La Commission centrale d'inspection a décidé et proposé de sanctionner de nombreux fonctionnaires.

Lors de cette session, la Commission centrale d’inspection (CCCI) a examiné et conclu les contenus suivants :

I- Après avoir examiné les résultats de l'inspection lorsqu'il y a eu des signes de violations contre le Comité exécutif du Parti du ministère de la Santé pour la période 2016-2021, le Comité central d'inspection a constaté que :

M. Tran Cam Tu, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission centrale d'inspection, a présidé la réunion.

Français Le Comité exécutif du Parti du Ministère de la Santé a violé les principes de fonctionnement du Parti et le Règlement de travail du Comité exécutif du Parti ; a manqué de responsabilité et a relâché son leadership et sa direction, permettant au Ministère de la Santé, à l'Administration des médicaments, à de nombreuses unités, à des installations d'examen et de traitement médicaux et à des individus de violer les règlements du Parti et les lois de l'État dans le travail de construction et de promulgation des institutions et des politiques ; dans l'octroi de licences d'importation de médicaments, la mise en œuvre de coentreprises, les appels d'offres, l'achat de médicaments, d'équipements médicaux et de consommables ; et de nombreux cadres et membres du Parti ont été sanctionnés, certains ont été poursuivis pénalement.

Les violations ci-dessus ont entraîné de graves conséquences, notamment la perte et le gaspillage de l'argent et des biens de l'État, des dommages au Fonds d'assurance maladie, affectant considérablement les directives, les politiques et les lois du Parti sur la protection et le soin de la santé des personnes, provoquant l'indignation de la société et affectant négativement la réputation de l'organisation du Parti et du secteur de la santé.

Considérant le contenu, la nature, le niveau et les conséquences des violations commises par le Comité exécutif du Parti du ministère de la Santé, un certain nombre d'individus et de comités et organisations concernés du Parti, sur la base des règlements du Parti sur les mesures disciplinaires à l'encontre des organisations du Parti et des membres du Parti contrevenants :

1- Le Comité central d’inspection a décidé de prendre des mesures disciplinaires :

- Avertissement au Comité permanent du Parti du ministère de la Santé pour la période 2015-2020, au Comité du Parti du Département de l'administration des médicaments pour la période 2010-2015, au Comité permanent du Parti de l'hôpital Bach Mai pour la période 2015-2020. Réprimande au Comité du Parti du Département de l'administration des médicaments pour la période 2015-2020.

- Ont été exclus du Parti les dirigeants et anciens dirigeants de l'hôpital Bach Mai, parmi lesquels : Nguyen Quang Tuan - Secrétaire du Parti, Directeur, ancien Directeur de l'hôpital cardiaque de Hanoi ; Nguyen Quoc Anh - ancien Secrétaire du Parti, ancien Directeur ; Nguyen Ngoc Hien - ancien Secrétaire adjoint du Parti, ancien Directeur adjoint de l'hôpital.

- Destituer de tous les postes du Parti les camarades Nguyen Minh Tuan - Secrétaire de cellule du Parti, Directeur du Département des équipements et de la construction médicaux ; Nguyen Chien Thang - ancien Secrétaire de cellule du Parti, ancien Directeur du Conseil de gestion des projets clés de construction médicale et Directeur du Conseil de gestion des projets de construction médicale spécialisés, Ministère de la Santé.

- Ont été réprimandés : Nguyen Truong Son - Membre du Comité exécutif du Parti, Vice-ministre de la Santé ; Nguyen The Thinh - Secrétaire de cellule du Parti, Directeur du Département de la médecine traditionnelle et de la gestion de la pharmacie ; Vu Tuan Cuong - Membre du Comité du Parti du Ministère de la Santé, Secrétaire de cellule du Parti, Directeur du Département de l'administration des médicaments ; Nguyen Tri Dung - Secrétaire de cellule du Parti, Directeur du Centre national d'approvisionnement centralisé des médicaments.

Vice-ministre de la Santé Nguyen Truong Son.

2- La Commission centrale d'inspection a proposé que le Politburo et le Secrétariat examinent et disciplinent le Comité du Parti du ministère de la Santé pour la période 2016-2021 et les camarades suivants : Nguyen Thi Kim Tien - Chef du Comité central pour la protection et la santé des cadres, ancien membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien ministre de la Santé ; Truong Quoc Cuong - Membre du Comité du Parti, vice-ministre de la Santé.

La Commission centrale d'inspection continuera d'examiner et de sanctionner un certain nombre d'organisations du Parti et de membres du Parti impliqués dans les violations et les manquements mentionnés ci-dessus ; en même temps, demander au Comité exécutif du Parti et au Comité permanent du Comité du Parti du ministère de la Santé d'ordonner la correction des violations et des manquements, d'examiner les responsabilités et de sanctionner d'autres organisations du Parti et membres du Parti concernés.

II- Après avoir examiné les résultats de l'inspection lorsqu'il y a eu des signes de violations contre le Comité du Parti de la Croix-Rouge du Vietnam pour la période 2017-2022, le Comité central d'inspection a constaté que :

Le Comité du Parti de la Croix-Rouge du Vietnam a violé les principes de fonctionnement du Parti et les Règlements de travail du Parti ; a manqué de responsabilité, a relâché la direction et la direction, permettant au Comité permanent, au Comité permanent central de la Société, à un certain nombre d'unités et d'individus de commettre de nombreuses violations et lacunes dans le travail d'organisation et de personnel ; la gestion financière ; la planification, l'organisation et la gestion des agences de presse sous l'autorité du Bureau central de la Société.

Français Camarades : Nguyen Thi Xuan Thu - ancienne secrétaire du Comité du Parti, ancienne présidente ; Nguyen Hai Anh - membre du Comité du Parti, vice-président et secrétaire général, secrétaire du Comité du Parti du Bureau central de l'Association ; Tran Quoc Hung - membre du Comité du Parti, vice-président ; Dang Minh Chau - ancien membre du Comité du Parti, ancien chef du comité d'organisation, ancien chef du bureau du Comité du Parti sont conjointement responsables des violations et des manquements du Comité du Parti de la Croix-Rouge du Vietnam ; personnellement responsables des violations et des manquements dans l'exécution des devoirs et des tâches assignés. Le camarade Dinh Ba Tuan - secrétaire de la cellule du Parti, ancien rédacteur en chef du magazine électronique Humanité et Vie est responsable en tant que chef des violations et des manquements de l'unité ; directement responsable d'un certain nombre de violations et de manquements dans la gestion de l'équipe de journalistes et de travailleurs ; et donnant des conseils contre les règlements dans l'organisation de l'agence de presse de l'Association centrale.

Les violations ci-dessus ont entraîné de graves conséquences, provoqué un ressentiment interne et affecté négativement la réputation de l’organisation du Parti et de la Croix-Rouge vietnamienne, au point que des mesures disciplinaires doivent être envisagées.

III- Après avoir examiné les résultats de la mise en œuvre de la Conclusion de supervision de la Commission centrale d'inspection sur le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Ha Nam, la Commission centrale d'inspection a constaté que le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Ha Nam a sérieusement respecté et activement mis en œuvre les exigences énoncées dans cette Conclusion ; a ordonné la résolution des violations et des manquements ; a mené des inspections, a conclu des violations, a examiné les responsabilités, a examiné, traité et proposé des mesures disciplinaires contre les organisations du parti et les membres du parti concernés.

La Commission centrale d'inspection a demandé au Secrétariat d'examiner et de prendre des mesures disciplinaires à l'encontre du Comité du Parti du Comité populaire provincial de Ha Nam pour la période 2016-2021 et du camarade Nguyen Xuan Dong, ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti provincial, ancien secrétaire du Comité du Parti et ancien président du Comité populaire provincial. Elle a également demandé au Comité permanent du Comité du Parti provincial de continuer à appliquer scrupuleusement les conclusions de la supervision.

IV- Après avoir examiné les résultats de l'inspection de la mise en œuvre des tâches d'inspection, de supervision et de discipline au sein du Parti pour le Comité permanent du Comité provincial du Parti et la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti ; et l'inspection des finances du Parti pour le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Lai Chau pour la période 2015-2020, la Commission centrale d'inspection a constaté que :

Outre leurs atouts, le Comité permanent du Comité provincial du Parti et la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti de Lai Chau présentent également des limites et des lacunes en matière de leadership, de direction, d'organisation de la mise en œuvre des missions d'inspection, de supervision et de discipline au sein du Parti, ainsi que de gestion et d'utilisation des finances et des biens du Parti. La Commission centrale d'inspection leur demande d'examiner attentivement ces lacunes, d'en tirer les leçons et de les combler rapidement.

Français Également lors de cette session, la Commission centrale d'inspection a discuté et donné son avis sur le projet de Lignes directrices pour la mise en œuvre du Règlement n° 37-QD/TW, du 25 octobre 2021 du Comité exécutif central sur les choses que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et a examiné et décidé d'un certain nombre d'autres contenus importants./.