Déclaration conjointe sur la vision du partenariat stratégique global Vietnam-Russie à l'horizon 2030

Le journal Nghe An souhaite présenter le texte intégral de la déclaration conjointe sur la vision du partenariat stratégique global entre la République socialiste du Vietnam et la Fédération de Russie jusqu'en 2030.

Le président de la République socialiste du Vietnam Nguyen Xuan Phuc et le président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine se sont entretenus le 30 novembre à Moscou (Russie).

Sur la base des résultats des discussions du 30 novembre 2021 à Moscou,Président de la République socialiste du Vietnam Nguyen Xuan Phucet le président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine ont convenu de ce qui suit :

Promouvoir une expérience de coopération efficace entre la République socialiste du Vietnam et la Fédération de Russie,

Souhaitant approfondir et porter la relation entre les deux pays vers de nouveaux sommets.

Afin de déterminer les principales orientations du développement du Partenariat stratégique global jusqu'en 2030, la République socialiste du Vietnam et la Fédération de Russie publient la déclaration suivante :

1. Le partenariat stratégique global entre la République socialiste du Vietnam et la Fédération de Russie repose sur une amitié traditionnelle de longue date et une coopération mutuellement bénéfique, nourrie par de nombreuses générations, éprouvée par le temps et inaltérable. Il constitue un modèle de coopération mutuellement respectueuse, répondant aux intérêts fondamentaux des peuples des deux pays. Depuis la publication de la Déclaration de partenariat stratégique en 2001, promue au rang de partenariat stratégique global en 2012, les relations entre le Vietnam et la Russie se sont renforcées à de nombreux égards et dans tous les domaines.

Le dialogue politique est marqué par une grande confiance. Des contacts réguliers à tous les niveaux, y compris à haut niveau, constituent une base solide pour promouvoir les relations dans tous les domaines. Le Vietnam et la Russie partagent des approches proches et similaires sur la plupart des questions internationales et régionales, contribuant ainsi à une coordination étroite entre les deux pays au sein des organisations multilatérales.

La coopération dans les domaines militaire, militaro-technique et de sécurité occupe une place particulière dans les relations Vietnam-Russie et est constamment renforcée dans l'intérêt du Vietnam et de la Russie et des peuples des deux pays, contribuant à assurer la paix et la stabilité dans la région et dans le monde.

Grâce à une coopération économique, commerciale et d'investissement en constante expansion, le Vietnam et la Russie sont devenus d'importants partenaires commerciaux. L'accord de libre-échange entre la République socialiste du Vietnam et l'Union économique eurasiatique et ses pays membres, signé en 2015 et entré en vigueur en 2016, a considérablement accru les échanges commerciaux entre les deux pays. Les deux parties continuent de mettre en œuvre des projets de coopération en matière d'exploration et d'exploitation pétrolières et gazières, conformément à leurs intérêts respectifs, en mettant l'accent sur la coopération dans les domaines de l'énergie électrique, de l'industrie, des technologies de l'information et de l'agriculture.

La coopération dans les domaines de l'éducation et de la formation, des sciences et technologies, de la culture et du tourisme continue de se renforcer. Les relations entre les localités et les organisations sociales du Vietnam et de la Russie sont encouragées.

2. Afin de promouvoir les réalisations des deux dernières décennies, de préserver la belle tradition d'amitié et de tirer profit du potentiel de coopération existant, les deux parties ont affirmé leur détermination à renforcer davantage le partenariat stratégique global Vietnam-Fédération de Russie jusqu'en 2030, avec les principaux principes et orientations suivants :

Le renforcement et l’amélioration de l’efficacité du Partenariat stratégique global constituent une priorité de la politique étrangère du Vietnam et de la Russie, répondant aux intérêts à long terme des deux pays, contribuant au développement de chaque pays et renforçant le rôle des deux pays dans la région et dans le monde.

Le Vietnam et la Russie construisent un partenariat stratégique global basé sur la confiance mutuelle, fondé sur les principes d'égalité souveraine, d'intégrité territoriale, d'égalité et d'autodétermination des peuples, de non-ingérence dans les affaires intérieures de l'autre, de non-recours à la force ou à la menace de recours à la force, de règlement des différends par des moyens pacifiques, ainsi que sur d'autres dispositions de la Charte des Nations Unies et du droit international.

Les deux parties soutiennent la paix, la stabilité et le développement dans la région et dans le monde, en tenant compte de leurs intérêts respectifs dans le cadre de la coopération bilatérale et des organisations régionales et internationales. Le Vietnam et la Fédération de Russie ne concluent pas d'alliances ni d'accords avec des tiers visant à entreprendre des actions portant atteinte à leur indépendance, leur souveraineté et leur intégrité territoriale respectives, ainsi qu'à leurs intérêts fondamentaux. Le développement des relations entre le Vietnam et la Russie ne vise pas à s'opposer à un tiers.

La République socialiste du Vietnam et la Fédération de Russie sont déterminées à coopérer étroitement dans tous les domaines, tant au niveau bilatéral que multilatéral.

3. Le Vietnam et la Russie continuent de développer un dialogue politique approfondi et substantiel aux plus hauts niveaux, considérant la consolidation de la confiance stratégique comme la base pour élargir et renforcer davantage la coopération bilatérale dans tous les domaines, perfectionnant le fonctionnement des mécanismes de coopération conjoints et, si nécessaire, établissant de nouvelles formes de coopération pour créer une dynamique et des percées substantielles dans les relations bilatérales.

En conséquence, les deux parties sont déterminées à mener à bien les tâches suivantes :

- Maintenir des échanges réguliers de délégations à haut et plus haut niveau, des rencontres dans le cadre de forums internationaux et d’autres contacts.

- Promouvoir la coopération entre l’Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam et les chambres de l’Assemblée nationale de la Fédération de Russie, notamment en encourageant la mise en œuvre des accords conclus, notamment dans le cadre du Comité de coopération interparlementaire entre l’Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam et la Douma d’État de la Fédération de Russie ; continuer à coordonner les actions dans les forums parlementaires internationaux et régionaux.

- Maintenir des contacts étendus à travers les canaux du Parti, du Gouvernement, du ministère, des branches, des organisations locales et sociales, encourager l'expansion des échanges de jeunes.

- Promouvoir les activités et le rôle de coordination du Comité intergouvernemental Vietnam-Russie sur la coopération économique, commerciale et scientifique et technique, y compris dans la mise en œuvre d'accords de haut niveau.

- Améliorer l'efficacité du dialogue entre le ministère de la Sécurité publique du Vietnam et le Bureau du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie sur les questions stratégiques importantes, ainsi que le dialogue stratégique sur les affaires étrangères - Défense - Sécurité au niveau du premier vice-ministre des Affaires étrangères avec la participation des agences compétentes.

4. Le Vietnam et la Russie continuent de renforcer la coopération en matière de défense, de sécurité, militaire et militaro-technique sur la base du droit international, pour la paix et la stabilité dans la région et dans le monde.

Les deux parties maintiennent des échanges réguliers sur les canaux de défense et de sécurité, y compris au niveau du leadership ; renforcent la formation et les activités spécialisées entre les agences et unités concernées ; et perfectionnent les mécanismes spécialisés et les bases juridiques pour soutenir une coopération efficace dans les domaines de la défense et de la sécurité.

Le Vietnam et la Russie continueront de renforcer le dialogue stratégique sur la défense et de se coordonner pour améliorer l’efficacité de la Commission intergouvernementale Vietnam-Russie sur la coopération militaro-technique.

Les deux pays renforceront davantage la coopération entre le ministère vietnamien de la Sécurité publique et le Conseil de sécurité de la Fédération de Russie, ainsi qu'entre d'autres agences de sécurité et d'application de la loi des deux pays.

Français Les deux parties ont continué à renforcer la coopération globale dans le domaine de la sécurité internationale de l'information, conformément au droit international et à l'esprit de la Déclaration conjointe entre le Président Tran Dai Quang et le Président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine sur la coopération dans le domaine de la garantie de la sécurité internationale de l'information, adoptée le 10 novembre 2017, et de l'Accord intergouvernemental Vietnam-Russie sur la coopération dans le domaine de la garantie de la sécurité internationale de l'information du 6 septembre 2018 visant à prévenir l'utilisation des technologies de l'information et de la communication pour saboter, violer la souveraineté, l'intégrité territoriale et d'autres actions visant à entraver la paix, la sécurité et la stabilité internationales.

5. Les deux parties considèrent la coopération économique comme un pilier important du Partenariat stratégique global, s'efforceront d'élargir davantage la coopération sur la base du bénéfice mutuel et sont déterminées à créer des conditions favorables et à résoudre rapidement les problèmes survenant dans le processus de coopération.

Pour atteindre cet objectif, le Vietnam et la Russie ont affirmé leur volonté de mener à bien les tâches suivantes :

- Améliorer l'efficacité de la mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre la République socialiste du Vietnam et l'Union économique eurasienne et ses pays membres dans le sens de faciliter l'importation et l'exportation de marchandises en plus des incitations déjà prévues dans l'Accord, y compris la suppression des barrières non tarifaires pour assurer une croissance durable et équilibrée du chiffre d'affaires commercial.

- Encourager les investissements bilatéraux au Vietnam et en Russie dans les domaines traditionnels et nouveaux, tels que l'énergie électrique, y compris les énergies renouvelables, l'industrie, l'exploitation minière, la haute technologie, les transports, le développement urbain, le logement, les infrastructures techniques urbaines, l'agriculture et la foresterie ; soutenir le renforcement du rôle et de l'efficacité du groupe de travail de haut niveau Vietnam - Russie sur les projets d'investissement prioritaires.

- Renforcer la coopération dans le secteur de l'énergie, du pétrole et du gaz, qui constitue le principal pilier important du Partenariat stratégique global, en soutenant l'expansion de la coopération dans des domaines prometteurs tels que la construction de centrales électriques au gaz, l'approvisionnement en gaz naturel liquéfié du Vietnam et la construction d'infrastructures appropriées, le développement des énergies renouvelables, la production de carburants, ainsi que la modernisation des installations énergétiques ; soutenir la mise en œuvre de projets existants ou nouveaux avec la participation du Vietnam National Oil and Gas Group et de Zarubezhneft, Gazprom, Novatek et Rosatom, ainsi que d'autres sociétés, notamment pour des projets énergétiques utilisant du gaz naturel liquéfié au Vietnam.

- Créer des conditions favorables à l'expansion des opérations des entreprises pétrolières et gazières vietnamiennes en Fédération de Russie et des entreprises pétrolières et gazières russes sur le plateau continental du Vietnam, ainsi qu'à la mise en œuvre de projets communs dans des pays tiers, conformément au droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 et les lois du Vietnam et de la Russie.

- Renforcer la coopération industrielle, notamment en déployant au Vietnam des installations de production d’assemblage de véhicules automobiles russes et en localisant progressivement la production.

- Renforcer la coopération agricole et forestière pour tirer profit des atouts des deux pays, en favorisant les échanges commerciaux de produits agricoles, aquatiques et de la mer.

- Élargir la coopération dans le domaine des finances et du crédit, notamment en promouvant l'utilisation de la monnaie locale dans les paiements, en renforçant la connexion des deux systèmes de paiement nationaux, en continuant d'améliorer l'efficacité de la coopération entre les deux systèmes bancaires pour faciliter la coopération économique, commerciale et d'investissement entre les deux pays ; promouvoir activement le rôle de la Banque commune Vietnam-Russie dans la mise en œuvre de projets de coopération conjoints.

- Continuer à coopérer dans la construction de l’e-gouvernement en mettant l’accent sur la garantie de la sécurité du réseau, en tenant compte de la fiabilité du partenariat stratégique global Vietnam - Russie.

- Encourager la coopération directe entre les provinces et les villes du Vietnam avec les entités de la Fédération de Russie, y compris la coopération en matière d’investissement entre le Vietnam et les régions de Sibérie et d’Extrême-Orient de la Russie.

6. Le Vietnam et la Russie sont déterminés à renforcer leur coopération dans les domaines de l'éducation, de la formation, des sciences et des technologies, considérant cela comme l'un des axes clés de leur coopération. Par conséquent, les deux parties attachent une grande importance au renforcement du rôle de coordination du Comité de coopération Vietnam-Russie pour l'éducation, les sciences et les technologies, ainsi que des activités du Comité de coordination du Centre conjoint Vietnam-Russie de recherche sur les sciences et technologies tropicales.

Les deux parties continuent de promouvoir les échanges dans les domaines de la culture, du tourisme et des échanges interpersonnels, qui jouent un rôle important dans le renforcement de la compréhension et la préservation de la tradition d'amitié entre les peuples vietnamien et russe.

Les principales tâches à accomplir pour mettre en œuvre les orientations ci-dessus comprennent :

- Renforcer la coopération dans l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, notamment dans le cadre du projet de construction d'un Centre de recherche en sciences et technologies nucléaires en République socialiste du Vietnam, et poursuivre la formation d'étudiants vietnamiens dans les universités russes dans les filières concernées. Si le Vietnam relance son projet de développement de l'énergie nucléaire, la Russie sera considérée comme un partenaire prioritaire dans ce domaine.

- Renforcer la coopération dans le cadre du Centre conjoint de recherche scientifique et technologique tropicale Vietnam-Russie, en consolidant continuellement le potentiel du Centre.

- Élargir le nombre et le contenu des tâches conjointes de recherche scientifique et technologique, notamment dans les domaines des sciences de la vie, des technologies énergétiques, des technologies spatiales, de l'utilisation rationnelle des ressources environnementales et de la recherche fondamentale ; promouvoir la coopération entre les académies des deux pays et continuer à mener des projets communs de recherche marine ;

- Promouvoir la coopération dans le domaine de la transformation numérique, de la gestion des plateformes transnationales et de l’utilisation de l’espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques, y compris la coopération dans l’utilisation et le développement du système mondial de navigation par satellite GLONASS de la Russie ;

- Développer les échanges entre les établissements d'enseignement, les universités et les académies des deux pays, promouvoir la coopération dans la formation professionnelle secondaire et continue ; améliorer l'expertise des fonctionnaires ; continuer à former les citoyens vietnamiens dans les universités russes grâce aux bourses accordées.

- Encourager la recherche et l’enseignement du russe au Vietnam et du vietnamien en Russie, notamment en exploitant pleinement le potentiel de l’Institut national de langue russe Pouchkine à Hanoi et du Centre russe des sciences et de la culture à Hanoi.

- Promouvoir la coopération dans les domaines médical et pharmaceutique sur la base de l'expérience acquise en matière de coopération dans la prévention et la lutte contre la pandémie de COVID-19 ces derniers temps ; échanger des experts et du savoir-faire technologique dans le développement de nouvelles solutions et applications en matière d'examen et de traitement médicaux ; faciliter l'approvisionnement, la coopération en matière de production et le transfert de technologie de vaccins et de produits pharmaceutiques.

- Renforcer la coopération judiciaire, améliorer l’efficacité du groupe de travail Vietnam-Russie sur le droit, continuer à améliorer la base juridique de la coopération bilatérale.

- Encourager la coopération culturelle, sportive et touristique, les échanges de jeunes et la diplomatie interpersonnelle, organiser régulièrement des journées culturelles, des événements interannuels et des activités à l'occasion de l'anniversaire des relations Vietnam-Russie.

- Soutien à la simplification des procédures de voyage pour les citoyens des deux pays, favorisant ainsi le nombre de touristes en provenance des deux pays.

- Continuer à discuter des questions d’immigration ; faciliter la vie, le travail et les études des citoyens vietnamiens en Russie et des citoyens russes au Vietnam.

7. Le Vietnam et la Russie soutiennent l'édification d'un système international plus démocratique et plus équitable, fondé sur le respect du droit international et des principes de la Charte des Nations Unies, notamment l'égalité souveraine, l'intégrité territoriale, l'égalité et l'autodétermination des peuples, la non-ingérence dans les affaires intérieures des États, le non-recours à la force ou à la menace de la force, et le règlement pacifique des différends. Les deux parties rejettent les sanctions économiques unilatérales et les embargos sans l'aval du Conseil de sécurité des Nations Unies, en violation du droit international.

Les deux parties estiment que la sécurité internationale est indivisible et globale, découlant de l'impossibilité d'assurer la sécurité d'un pays en portant atteinte à la sécurité d'un autre, y compris en élargissant ou en établissant de nouvelles alliances militaro-politiques fermées ; considérant la consolidation de la confiance stratégique comme un facteur important pour assurer la paix, la stabilité et la coopération dans la région Asie-Pacifique et dans le monde.

Les deux pays ont affirmé leur volonté de promouvoir les efforts conjoints de la communauté internationale pour répondre aux défis sécuritaires traditionnels et non traditionnels tels que le terrorisme, la criminalité transnationale, les conflits armés, les différends territoriaux, la subversion, la production et la consommation illicites de drogues, le changement climatique et les épidémies. Ils œuvreront ensemble pour garantir la sécurité de l'information, de l'alimentation et de l'eau, ainsi que pour mettre en œuvre efficacement le Programme de développement durable à l'horizon 2030.

Le Vietnam et la Russie continuent de promouvoir la coopération dans la lutte contre le terrorisme international et son financement, avec le rôle central et coordinateur des Nations Unies, sur la base du strict respect des normes et principes du droit international, ainsi que du renforcement du rôle moteur de l'État et des agences compétentes dans la prévention et la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme.

Les deux parties sont prêtes à coopérer activement pour renforcer le système international de contrôle des drogues sur la base des conventions pertinentes des Nations Unies.

Le Vietnam et la Russie soutiennent le multilatéralisme dans les relations internationales et renforcent le rôle central de coordination des Nations Unies pour garantir la paix, la sécurité et le développement durable. Ils soutiennent également l'amélioration de l'efficacité de leurs opérations, la démocratisation et la réforme de l'ONU. Forts de positions proches et similaires sur de nombreuses questions mondiales et régionales, les deux parties continuent de coopérer étroitement au sein des Nations Unies et d'autres organisations internationales multilatérales pour la paix, la stabilité et la prospérité commune, et soutiennent mutuellement leurs candidatures aux organisations internationales et à leurs organes exécutifs.

Les deux parties continueront de coopérer sur un pied d'égalité et dans le respect mutuel pour promouvoir et protéger les droits de l'homme sur la base de la Charte des Nations Unies et du droit international, conformément aux lois de chaque pays, ainsi que de se coordonner étroitement pour empêcher l'exploitation des questions de droits de l'homme pour interférer dans les affaires intérieures de chaque pays.

Le Vietnam et la Russie soutiennent les efforts internationaux visant à contrôler les armes, le désarmement et la non-prolifération, notamment en vue de construire un monde exempt d’armes nucléaires et d’autres armes de destruction massive, et soutiennent la poursuite des consultations entre les cinq puissances nucléaires et les États membres du Traité sur la zone exempte d’armes nucléaires de l’Asie du Sud-Est afin de résoudre les difficultés et de progresser vers la signature du Protocole annexé au Traité.

Les deux parties ont affirmé la nécessité de continuer à discuter de la question de la sécurité internationale de l'information dans un cadre commun sous les auspices des Nations Unies afin de construire un régime juridique international sur la gestion de l'espace informationnel dans le but de prévenir les conflits et la militarisation, ainsi que d'assurer l'utilisation des technologies de l'information et de la communication à des fins pacifiques.

Le Vietnam et la Russie soutiennent les Nations Unies pour établir prochainement une convention globale sur la prévention et la répression de l’utilisation des technologies de l’information et de la communication à des fins criminelles et pour renforcer davantage la coopération internationale dans ce domaine.

Les deux parties ont affirmé la nécessité de coordonner les actions dans le domaine de l’utilisation sûre des technologies de l’information et de la communication dans le cadre des institutions spécialisées des Nations Unies, notamment l’Union internationale des télécommunications.

Les deux pays se sont engagés à maintenir et à promouvoir le système commercial multilatéral fondé sur l’Organisation mondiale du commerce (OMC), à renforcer la coordination au sein de l’OMC et à promouvoir la réforme de l’OMC pour garantir les intérêts de toutes les économies, y compris les membres en développement.

Le Vietnam et la Russie ont affirmé l’universalité et l’unité de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, qui constitue le cadre juridique de toutes les activités en mer et dans les océans et joue un rôle fondamental pour la coopération entre les pays, les régions et au niveau international, soulignant la nécessité de maintenir l’intégrité de la Convention.

Les deux parties ont convenu de la nécessité de renforcer les efforts conjoints de la région pour bâtir une structure de sécurité et de coopération égalitaire et indivisible, globale, ouverte et transparente en Asie-Pacifique, fondée sur les principes de collectivité, de non-alignement et du droit international, notamment le non-recours à la force ou à la menace de la force, le règlement pacifique des conflits et la non-ingérence dans les affaires intérieures de chacun. Les deux parties se sont opposées à la division de la coopération entre les pays d'Asie-Pacifique, qui nuit à l'expansion et au renforcement du dialogue commun de la région.

Le Vietnam et la Russie se coordonneront pour assurer la sécurité, la sûreté et la liberté de navigation et de survol ainsi que des activités commerciales sans entrave, soutenir la retenue, le non-recours à la force ou à la menace de recours à la force et le règlement des différends entre les parties concernées par des moyens pacifiques, conformément aux principes généraux et aux normes du droit international, y compris ceux de la Charte des Nations Unies, de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, ainsi que conformément aux normes et pratiques recommandées de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et de l'Organisation maritime internationale (OMI).

Le Vietnam et la Russie soutiennent la mise en œuvre intégrale et effective de la Déclaration de 2002 sur la conduite des parties en mer Orientale et saluent les efforts visant à adopter prochainement un Code de conduite des parties en mer Orientale.

Français Les deux parties soutiennent le renforcement du rôle central de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) dans les relations entre les pays de la région Asie-Pacifique en défendant les valeurs et les principes du Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est (TAC), en participant pleinement aux mécanismes de coopération dirigés par l'ASEAN tels que le Sommet de l'Asie de l'Est (EAS), le Forum régional de l'ASEAN (ARF) et la Réunion des ministres de la Défense de l'ASEAN Plus (ADMM+) ; continuer à soutenir les initiatives de chacun dans le cadre des mécanismes ci-dessus et étudier les domaines possibles de coopération dans le cadre des Perspectives de l'ASEAN sur l'Indo-Pacifique (AIOP) conformément à la Déclaration conjointe du 4e Sommet ASEAN-Russie sur la construction d'une région pacifique, stable et durable adoptée le 28 octobre 2021.

Les deux pays ont souligné l'importance de renforcer la coopération dans le domaine de la sécurité internationale de l'information dans les relations Russie-ASEAN, ainsi que dans le cadre du dialogue Russie-ASEAN sur la garantie de la sécurité de l'information et des communications.

Les deux parties soutiennent la promotion du mécanisme de dialogue des hauts fonctionnaires sur les questions de sécurité entre la Russie et l'ASEAN.

Le Vietnam et la Russie continuent de renforcer et d’approfondir le partenariat stratégique entre l’ASEAN et la Russie dans l’esprit de la Déclaration conjointe du 3e Sommet ASEAN-Russie sur le partenariat stratégique adoptée le 14 novembre 2018 ; promouvoir une coopération efficace sur la base du Plan d’action global pour mettre en œuvre le partenariat stratégique ASEAN-Russie pour la période 2021-2025.

Les deux parties soutiennent le renforcement de la connectivité économique régionale et la mise en œuvre d'initiatives de connectivité interrégionale, notamment le projet de Grand Partenariat eurasien, ainsi que le renforcement de la coopération économique entre l'ASEAN et l'Union économique eurasienne. La République socialiste du Vietnam et la Fédération de Russie continuent de promouvoir la coopération entre l'ASEAN et les organisations régionales dont la Russie est membre, telles que l'Union économique eurasienne et l'Organisation de coopération de Shanghai.

Les deux pays continuent de coopérer dans le cadre des forums régionaux et interrégionaux, notamment le Forum de coopération économique Asie-Pacifique, le Forum de coopération Asie-Europe, la Conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie et les mécanismes parlementaires régionaux tels que l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN, le Forum parlementaire Asie-Pacifique et l'Assemblée parlementaire asiatique, afin de promouvoir le rôle des cadres de coopération susmentionnés dans l'objectif de paix, de stabilité et de développement prospère en Asie-Pacifique.

La République socialiste du Vietnam et la Fédération de Russie estiment que la mise en œuvre effective des orientations susmentionnées sur la coopération bilatérale et la coopération au sein des forums multilatéraux et des organisations internationales contribuera à approfondir et à concrétiser l'amitié traditionnelle et le partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Russie, répondant aux intérêts à long terme des deux pays et des deux peuples, contribuant à la paix, à la sécurité et au développement durable dans la région et dans le monde.