Le Comité populaire au niveau de la commune est autorisé à certifier les documents délivrés par des pays étrangers.

Le décret n° 07/2025/ND-CP modifie et complète le point a, clause 2, article 5, du décret n° 23/2015/ND-CP sur l'autorité et la responsabilité de certification des comités populaires des communes, des quartiers et des villes.

En conséquence, le Comité populaire au niveau de la commune a l'autorité et la responsabilité de certifier les copies des originaux des documents et papiers délivrés ou certifiés par les agences et organisations compétentes du Vietnam ; les agences et organisations compétentes des pays étrangers ; les agences et organisations compétentes du Vietnam en association avec les agences et organisations compétentes des pays étrangers.

Ainsi, au lieu de pouvoir uniquement authentifier les documents et papiers émis par les agences vietnamiennes, le décret n° 07/2025/ND-CP a complété l'autorité et la responsabilité du Comité populaire au niveau de la commune dans l'authentification des copies des documents et papiers originaux émis ou certifiés par les agences et organisations étrangères compétentes.

Peut présenter une pièce d'identité électronique pour authentifier les contrats et les transactions

L'article 36, clause 1, du décret n° 23/2015/ND-CP stipule que lors de la réalisation des procédures de certification des contrats et des transactions, la personne demandant la certification doit soumettre une copie de sa carte d'identité ou de son passeport en cours de validité.

Le règlement ci-dessus a été modifié et complété par le décret n° 07/2025/ND-CP, précisant que la personne demandant la certification peut se contenter de présenter une carte d'identité électronique pour mener à bien la procédure de certification des contrats et des transactions. Plus précisément, le décret n° 07/2025/ND-CP stipule ce qui suit :

La personne demandant l'authentification doit présenter l'original ou une copie certifiée conforme de la carte d'identité/carte d'identité de citoyen/carte d'identité/certificat d'identité ou passeport, les documents d'entrée et de sortie/documents de voyage internationaux valides ou présenter la carte d'identité électronique et soumettre 01 jeu de documents de demande d'authentification, comprenant les documents suivants :

a) Rédiger des contrats et des transactions ;

b) Une copie avec l'original pour comparaison du certificat de propriété, du droit d'usage ou d'un document de remplacement tel que prescrit par la loi pour les biens que la loi exige pour enregistrer la propriété ou le droit d'usage en cas de contrats ou de transactions liés à ces biens ; sauf dans les cas où la vie du testateur est menacée par la mort.