An, terre avide d'érudition, valorisant la loyauté et l'esprit d'équipe, dotée de vastes terres, de ressources abondantes et d'une population travailleuse, mais néanmoins pauvre et dont l'économie progressait lentement. Il poursuivait en ces termes : « J'espère sincèrement que nos compatriotes et camarades de la province s'efforceront de faire de Nghe An l'une des provinces les plus prospères du pays et du Nord. »

Le Président Ho Chi Minh est décédé, mais son testament accompagne toujours la nation et sa patrie Nghe An, et constitue un flambeau qui continue d'illuminer le chemin de la révolution de notre pays. Réalisant sa volonté, au cours des cinquante dernières années, notre Parti, notre armée et notre peuple ont mené à bien la cause de la libération du Sud, de l'unification du pays, de la conduite du pays tout entier vers le socialisme, de la mise en œuvre du processus de Rénovation, de l'édification et de la défense résolue de la République socialiste du Vietnam.

Au cours des 50 dernières années, le Comité du Parti, l'armée et le peuple de Nghe An ont fait des efforts constants et ont surmonté toutes les difficultés pour réaliser ses derniers souhaits pour sa patrie, réalisant de grandes réalisations dans les domaines de l'économie - société, défense nationale - sécurité, culture..., contribuant de manière significative à la victoire de la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays et unifier le pays dans le passé ainsi qu'à la cause de l'innovation, de la construction et de la protection de la patrie aujourd'hui.

Province pauvre, Nghe An est devenue un groupe de localités connaissant une croissance rapide au niveau national. La structure économique a évolué positivement, avec une part croissante de l'industrie et des services. Les sciences et les technologies ont connu de nombreuses avancées, et l'éducation, la formation et les soins de santé répondent mieux aux besoins de la population. La sécurité sociale et les actions de bienfaisance ont bénéficié d'une attention particulière, tandis que les activités culturelles et la vie spirituelle de la population ont été constamment améliorées. La sécurité et l'ordre ont été maintenus, et le Programme national de développement rural a obtenu de nombreux résultats importants et est devenu un mouvement d'émulation généralisé.

Mettant en pratique les enseignements de l'Oncle Ho, le Comité du Parti de Nghe An a accordé ces dernières années une grande importance à la construction et à la réforme du Parti. La mise en œuvre des règles de démocratie populaire a été menée avec sérieux et diligence. Les comités et les autorités de base du Parti ont organisé et mis en œuvre efficacement les travaux qui doivent être rendus publics, discutés et supervisés, et ont renforcé le dialogue direct entre les responsables des comités et des autorités du Parti et la population.

Avec tout le pays, l'étude et le respect de l'idéologie, de la moralité et du style de Ho Chi Minh ont été identifiés par le Comité du Parti et le peuple de Nghe An comme une tâche importante, régulière et à long terme, activement mise en œuvre et a apporté des résultats pratiques, contribuant à la construction d'un Comité du Parti provincial propre, fort, en développement rapide et durable, à la construction d'un peuple culturel de Nghe An, à la satisfaction de nouvelles exigences, au maintien de l'ordre social et de la stabilité.

Les résultats obtenus par le Comité du Parti et la population de Nghe An sont très importants, mais sans commune mesure avec le potentiel et les atouts de la province. Le taux de croissance économique de la province n'a pas atteint l'objectif fixé par le Congrès ; l'industrie et la construction ont rencontré de nombreuses difficultés, et certains projets ont été mis en œuvre plus lentement que prévu. Dans de nombreuses régions, la production agricole et forestière reste fragmentée, dispersée et peu performante. La compétitivité de certains produits et services reste modeste. Le système d'infrastructures ne répond pas aux exigences de développement, notamment dans les régions montagneuses de l'ouest.

Les résultats en matière d'attraction des investissements et de développement des entreprises restent limités. La transformation structurelle de l'industrie et du secteur n'a pas encore permis de mettre en valeur les atouts et le potentiel de chaque région. La province connaît encore des points chauds, une instabilité sociale et de nombreuses revendications sociales non résolues. La construction du Parti et du système politique présente encore des lacunes et des limites.

Scène de conférence. Photo de : Thanh Cuong

Chers camarades !

Nghe An doit déployer davantage d'efforts pour promouvoir son potentiel de développement et ses avantages, promouvoir sa tradition révolutionnaire héroïque, mettre en œuvre avec succès la résolution du 18e Congrès provincial du Parti, s'efforcer de devenir une province aisée de la région du Nord dans l'esprit de la résolution 26 du Politburo, contribuant à la mise en œuvre réussie de la résolution du 12e Congrès national du Parti.

Face à cette demande, nous devons être conscients que les instructions du Président Ho Chi Minh dans son Testament et sa dernière lettre laissée au Comité du Parti, à l'armée et au peuple de Nghe An conservent encore toute leur valeur.

D'abord,Avec les efforts et la détermination de l'ensemble du Parti et du système politique, il est nécessaire de poursuivre la construction et la modernisation du Comité provincial du Parti afin qu'il soit intègre, fort, complet et cohérent dans tous les domaines : politique, idéologie, organisation, appareil, cadres et éthique. C'est le facteur décisif pour le succès de la province à tous égards.

Poursuivre le rôle de construction et de redressement du Parti et du système politique depuis la base, en particulier dans les régions montagneuses, reculées et isolées, ainsi que dans les zones sensibles et complexes. Il est nécessaire de renforcer davantage la solidarité et l'unité au sein du Parti, toujours imprégné des profonds enseignements de l'Oncle Ho, et de préserver la solidarité et l'unité du Parti comme on préserve la prunelle de ses yeux.

La province doit notamment se concentrer sur le travail des cadres, identifié par le Comité central comme essentiel à la construction du Parti et du système politique. Héritant et promouvant la tradition révolutionnaire, chaque cadre et membre du Parti de Nghe An doit toujours donner l'exemple en étudiant et en suivant l'idéologie, la morale et le style de Ho Chi Minh, passant d'une perception juste à des normes et des actions précises. Plus un cadre occupe un poste élevé, plus il doit être exemplaire, cultivant et développant constamment ses qualités, comme l'a enseigné l'Oncle Ho : « Plus le jade est poli, plus il est brillant ; plus l'or est raffiné, plus il est pur. »

Lundi,Poursuivre le développement rapide et durable de l'économie de la province. À l'instar du pays tout entier, la province doit se concentrer sur le renouvellement du modèle de croissance, la restructuration de l'économie, la promotion de l'industrialisation et de la modernisation fondées sur l'innovation et la créativité, et promouvoir activement le processus d'intégration régionale et internationale. Il est notamment nécessaire de rechercher de nouveaux moteurs de développement, de valoriser les ressources culturelles traditionnelles et le peuple Nghe An, et d'exploiter le potentiel de la province dans les domaines de l'agriculture et du tourisme. Renforcer les infrastructures, notamment les transports, les connexions régionales, interrégionales et transfrontalières. S'efforcer de faire de Vinh un pôle de croissance de la région Centre-Nord.

Mardi,Assurer la sécurité sociale, favoriser le développement, éduquer la population, en particulier la formation et l'éducation de la jeune génération. S'appuyant sur les enseignements de l'Oncle Ho, placer l'humain au cœur de ses préoccupations et prendre en compte les spécificités de la province est essentiel. Dans les régions et les lieux en difficulté, il est nécessaire d'accorder une plus grande attention à la mise en œuvre d'une politique associant croissance économique, progrès social et équité, en prenant soin des plus démunis, afin que chacun puisse participer et bénéficier de ce processus, en particulier les plus défavorisés.

Promouvoir la tradition de créativité, surmonter les difficultés, susciter le désir de développement, la volonté d'entreprendre et l'enrichissement chez les jeunes de Nghe An. Reproduire et diffuser des exemples typiques, des personnes bienveillantes et des actions exemplaire, afin que Nghe An puisse être fière d'être la patrie de l'Oncle Ho, avec de plus en plus de belles fleurs, devenant un magnifique jardin fleuri au cœur de la forêt fleurie que toute notre nation lui offre respectueusement.

Il est nécessaire de créer des conditions favorables au développement économique des habitants de l'ouest de Nghe An. Photo : Documentaire

Chers camarades !

Nghe An est fière d'être la patrie du grand Président Ho Chi Minh, la patrie du patriote Phan Boi Chau, la patrie de l'héroïque mouvement soviétique Nghe Tinh. Il est nécessaire de promouvoir l'héroïsme révolutionnaire dans la lutte pour la libération nationale afin de susciter l'aspiration, la volonté, l'esprit créatif et la détermination pour construire et défendre le pays et la patrie aujourd'hui, et de faire bientôt de Nghe An l'une des provinces les plus prospères du pays, comme l'Oncle Ho l'a toujours souhaité de son vivant.

Je souhaite au Comité du Parti, à l'armée et à la population de Nghe An de réaliser de nombreuses réalisations et de mettre en œuvre avec succès la résolution du 18e Congrès provincial du Parti et la résolution 26 du Bureau politique sur l'orientation et les tâches du développement de la province de Nghe An jusqu'en 2020, et de contribuer à la mise en œuvre réussie de la résolution du 12e Congrès national du Parti. Je vous demande également de bien préparer l'organisation du 19e Congrès provincial du Parti et de contribuer activement à la réussite du 13e Congrès national du Parti.

(*) Titre du journal Nghe An.