Exercices de propagande et de prévention et de lutte contre les incendies pour les résidents de l'immeuble VICENTRA

Dinh Nguyet-Phuong Thuy April 8, 2018 17:18

(Baonghean.vn) - Le 8 avril, la société par actions d'investissement du Centre commercial de Vinh (VICENTRA) s'est coordonnée avec BIG C Vinh et le département de prévention et de lutte contre les incendies n° 1 de la police de prévention et de lutte contre les incendies de Nghe An pour organiser des exercices de propagande et de prévention et de lutte contre les incendies pour les résidents de l'immeuble VICENTRA (n° 2 Quang Trung, ville de Vinh).

Các cư dân sống ở chung cư và lực lượng bảo vệ tòa nhà VICENTRA đã được các cán bộ Phòng Cảnh sát PCCC số 8 trực tiếp phố biến kiến thức cơ bản về kỹ năng cơ bản về PCCC. Ảnh: Phương Thúy
De nombreux résidents de l'immeuble VICENTRA et les forces de sécurité ont participé à la séance de propagande et à l'exercice de prévention incendie organisés par la direction de l'immeuble VICENTRA. Photo : Phuong Thuy

Ông Hồ Văn Bài – Quyền Tổng Giám đốc – Công ty CP Đầu tư Trung tâm Thương mại Vinh cho biết: Công ty luôn chú trọng công tác PCCC tại tòa nhà VICENTRA, nơi hiện có 100 hộ dân sống từ tầng 5 đến tầng 20 và từ tầng 1 đến tầng 4 được BIG C Vinh thuê kinh doanh. Công ty thường phối hợp với BIG C Vinh tổ chức tuyên truyền, diễn tập PCCC nhằm nâng cao ý thức PCCC cho lực lượng bảo vệ và người dân; đồng thời định kỳ bảo dưỡng các trang thiết bị, hệ thống phòng cháy và chữa cháy tại tòa nhà. Ảnh: Phương Thúy
M. Ho Van Bai, directeur général par intérim de la société par actions Vinh Trade Center Investment, a déclaré : « L’entreprise accorde une attention constante à la prévention et à la lutte contre les incendies dans l’immeuble VICENTRA, où vivent actuellement 100 ménages, du 5e au 20e étage et du 1er au 4e étage, loués par BIG C Vinh à des fins commerciales. » L’entreprise collabore régulièrement avec BIG C Vinh pour organiser des campagnes de sensibilisation et des exercices de prévention et de lutte contre les incendies afin de sensibiliser les forces de sécurité et les résidents à la prévention et à la lutte contre les incendies. Parallèlement, elle assure l’entretien régulier des équipements et des systèmes de prévention et de lutte contre les incendies de l’immeuble. Photo : Phuong Thuy

Các cán bộ Phòng PC &PC số 1 cung cấp thông tin về trang thiết bị, vị trí hệ thống báo cháy, chữa cháy, vận hành hệ thống PCCC, lối thoát hiểm tại tòa nhà VINCENTRA. Phổ biến các quy định về an toàn, kỹ năng ứng phó và thoát hiểm khi có sự cố khẩn cấp xẩy ra. Ảnh: Phương Thúy
Les agents du Service de prévention et de lutte contre les incendies n° 1 ont fourni des informations sur l'équipement, l'emplacement des systèmes d'alarme et de lutte contre les incendies, leur fonctionnement et les issues de secours du bâtiment VICENTRA. Ils ont également diffusé les règles de sécurité, les techniques d'intervention et d'évacuation en cas d'urgence. Photo : Phuong Thuy

Hướng dẫn cách sử dụng các phương tiện chữa cháy tại chỗ như: vòi chưa cháy, bình chữa cháy, mặt nạ chống độc ... Ảnh: Phương Thúy
Instructions d'utilisation du matériel de lutte contre l'incendie sur place, tel que lances à incendie, extincteurs, masques à gaz… pour les personnes. Photo : Phuong Thuy

Tình huống giả định được đặt ra là rò rỉ khí ga gây cháy và cách xử lý, được các cán bộ Phòng PC &PC số 1 hướng dẫn cho người dân tòa nhà chung cư VICENTRA. Ảnh: Phương Thúy
L'hypothèse est qu'une fuite de gaz provoque un incendie. Les agents de prévention et de lutte contre l'incendie du Service de prévention et de lutte contre l'incendie n° 1 informent les résidents de l'immeuble VICENTRA sur la gestion de la situation pour assurer leur sécurité. Photo : Phuong Thuy

De plus, les participants s'entraînent à utiliser le matériel de lutte contre l'incendie sur place en cas d'urgence. Photo : Phuong Thuy

Les résidents de l'immeuble VICENTRA s'entraînent à utiliser des extincteurs. Photo : Phuong Thuy

Cách sử dụng các thiết bị báo động và dùng họng nước chữa cháy tại các vách tường của các tầng của tòa nhà.
Le personnel du Service de prévention et de lutte contre les incendies n° 1 informe les résidents sur l'utilisation des dispositifs d'alarme et des bornes d'incendie installées sur les murs de chaque étage de l'immeuble. Photo : Phuong Thuy

Người dân chung cư VICENTRA diễn tập cách sử dụng vòi chữa cháy tại chỗ. Ảnh: Phương Thúy
Les résidents de la résidence VICENTRA s'entraînent à utiliser une lance à incendie sur place. Les activités de propagande et les exercices d'incendie organisés dans la résidence témoignent de l'engagement du conseil d'administration de la résidence VICENTRA, contribuant concrètement à la sensibilisation et à la formation aux techniques d'évacuation, garantissant ainsi la sécurité des résidents. Photo : Phuong Thuy

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Exercices de propagande et de prévention et de lutte contre les incendies pour les résidents de l'immeuble VICENTRA
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO