Que dit le district de Que Phong à propos de la question de la réinstallation de la centrale hydroélectrique de Hua Na ?

Zone de réinstallation de la centrale hydroélectrique de Hua Na. Photo :

Dans le document n° 1249/UBND-HN, le Comité populaire du district de Que Phong a informé : Le projet de construction de la centrale hydroélectrique de Hua Na a été autorisé à l'investissement par le Premier ministre dans le document n° 129/TTg daté du 19 janvier 2006.

Document du Comité populaire du district de Que Phong répondant au journal Nghe An concernant les problèmes liés au projet hydroélectrique de Hua Na. Photo : Nhat Lan

La centrale hydroélectrique de Hua Na a une capacité conçue de 180 MW ; l'investissement total selon l'approbation ajustée (3ème fois) est de plus de 7 092 milliards de VND, avec Hua Na Hydropower Joint Stock Company comme investisseur ; c'est un projet dans le programme clé du développement socio-économique, de la sécurité électrique du pays en général et de la province de Nghe An en particulier.

Barrage hydroélectrique et réservoir de Hua Na. Photo : Nhat Lan

La construction du projet a débuté le 28 septembre 2008 dans la commune de Dong Van, district de Que Phong, province de Nghe An. Le processus de construction a touché 14 villages dans la zone du réservoir des communes de Dong Van et Thong Thu, avec 1 362 ménages/5 236 personnes devant déménager et se réinstaller, et 13 sites de réinstallation ont été construits dans les communes de Dong Van, Thong Thu et Tien Phong. En juillet 2012, tous les ménages concernés avaient été relogés ; en juillet 2012, l'eau était stockée et en février 2013, la centrale produisait officiellement de l'électricité.

Concernant l'arriéré et les problèmes d'indemnisation, de soutien et de réinstallation du projet hydroélectrique de Hua Na mentionnés dans le journal électronique Nghe An à travers les articles «Après la réinstallation de la centrale hydroélectrique de Hua Na : la route est longue et la douleur est longue…” publié le 16 septembre 2019 ; et l’article : «Il est nécessaire de garantir l’équité pour les ménages dans la zone de réinstallation de la centrale hydroélectrique de Hua Na.« publié le 26 septembre 2019.

En étudiant ces deux articles, le Comité populaire du district de Que Phong a constaté que le contenu reflété par le journal Nghe An était totalement exact et objectif.

Les responsables du village de Pieng Van (site de réinstallation de Huoi Cha La), représentant la population, ont confirmé la pétition visant à résoudre le retard du projet hydroélectrique de Hua Na. Photo : Nhat Lan

En plus du document n° 1249/UBND-HN, le Comité populaire du district de Que Phong a également envoyé le document n° 1246/UBND-HN publié le 30 septembre 2019.sur les questions liées à l’indemnisation, au soutien et à la réinstallation dans le cadre du projet hydroélectrique de Hua Na.

Y compris les informations : VLe 26 septembre 2019, le Comité populaire provincial a tenu une réunion afin d'examiner et de formuler des avis sur le calcul et la déduction de la différence de valeur des droits d'usage fonciers entre les terres récupérées au lieu de départ et celles attribuées sur le site de réinstallation du projet hydroélectrique de Hua Na. À l'issue de cette réunion, le Comité populaire provincial a chargé le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement d'envoyer un document sollicitant l'avis du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement.

Le Comité populaire du district de Que Phong a deux demandes au Comité populaire provincial : avant que le Comité populaire provincial ne signe le document demandant des commentaires au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, le Comité populaire du district de Que Phong devrait être autorisé à donner des commentaires sur le projet de document ; si le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement demande à travailler et à expliquer, le Comité populaire provincial devrait être autorisé à permettre au Comité populaire du district de Que Phong et au Conseil de compensation, de soutien et de réinstallation du projet hydroélectrique de Hua Na de participer aux travaux.

Les journalistes du journal Nghe An recueillent des informations sur les retards et les problèmes d'indemnisation, de soutien et de réinstallation des populations du projet hydroélectrique de Hua Na. Photo : Archives

En ce qui concerne la méthode de calcul et de déduction de la différence de valeur d'utilisation des terres entre les terres récupérées au lieu de départ et les terres attribuées au site de réinstallation du projet hydroélectrique de Hua Na, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a envoyé un document demandant au Département général de la gestion des terres (ministère des ressources naturelles et de l'environnement) des conseils.

Le 14 août 2019, le Département général de l'administration foncière a publié le document n° 1549/TCQLĐ Đ-CKTPQĐ citant les règlements pour que le Département des ressources naturelles et de l'environnement de Nghe An fasse rapport au Comité populaire de la province de Nghe An pour orientation et mise en œuvre comme suit :

Conformément aux dispositions de l'article 74, clause 2, de la loi foncière de 2013, l'indemnisation est versée par l'attribution de terres ayant le même objectif que le type de terres récupérées. En l'absence de terres à indemniser, l'indemnisation sera versée en espèces, conformément au prix spécifique du type de terres récupérées, tel que décidé par le Comité populaire provincial au moment de la décision de récupération des terres.

La détermination des fins d'utilisation des terres du type de terrain récupéré est basée sur les dispositions de l'article 10, de l'article 111 de la loi foncière ; de l'article 3 du décret n° 43/2014/ND-CP du 15 mai 2014 du gouvernement détaillant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la loi foncière.

Conformément aux dispositions de l'article 5, clause 5, de la décision n° 64/2014/QD-TTg du 18 novembre 2014 du Premier ministre stipulant les politiques spécifiques en matière de migration et de réinstallation des projets d'irrigation et d'hydroélectricité, le traitement de la différence de valeur foncière aux lieux de départ et de destination est le suivant : Si la valeur des terres agricoles attribuées est inférieure à la valeur des terres récupérées, le ménage réinstallé sera indemnisé pour la différence de valeur...".

Rizières de la zone de relogement de Huoi Cha La. Photo : Nhat Lan

Les instructions du Département général de l'administration foncière sur la manière de calculer et de déduire la différence de valeur du droit d'utilisation des terres entre les lieux de départ et de destination ont également été rapportées par le journal Nghe An dans des articles publiés les 16 et 26 septembre 2019.