Le Comité populaire de la ville de Thai Hoa répond aux plaintes des citoyens

(Baonghean)Français La ville de Thai Hoa a reçu la dépêche officielle n° 375/PC.BD.BNA datée du 7 août 2012 et la dépêche officielle n° 407/PC.BD.BNA datée du 24 août 2012 du journal Nghe An concernant le transfert des pétitions de M. Pham Hong Quang et M. Hoang Van On (commune de Nghia Thuan, ville de Thai Hoa) accusant M. Tran Ngoc Lieu, ancien président du comité populaire de la commune de Nghia Thuan, d'un certain nombre de violations dans la gestion des terres, les finances... pendant son mandat de président du comité populaire de la commune de Nghia Thuan. Le comité populaire de la ville de Thai Hoa a conclu aux violations et a émis une décision pour les résoudre, mais à ce jour, elle n'a pas été mise en œuvre et traitée de manière approfondie.

Le 17 septembre 2012, le Comité populaire de la commune de Thai Hoa a publié le communiqué officiel n° 471/UBND.TTR concernant le traitement de la plainte de MM. Pham Hong Quang et Hoang Van On (commune de Nghia Thuan, commune de Thai Hoa) adressée au journal Nghe An. Il est précisé que, conformément à la décision n° 1325/QD-UBND du 2 juillet 2009 du président du Comité populaire de la commune de Thai Hoa, concernant le traitement des résultats de l'inspection, de la vérification et de la conclusion des violations de M. Tran Ngoc Lieu, président du Comité populaire de la commune de Nghia Thuan, il est précisé que :

- Contenu traité :

1. Révoquer la carte de foyer pauvre de M. Le Van Tin, hameau 10, commune de Nghia Thuan, qui n'est pas un foyer pauvre mais le Comité populaire de la commune de Nghia Thuan a établi une liste de foyers pauvres pour bénéficier des politiques de l'État.

2. Restituer le montant de 51 332 000 VND à la population en raison d'une perception incorrecte de la taxe d'utilisation des terres agricoles.

3. La Coopérative agricole est responsable du remboursement du montant de 70 102 000 VND aux membres pour la contribution aux frais d'irrigation de 2008.

- Contenu non traité :

1. La Coopérative d'électricité remboursera à la population la quantité d'électricité collectée dépassant le prix plafond fixé par l'État, soit 127 310 960 VND. Ce montant a été investi dans le réseau électrique et la Coopérative est tenue de le restituer lors de la cession du réseau au secteur de l'électricité.

2. Conformément à la décision n° 1325/QD-UBND du 2 juillet 2009 du président du Comité populaire de la ville de Thai Hoa, le Comité populaire de la commune de Nghia Thuan a été chargé de verser au Trésor public la somme de 10 931 000 VND (dont 6 388 000 VND de pertes budgétaires et 4 543 000 VND de non-conformité salariale). L'Inspection de la ville de Thai Hoa a adressé une dépêche officielle pour exhorter le Comité populaire de la commune de Nghia Thuan à la mettre en œuvre à deux reprises, mais cette demande est restée sans suite jusqu'à présent. Le Comité populaire de la ville de Thai Hoa continuera de l'orienter et de l'exhorter à la mettre en œuvre avec rigueur.

Français En ce qui concerne le nouveau contenu découlant de la pétition datée du 1er août 2012 de M. Hoang Van On et de la pétition datée du 6 août 2012 de M. Pham Hong Quang accusant M. Tran Ngoc Lieu pendant son mandat de président du Comité populaire de la commune dans la gestion, la collecte et les dépenses du budget, le Comité populaire de la ville de Thai Hoa a créé une équipe d'inspection pour effectuer un paiement complet du budget de la commune de Nghia Thuan pour la période 2008-2011 dans la décision n° 1514/QD-UBND datée du 10 septembre 2012 afin d'avoir une base précise et objective pour conclure le contenu de l'accusation.