La coutume d'ériger un poteau et un lampadaire pour envoyer les dieux de la cuisine au paradis à Nghe An

(Baonghean.vn) - Outre la coutume de relâcher les carpes, le jour du Dieu de la Cuisine, le 23 décembre du calendrier lunaire, les habitants de certains villages de Yen Thanh érigent des poteaux et des lampadaires pour envoyer le Dieu de la Cuisine au paradis. Ces poteaux et lampadaires sont censés protéger les propriétaires pendant l'absence du Dieu de la Cuisine.

L'érection du mât et du lampadaire nécessite la coopération de nombreuses personnes. Photo : Lan Thai.

Tôt le matin du 23 décembre, les membres de la famille de M. Ho Sy Van, du hameau 5 de la commune de Bac Thanh, s'activaient à préparer la cérémonie de retour de M. Tao au ciel pour rapporter les résultats de l'année de travail de la famille à l'Empereur de Jade. Un objet indispensable pour la famille de M. Van en ce jour de M. Tao est le lampadaire qui accompagne sa famille depuis près de vingt ans.

Le lampadaire familial de M. Van est composé d'un grand bambou de plus de 10 m de long, d'une grue en bois, d'un phénix, d'une ampoule et d'un drapeau national. M. Van explique que chaque année, le 23 décembre, sa famille l'accroche devant le portail de la maison et le décroche le 7 pour accueillir les Dieux de la Cuisine.

Image de phénix sur un lampadaire. Photo : Lan Thai.

Le matin du 23 décembre, en traversant les petits villages des communes de Trung Thanh et de Bac Thanh, les habitants ont érigé des mâts et des lampadaires devant leurs maisons, le drapeau rouge à l'étoile jaune flottant sous la pluie printanière. Le bambou choisi pour la fabrication du mât doit être haut, droit, exempt de parasites et, surtout, intact. On y suspend souvent le drapeau national et une ampoule.

Le bambou utilisé pour fabriquer les poteaux doit être haut, droit, exempt de parasites et surtout ne pas avoir de cime cassée. Photo : Lan Thai.

La fabrication du lampadaire est beaucoup plus élaborée. Fabriqué en vieux bambou, haut, droit et robuste, il peut être utilisé année après année. Au sommet du mât est attaché un bouquet de plumes de poulet, et en dessous se trouve un phénix en bois peint en rouge, dont la queue est également décorée de plumes de poulet. À environ un mètre du phénix se trouve une grue en bois également peinte en rouge, dont le cou de paon est allongé pour servir de mât. Une clochette en bois est suspendue au cou du phénix et du paon.

Les lampadaires peuvent être utilisés année après année. Photo : Lan Thai.

M. Nguyen Duy Long (né en 1938, hameau 5, commune de Bac Thanh) a déclaré : « Selon la légende, autrefois, la coutume d'ériger un poteau pour envoyer les dieux de la cuisine au paradis était réservée aux familles pauvres. L'érection du poteau était simple et ne coûtait rien d'autre qu'un bambou ou un houblon dont la cime était intacte. L'érection d'un lampadaire était réservée aux ménages aisés et riches, car ils devaient embaucher des gens pour sculpter des phénix et des dragons. »

La grue symbolise la force, garantissant la santé des hommes et des jeunes garçons, préservant la dignité de la maison et exprimant le souhait de longue vie et de bonne santé pour le propriétaire. Le phénix symbolise la femme, symbolisant la beauté, la douceur et la grâce des femmes et des jeunes filles de la maison. Placé sur un axe rotatif, le phénix tourne sa tête dans le sens du vent. La tête du dragon, tournée vers la maison, lui souhaite une longue vie et une bonne santé.

La tête de dragon est toujours attachée à un lampadaire face à la maison du propriétaire. Photo : Lan Thai.

M. Long a ajouté que personne ne se souvient de l'origine de la coutume d'ériger des poteaux et des lampadaires le jour du Dieu de la Cuisine. Avant la Révolution d'août, dans son village, il n'y avait qu'environ sept lampadaires appartenant à des familles aisées. Les familles pauvres préféraient souvent ériger des poteaux. Pendant la guerre, cette pratique s'est perdue, mais après l'unification et le développement du pays, les habitants se sont rassemblés pour restaurer ce trait culturel traditionnel unique.

Lampadaire le jour du Dieu de la cuisine dans la commune de Bac Thanh, Yen Thanh. Photo : Lan Thai.

Le poteau et le lampadaire ont pour fonction d'envoyer le Dieu de la Cuisine au Ciel. De plus, pendant les jours où le Dieu de la Cuisine est absent, le poteau et le lampadaire éloignent les mauvais esprits et protègent le propriétaire. Autrefois, dans certains villages de Bac Thanh, les habitants se réunissaient pour ériger ensemble poteaux et lampadaires. Après le travail, ils organisaient un repas chaleureux et convivial. De nos jours, alors que la vie est de plus en plus prospère et bien remplie, les habitants décorent également poteaux et lampadaires d'un système de lumières clignotantes très élaboré et sophistiqué.

Selon M. Tran Minh Ton, du hameau 4 de la commune de Bac Thanh, « Le poteau est érigé le 23 décembre pour envoyer les dieux de la cuisine au paradis. Selon les croyances ancestrales, le poteau est érigé sur une terre bouddhiste afin de préserver son caractère sacré, d'empêcher les mauvais esprits d'y pénétrer et de protéger la famille pendant l'absence des dieux de la cuisine. Le 7e jour du Têt, après la cérémonie de bienvenue des dieux de la cuisine, le poteau est également démonté. »

orchidée thaïlandaise