Quelle est la particularité de la coutume de vénérer Ong Cong et Ong Tao au Vietnam ?

Paix DNUM_AHZACZCABI 06:25

(Baonghean.vn) - Le festival Ong Cong Ong Tao, qui a lieu le 23 décembre de chaque année, marque le début du Nouvel An lunaire. Chaque famille célèbre le festival Ong Tao selon des coutumes traditionnelles transmises depuis l'Antiquité, mais personne ne connaît les particularités de ce festival.

1. Les pays asiatiques vénèrent le Dieu de la cuisine (M. Tao).

Mâm cơm cúng ngày ông Công, ông Táo về trời của người Trung Quốc. Ảnh: Outernationalist.
Le Vietnam, mais aussi la Chine, Taïwan et Singapour célèbrent le 23 décembre comme jour de vénération des Dieux de la Cuisine et comme premier jour du Têt pour accueillir la nouvelle année. Sur la photo : le plateau d'offrandes du peuple chinois le jour du retour des Dieux de la Cuisine au ciel. Photo : Outernationalist.

2. Cuisine vietnamienne Dieu va au paradis sur une carpe

Ở Việt Nam, các Táo sẽ lên chầu trời bằng cá chép, nhưng ở các nước Trung Quốc, Đài Loan thì thần Bếp sẽ cưỡi một con ngựa giấy. Tìm hiểu điều thú vị về Tết táo quân
Au Vietnam, les Dieux de la Cuisine monteront au paradis sur une carpe, mais en Chine et à Taïwan, ils monteront un cheval en papier. Découvrez des anecdotes intéressantes sur le Festival des Dieux de la Cuisine.

3. Offrandes aux dieux de la cuisine

Đồ cúng của người Việt gồm mũ, áo, hài Táo quân và đồ cúng là hoa quả, lễ mặn. Đồ cúng của người Trung Quốc lại là nước, bánh kẹo, đậu nành và thức ăn gia súc (dành cho ngựa của các vị thần Bếp).
Les offrandes vietnamiennes comprennent des chapeaux, des chemises, des chaussures pour les dieux de la cuisine, ainsi que des offrandes de fruits et de mets salés. Les offrandes chinoises comprennent de l'eau, des bonbons, du soja et de la nourriture pour animaux (pour les chevaux des dieux de la cuisine).

4. Les offrandes comprennent souvent des bonbons.

Kẹo ngọt không thể thiếu trong mâm cúng ông Táo
Dans la communauté chinoise, le culte du Dieu de la Cuisine (ou Dieu de la Cuisine au Vietnam) inclut toujours une sorte de caramel extrêmement sucré (ou maltose), signifiant que le Dieu de la Cuisine dira le meilleur de la famille. Les Chinois mettent même ce bonbon dans la bouche du Dieu de la Cuisine (papier).

5. L'histoire du Tao Quan

Sự tích Táo quân của người Việt là sự tích về “2 ông, 1 bà” nhưng sự tích thần Bếp của Trung Quốc lại là “2 bà, 1 ông” đấy, bạn ạ!
La légende vietnamienne du Dieu de la Cuisine parle de « 2 hommes, 1 femme », mais la légende chinoise du Dieu de la Cuisine parle de « 2 femmes, 1 homme ».

6. Quel est le devoir des dieux de la cuisine ?

Điểm chung của các thần Bếp (Táo quân) trong văn hóa của nhiều quốc gia nói tiếng Trung đều là họ có trách nhiệm bảo vệ cho gia đình và quán xuyến nhà bếp, lắng nghe mọi hành động tốt xấu của mọi người trong gia đình để cuối năm báo cáo với Ngọc Hoàng. Ngọc Hoàng sẽ dựa vào đó mà quyết định phúc lộc, may mắn hay trừng phạt đối với từng gia đình trong năm mới.
Le point commun des Dieux de la Cuisine (Tao Quan) dans la culture de nombreux pays sinophones est qu'ils sont chargés de protéger la famille et de gérer la cuisine, écoutant les bonnes et mauvaises actions de chacun pour les rapporter à l'Empereur de Jade à la fin de l'année. L'Empereur de Jade décide alors des bénédictions, de la chance ou des châtiments pour chaque famille pour la nouvelle année.

7. Préparez des offrandes pour les dieux de la cuisine

Người Việt thường sắm sửa lễ cúng vào ngày 23/12 Âm lịch và phóng sinh cá chép. Còn người Trung Quốc cũng cùng gia đình chuẩn bị đồ cúng, dọn dẹp nhà cửa và thích thú măm kẹo mạch nha.
Les Vietnamiens préparent souvent des offrandes le 23e jour du 12e mois lunaire et relâchent des carpes. Les Chinois préparent également des offrandes en famille, nettoient leur maison et dégustent des bonbons au malt.

8. La coutume d'ériger un poteau le jour des Dieux de la Cuisine

Trước đây, người Việt còn có tục dựng cây nêu ngày Tết vào đúng 23 tháng Chạp. Vì kể từ ngày này Táo quân về trời và vắng mặt cho tới tận đêm Giao thừa thì ma quỷ sẽ lẻn về quấy nhiễu nhà cửa nên phải trồng cây nêu để trừ tà. Hiện giờ, một số vùng miền vẫn giữ truyền thống này đấy.
Autrefois, les Vietnamiens avaient pour coutume d'ériger un poteau lors de la fête du Têt, le 23 décembre. Comme à partir de ce jour, les dieux de la cuisine retournent au ciel et sont absents jusqu'au réveillon du Nouvel An, les mauvais esprits reviennent perturber la maison. Il faut donc planter un poteau pour les éloigner. Aujourd'hui, cette tradition perdure dans certaines régions.

9. Ouvrez la porte de la cuisine pour accueillir le Dieu de la Cuisine

Entrez la description de la photo

Les Dieux de la Cuisine et les Dieux de la Cuisine célébreront le Têt en famille : La 30e nuit, les Vietnamiens regardent souvent l'intéressant programme de gala du rire des Dieux de la Cuisine, tandis que les Chinois doivent se rappeler d'ouvrir la porte de la cuisine pour accueillir le Dieu de la Cuisine à la maison car selon la tradition, le Dieu de la Cuisine reviendra pour célébrer le Têt en famille avec tous les autres dieux.

Bien que le Têt Tao Quan présente quelques différences dans certains pays, il contient toujours les éléments les plus particuliers de la culture orientale et, de plus, il a également une signification familiale chaleureuse pour tout le monde.

Nous espérons qu'avec les choses intéressantes sur le Têt Ong Cong Ong Tao que vous ne connaissez pas ci-dessus, vous aurez des informations plus utiles pour vous aider à mieux comprendre le Têt Ong Tao traditionnel du Vietnam.

Selon la synthèse
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Quelle est la particularité de la coutume de vénérer Ong Cong et Ong Tao au Vietnam ?
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO