Le Comité populaire provincial de Nghe An abolit les 55 documents juridiques

Selonlà,bAbroger les 37 décisions juridiques rendues par le Comité populaire provincial de Nghe An,y compris:

1. Décision n° 54/2002/QD-UB du 28 mai 2002 portant ajustement d'un certain nombre de points de la décision n° 59/2001/QD-UB du 9 juillet 2001 du Comité populaire de la province de Nghe An sur l'investissement dans l'amélioration de la qualité des inscriptions dans les internats ;

2. Décision n° 43/2007/QD-UBND du 27 avril 2007 promulguant le règlement relatif à l'émission de dépêches officielles, aux rapports sur les moyens de transport opérant en mer, aux rapports sur les dommages et à l'utilisation des informations de la station hydrométéorologique de la région du Centre-Nord dans la prévention des inondations et des tempêtes et l'atténuation des catastrophes naturelles ;

3. Décision n° 82/2007/QD-UBND du 6 juillet 2007 promulguant le Règlement sur la coordination en matière de prévention et de contrôle de la criminalité dans les domaines des postes, des télécommunications et des technologies de l'information à Nghe An ;

4. Décision n° 128/2007/QD-UBND du 5 novembre 2007 promulguant le règlement sur l'utilisation et la gestion des fonds destinés à l'accueil, à la visite, à la remise de cadeaux et au soutien aux frais de nourriture et de transport des personnes ayant apporté des contributions révolutionnaires ;

5. Décision n° 138/2007/QD-UBND du 27 novembre 2007 du Comité populaire provincial portant promulgation du Règlement sur la gestion des zones de matières premières et la production et la transformation industrielles du thé dans la province de Nghe An ;

6. Décision n° 28/2008/QD-UBND du 8 mai 2008 modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Décision n° 43/2007/QD-UBND du 27 avril 2007 du Comité populaire provincial sur la promulgation du Règlement sur l'émission de dépêches officielles ; les rapports sur les moyens de transport opérant en mer ; les rapports sur les dommages et l'utilisation des informations de la Station hydrométéorologique de la région du Centre-Nord dans la prévention des inondations et des tempêtes et l'atténuation des catastrophes naturelles ;

7. Décision n° 67/2008/QD-UBND du 15 octobre 2008 relative à la création du Centre de médecine préventive de la ville de Thai Hoa sous l'égide du Département de la Santé ;

8. Décision n° 71/2008/QD-UBND du 29 octobre 2008 promulguant le règlement sur l'enregistrement et la gestion de la résidence temporaire des étudiants dans la province de Nghe An ;

9. Décision n° 106/2009/QD-UBND du 1er décembre 2009 portant promulgation du règlement relatif à la combinaison des instituts et écoles de formation, de recherche scientifique et de soins de santé pour les populations de la province de Nghe An ;

10. Décision n° 26/2010/QD-UBND du 9 avril 2010 promulguant le Règlement sur les pouvoirs et responsabilités des agences de gestion de la presse dans la province de Nghe An ;

11. Décision n° 86/2010/QD-UBND du 1er novembre 2010 portant promulgation du Règlement sur les zones de protection sanitaire des zones de prise d'eau domestique dans la province de Nghe An ;

12. Décision n° 92/2010/QD-UBND du 20 novembre 2010 promulguant le Règlement sur la gestion, la fourniture, l'utilisation des services et du contenu informationnel de la télévision par câble dans la province de Nghe An ;

13. Décision n° 64/2011/QD-UBND du 8 décembre 2011 portant promulgation du Règlement sur la gestion des activités postales dans la province de Nghe An ;

14. Décision n° 69/2011/QD-UBND du 16 décembre 2011 portant création du Fonds provincial de protection et de développement des forêts de Nghe An ;

15. Décision n° 13/2012/QD-UBND du 10 février 2012 sur le contenu des dépenses, les niveaux de dépenses et l'établissement, la gestion, l'utilisation et le règlement des fonds pour assurer le travail d'inspection, de traitement, de révision et de systématisation des documents juridiques dans la province de Nghe An ;

16. Décision n° 26/2012/QD-UBND du 20 avril 2012 réglementant le prix et le taux d'occupation minimum des chambres comme base pour déterminer le montant de la taxe à payer pour les activités commerciales d'hôtellerie et de motel dans la ville de Vinh, la ville de Thai Hoa et les districts de la province de Nghe An ;

17. Décision n° 71/2012/QD-UBND du 3 octobre 2012 fixant le niveau minimum de revenu applicable à la gestion fiscale des services de location de maisons, de locaux et d'usines pour la production et les affaires dans la province de Nghe An ;

18. Décision n° 41/2013/QD-UBND du 14 août 2013 portant promulgation du règlement sur l'utilisation et la gestion des passeports diplomatiques et des passeports officiels dans la province de Nghe An ;

19. Décision n° 09/2014/QD-UBND.VX du 20 janvier 2014 relative à un certain nombre de politiques préférentielles pour le lycée Phan Boi Chau ;

20. Décision n° 33/2014/QD-UBND du 21 mai 2014 promulguant le règlement sur les niveaux de financement pour la remise en état, la restauration et l'amélioration des terres rizicoles de mauvaise qualité et autres terres cultivées dans la province de Nghe An ;

21. Décision n° 50/2014/QD-UBND du 20 août 2014 stipulant un certain nombre de politiques et de régimes pour l'éradication de l'analphabétisme et la prévention de la réanalphabétisme dans la province de Nghe An ;

22. Décision n° 68/2014/QD-UBND du 1er octobre 2014 promulguant le Règlement sur la création, la gestion, l'utilisation et le règlement des fonds du budget de l'État pour assurer la diffusion et l'enseignement du droit dans la province de Nghe An ;

23. Décision n° 78/2014/QD-UBND du 27 octobre 2014 promulguant le règlement sur l'attribution des terres sans vente aux enchères des droits d'utilisation des terres ; l'enregistrement et l'octroi de certificats de droits d'utilisation des terres, de droits de propriété de maisons et d'autres biens attachés aux terres aux ménages et aux particuliers dans la province de Nghe An ;

24. Décision n° 42/2015/QD-UBND du 17 août 2015 réglementant le contenu, les niveaux de dépenses, la gestion et l'utilisation des fonds du budget de l'État pour mener à bien le travail de médiation de base dans la province de Nghe An ;

25. Décision n° 51/2015/QD-UBND du 31 août 2015 portant promulgation de la planification de l'exploration, de l'exploitation et de l'utilisation des minéraux comme matériaux de construction courants jusqu'en 2020, avec une vision jusqu'en 2025 dans la province de Nghe An ;

26. Décision n° 53/2015/QD-UBND du 8 septembre 2015 relative à la fourniture d'équipements de travail à la police communale et urbaine de la province de Nghe An ;

27. Décision n° 55/2015/QD-UBND du 29 septembre 2015 relative à l'attribution et à la décentralisation de la gestion de l'achat et de la délivrance des cartes d'assurance maladie pour les sujets recevant un paiement ou un soutien du budget de l'État dans la province de Nghe An ;

28. Décision n° 12/2016/QD-UBND du 22 janvier 2016 portant promulgation de normes pour l'élaboration des estimations budgétaires pour les tâches scientifiques et technologiques utilisant le budget de l'État dans la province de Nghe An ;

29. Décision n° 35/2016/QD-UBND du 9 mai 2016 promulguant le Règlement sur la coordination dans la préparation des dossiers, l'examen, la décision d'application des mesures de traitement de la toxicomanie et l'organisation du traitement de la toxicomanie dans la province de Nghe An ;

30. Décision n° 26/2017/QD-UBND du 24 janvier 2017 réglementant le niveau de prise en charge des primes d'assurance maladie et des frais de participation aux frais des médicaments antiviraux contre le VIH pour les personnes atteintes du VIH/SIDA titulaires d'une carte d'assurance maladie dans la province de Nghe An ;

31. Décision n° 64/2017/QD-UBND du 16 octobre 2017 promulguant le Règlement sur l'examen, l'autorisation et la gestion de l'utilisation des cartes de voyage d'affaires APEC (cartes ABTC) sous l'autorité du président du Comité populaire provincial de Nghe An ;

32. Décision n° 70/2017/QD-UBND du 24 novembre 2017 promulguant le Règlement sur la gestion et l'utilisation des machines et équipements des agences, organisations et unités de service public sous la gestion du Comité populaire provincial de Nghe An ;

33. Décision n° 36/2018/QD-UBND du 5 septembre 2018 réglementant la récupération des terres, l'attribution des terres, la location des terres, la conversion et l'enregistrement de l'utilisation des terres, l'octroi de certificats de droit d'utilisation des terres, de droits de propriété sur les maisons et les biens attachés aux terres pour les organisations ayant besoin d'utiliser des terres attribuées par l'État sans percevoir de frais d'utilisation des terres et les organisations louant des terres par l'État pour l'exploitation minière ;

34. Décision n° 37/2018/QD-UBND du 5 septembre 2018 modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Décision n° 78/2014/QD-UBND portant réglementation de l'attribution des terres sans vente aux enchères des droits d'utilisation des terres.Utilisation des terres, enregistrement, octroi de certificats de droits d'utilisation des terres, de droits de propriété immobilière et d'autres biens attachés aux terres pour les ménages et les particuliers dans la province de Nghe An ;

35. Décision n° 24/2020/QD-UBND du 31 août 2020 complétant les normes d'utilisation des voitures pour les travaux généraux pour les districts dont le siège est situé dans les zones montagneuses aux conditions socio-économiques particulièrement difficiles de la province de Nghe An ;

36. Décision n° 35/2020/QD-UBND du 18 décembre 2020 relative à l'attribution du nombre de cadres et de fonctionnaires des communes, quartiers et villes de la province de Nghe An

37. Décision n° 43/2022/QD-UBND du 6 septembre 2022 du Comité populaire provincial promulguant le prix unitaire pour la plantation forestière de remplacement lors de la conversion de l'utilisation forestière à d'autres fins dans la province de Nghe An.

Abolir les 18 directives légales émises par le Comité populaire de la province de Nghe An, notamment ::

1. Directive n° 17/2003/CT-UB du 20 juin 2003 portant orientation des activités de la Banque de politique sociale de Nghe An ;

2. Directive n° 06/2005/CT-UB du 20 janvier 2005 relative à la promotion des actions de promotion industrielle ;

3. Directive n° 31/2005/CT-UB du 25 juillet 2005 portant poursuite de la mise en œuvre de la Directive n° 09/CT-TTg du 16 mars 2004 du Premier Ministre ;

4. Directive n° 21/2006/CT-UBND du 10 juillet 2006 relative à l'enregistrement des activités de recherche scientifique et de développement technologique dans la province ;

5. Directive n° 22/2007/CT-UBND du 25 septembre 2007 portant application de la réglementation relative à l'assurance obligatoire contre l'incendie et l'explosion dans la province de Nghe An ;

6. Directive n° 01/2008/CT-UBND du 11 janvier 2008 relative au renforcement de la sécurité du travail et à l'utilisation économique et efficace des ressources dans les activités d'exploitation minière dans la province de Nghe An ;

7. Directive n° 17/2008/CT-UBND du 11 juillet 2008 relative à la promotion du mouvement d’encouragement de l’apprentissage et du talent et à la construction d’une société apprenante ;

8. Directive n° 02/2009/CT-UBND du 2 janvier 2009 relative au renforcement de la formation et de la promotion des ressources humaines en technologies de l'information dans les organismes de gestion de l'État dans la province de Nghe An ;

9. Directive n° 12/2009/CT-UBND du 13 avril 2009 relative au renforcement de la gestion des activités de construction et d'exploitation des pensions de famille dans la province de Nghe An ;

10. Directive n° 27/2009/CT-UBND du 9 octobre 2009 relative au renforcement du traitement de la toxicomanie à domicile et en milieu communautaire dans la province de Nghe An ;

11. Directive n° 13/2011/CT-UBND du 6 avril 2011 relative au lancement d’une campagne de mobilisation de la population pour la remise des armes, des explosifs, des feux d’artifice et des outils de soutien dans la province de Nghe An ;

12. Directive n° 15/2011/CT-UBND du 19 avril 2011 relative au renforcement de la gestion par l’État des activités commerciales conditionnelles dans la province de Nghe An ;

13. Directive n° 31/2012/CT-UBND du 14 décembre 2012 relative à la mise en œuvre des statistiques scientifiques et technologiques dans la province de Nghe An ;

14. Directive n° 04/2013/CT-UBND du 1er février 2013 relative à l'inspection et à la gestion des établissements produisant des briques et des tuiles en terre cuite cuites manuellement et augmentant la production et l'utilisation de matériaux de construction non cuits dans la province ;

15. Directive n° 25/2013/CT-UBND du 10 octobre 2013 portant renforcement de l'orientation visant à promouvoir l'application des services administratifs publics en ligne dans les agences de l'État de la province de Nghe An ;

16. La directive n° 18/2014/CT-UBND du 1er octobre 2014 continue de promouvoir la mise en œuvre de la directive n° 25/1998/CT-UB.NN du 20 juillet 1998 du Comité populaire de la province de Nghe An sur l'interdiction de l'utilisation d'explosifs, de décharges électriques et de substances toxiques pour exploiter les ressources aquatiques et le renforcement de la protection des ressources aquatiques dans les temps à venir ;

17. Directive n° 09/2015/CT-UBND du 7 avril 2015 relative au renforcement de la gestion par l’État des activités de transport automobile dans la province de Nghe An ;

18. Directive n° 10/2015/CT-UBND du 10 avril 2015 relative au renforcement du contrôle de la charge des véhicules.

Abrogation partielle d'une décision de justice :Abroger l'article 13 de la décision n° 12/2015/QD-UBND du 30 janvier 2015 promulguant la réglementation sur la gestion des licences d'exploration, d'exploitation, d'utilisation des ressources en eau, de rejet des eaux usées dans les sources d'eau et de pratique du forage des eaux souterraines dans la province de Nghe An.

Le 31 janvier 2023, le Comité populaire provincial a publié le Plan n° 48, qui a déterminé la révision et la systématisation des documents juridiques pour la période 2019-2023. Cette activité vise à aider les autorités compétentes à identifier et classer la liste des documents juridiques encore juridiquement valables ; la liste des documents juridiques partiellement périmés ; la liste des documents juridiques totalement périmés et la liste des documents juridiques devant être modifiés, complétés, abrogés ou remplacés. Parallèlement, la systématisation des documents juridiques encore juridiquement valables vise à garantir la légalité et la cohérence avec le système documentaire actuel.

Selon les résultats de l'examen et de la systématisation des documents juridiques de la période 2019-2023 publiés par le Comité populaire de la province de Nghe An, 496 documents sont toujours en vigueur, 392 documents sont complètement expirés ; 57 documents sont partiellement expirés ; 99 documents doivent être modifiés, complétés, remplacés ou abolis.

Français Le Département de la Justice a compilé une liste des documents juridiques émis par le Comité populaire provincial au cours de la période 2019-2023 selon chaque groupe de domaine. Après de nombreuses consultations avec les départements, les branches, les secteurs et les localités, le Département de la Justice a compilé quatre listes et finalisé le projet de décision sur les résultats de l'examen et de la systématisation des décisions et directives juridiques émises par le Comité populaire de la province de Nghe An au cours de la période 2019-2023, soumettant ainsi au Comité populaire provincial pour examen et publication une décision visant à abroger l'ensemble des 55 documents (dont 37 décisions, 18 directives) et à abroger partiellement une décision juridique émise par le Comité populaire de la province de Nghe An.