Le Comité directeur de la coopération bilatérale Vietnam-Chine tient sa 11e réunion

Le matin du 16 septembre, à Ho Chi Minh-Ville, le membre du Politburo, vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh et le conseiller d'État et ministre des Affaires étrangères chinois Wang Yi ont coprésidé la 11e réunion du Comité directeur de la coopération bilatérale Vietnam-Chine.

En plus de la séance plénière, le vice-Premier ministre Pham Binh Minh et le conseiller d'État Wang Yi ont eu une réunion à huis clos et un échange amical, constructif et franc sur les relations bilatérales et les questions d'intérêt commun.

11e réunion du Comité directeur de la coopération bilatérale Vietnam-Chine.

Les deux parties ont convenu que depuis la 10e session (avril 2017), le partenariat stratégique global de coopération Vietnam-Chine a continué de progresser positivement. Les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ont maintenu des réunions et des contacts réguliers ; les échanges et la coopération entre les ministères, les secteurs et les localités ont été encouragés ; la coopération dans divers domaines a enregistré des progrès encourageants ; les échanges interpersonnels se sont intensifiés.

En outre, il existe encore quelques problèmes dans les relations entre les deux pays, tels que : le déficit commercial du Vietnam avec la Chine est toujours important ; certains projets construits par des entreprises chinoises doivent être promus de toute urgence ; les progrès dans la mise en œuvre de l'aide non remboursable doivent être accélérés.

Les deux parties ont discuté en profondeur et identifié un certain nombre de tâches clés pour mettre en œuvre efficacement les perceptions communes des hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, contribuant à promouvoir le partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine pour se développer de manière stable, saine et durable dans les temps à venir.

Les deux parties ont convenu de bien coordonner la préparation des visites et des contacts entre les hauts dirigeants des deux pays ; de déployer efficacement la coopération entre les deux parties ; de promouvoir le rôle important des deux ministères des Affaires étrangères dans la coordination et la promotion des relations bilatérales ; et de déployer efficacement les mécanismes d'échange et de coopération dans les domaines de la défense, de la sécurité et de l'application de la loi.

En ce qui concerne l'économie et le commerce, les deux parties ont convenu de continuer à appliquer des mesures efficaces pour promouvoir la coopération dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'investissement afin de se développer de manière stable, durable, équilibrée et saine ; de soutenir les entreprises des deux pays pour mettre en œuvre la coopération dans les domaines de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche, y compris le riz, le manioc, les produits laitiers et certains fruits ; de continuer à faciliter les opérations des bureaux de promotion commerciale du Vietnam en Chine ; d'encourager les entreprises chinoises à accroître leurs investissements au Vietnam dans des domaines à technologie de pointe et respectueux de l'environnement ; de renforcer la direction pour les entreprises des deux parties afin de coordonner activement et de résoudre les difficultés et les obstacles dans les projets de coopération.

Le vice-Premier ministre Pham Binh Minh et le conseiller d'État Wang Yi ont assisté à la cérémonie de signature du « Procès-verbal de la 11e réunion du Comité directeur de la coopération bilatérale Vietnam-Chine ».

Les deux parties ont convenu de promouvoir la coopération dans les domaines de la science et de la technologie, de l'environnement, des transports, de l'agriculture et de la santé, et d'élargir la coopération dans les domaines de la culture, de l'éducation, du tourisme, du journalisme et des échanges interpersonnels.

Le vice-Premier ministre Pham Binh Minh a suggéré que les deux parties favorisent des domaines de coopération mutuellement bénéfiques pour réaliser des progrès substantiels conformément à la perception commune des hauts dirigeants des deux pays ; utilisent efficacement les mécanismes de coopération existants entre les ministères, les secteurs et les localités, maintiennent des échanges réguliers entre les deux secrétaires généraux du Comité de pilotage de la coopération bilatérale, favorisent le rôle de pont des ambassadeurs des deux pays, contribuent à élargir et à améliorer la qualité de la coopération dans tous les domaines et favorisent le développement stable et durable des relations Vietnam-Chine.

Français Les deux parties ont eu une discussion franche sur les questions maritimes, convenant d'adhérer à la perception commune importante atteinte entre les dirigeants de haut rang des deux partis et des deux pays et à « l'Accord sur les principes fondamentaux guidant le règlement des questions maritimes entre le Vietnam et la Chine » ; promouvoir les mécanismes de négociation sur les questions maritimes pour obtenir des résultats substantiels ; mettre en œuvre de manière globale et efficace la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC) pour assurer un environnement favorable au processus de négociation du COC ; poursuivre l'esprit de coopération, de constructivité et discuter activement avec les pays de l'ASEAN du contenu spécifique et substantiel du Code de conduite en mer Orientale (COC) ; bien contrôler les désaccords en mer, ne pas prendre de mesures qui compliquent la situation, étendent les différends, maintiennent la paix et la stabilité en mer Orientale.

À la fin de la réunion, le vice-Premier ministre Pham Binh Minh et le conseiller d'État Wang Yi ont assisté à la cérémonie de signature du « Procès-verbal de la 11e réunion du Comité directeur de la coopération bilatérale Vietnam-Chine ».

Le 14 septembre, le vice-ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung et le vice-ministre chinois des Affaires étrangères Kong Xuanyou ont tenu une réunion entre les deux secrétaires généraux du Comité directeur de la coopération bilatérale Vietnam-Chine.