Un festival de lutte gratuit et passionnant pour célébrer la fête nationale

Huy Thu DNUM_ACZAJZCABI 20:49

(Baonghean.vn) - Ces derniers jours, dans la commune de Van Dien, district de Nam Dan, un festival de lutte gratuit a eu lieu pour célébrer la fête nationale, attirant un grand nombre de joueurs et de spectateurs de la région.

Un combat de catch captivant. Extrait : Huy Thu

Nam Đàn vốn là cái nôi của vật truyền thống ở xứ Nghệ, hàng năm vào dịp tết Nguyên đán, Lễ hội vua Mai, tết Độc lập, các địa phương thường tổ chức hội vật, thu hút đông đảo các đấu vật trong huyện về tham gia tranh tài.
Nam Dan est le berceau de la lutte traditionnelle à Nghe An. Chaque année, à l'occasion du Nouvel An lunaire, de la fête du Roi Mai ou de la fête de l'Indépendance, les localités organisent des festivals de lutte, attirant de nombreux lutteurs du district. Photo : Huy Thu
Các xã Nam Thanh, Nam Anh, Nam Nghĩa, Vân Diên, Hùng Tiến… là những địa phương có phong trào vật sôi nổi. Trên các sới vật, các đô vật dường như trổ hết ngón nghề mà mình có tạo nên không khí thi đấu kịch liệt hấp dẫn.
Les communes de Nam Thanh, Nam Anh, Nam Nghia, Van Dien, Hung Tien… sont des localités où la lutte est très dynamique. Dans les arènes, les lutteurs semblent mettre en valeur toutes leurs compétences, créant une atmosphère de compétition intense et attrayante. Photo : Huy Thu
Rất nhiều đô vật thiếu nhi đã tham gia tranh tài. Ảnh: Huy Thư
De nombreux jeunes lutteurs ont également concouru. Photo : Huy Thu
Các đô vật lợi dụng sơ hở của nhau chớp mọi thời cơ để quật ngã đối phương. Ảnh: Huy Thư
Sur le ring, les lutteurs saisissent avec souplesse l'opportunité de mettre leurs adversaires au tapis. Photo : Huy Thu
Rất đông khán giả là trẻ em theo dõi quanh sới vật. Đây cũng là dịp truyền lửa để phong trào vật ngày càng lan tỏa hơn lửa. Ảnh: Huy Thư
De nombreux enfants regardaient autour du ring. C'était aussi l'occasion pour les habitants de propager le catch de masse. Photo : Huy Thu
Cùng đưa đối phương vào những tình huống tiến thoái lưỡng nan. Ảnh: Huy Thư
Des mouvements puissants forcent l'adversaire à se retrouver dans une situation de « dos sale et ventre blanc ». Photo : Huy Thu
Mỗi hiệp vật là những khoảnh khắc căng thẳng kịch tính. Ảnh: Huy Thư
Chaque combat de catch est ponctué de moments intenses et dramatiques. Photo : Huy Thu
Nhấc bổng đối phương là cách nhanh nhất để kết thúc hiệp vật trong chiến thắng. Ảnh: Huy Thư
Soulever son adversaire est le moyen le plus rapide de remporter un combat de catch. Photo : Huy Thu
Hoặc cầm cự chờ thời để làm đối phương lấm lưng trắng bụng. Ảnh: Huy Thư
Ou alors, attendez le bon moment pour faire tout perdre à l'adversaire. Photo : Huy Thu
Hội vật ở Vân Diên không chỉ thể hiện tinh thần thượng võ của một vùng quê có bề dày truyền thống mà còn đem lại không khí vui tươi, tưng bừng cho người dân  trong ngày Quốc khánh.
Le festival de lutte de Van Dien démontre non seulement l'esprit martial d'une campagne traditionnelle, mais apporte également une atmosphère joyeuse et dynamique à la population locale à l'occasion de la fête nationale.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Un festival de lutte gratuit et passionnant pour célébrer la fête nationale
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO