Application des réflexions de Ho Chi Minh sur le journalisme et la propagande pour les minorités ethniques et les zones montagneuses

De son vivant, le président Ho Chi Minh a toujours prêté attention à la forme et au contenu de la presse, en particulier de la presse destinée aux minorités ethniques et aux zones montagneuses et frontalières, adaptée au niveau de conscience, aux coutumes, aux pratiques et aux habitudes de vie de la population...

Les réflexions de Ho Chi Minh sur le journalisme et la propagande dans les régions à minorités ethniques, les régions montagneuses et les régions présentant des difficultés particulières

Dès son retour clandestin au pays pour diriger le mouvement révolutionnaire (en 1941, à Pac Bo-Cao Bang), le camarade Nguyen Ai Quoc s'attela immédiatement à la création du journal « Vietnam Doc Lap » en 1941, puis du journal « Cuu Quoc » en 1942. Initialement destiné aux compatriotes des zones de résistance, majoritairement issus de minorités ethniques, il s'étendit ensuite aux habitants des zones libres et des zones encore occupées par l'ennemi. L'objectif était de propager la ligne révolutionnaire, de mobiliser les compatriotes pour éliminer les pratiques superstitieuses, développer l'économie et devenir autonomes, d'échapper progressivement à l'emprise et à l'oppression du féodalisme et du colonialisme, et de mener parallèlement un travail d'agitation militaire et ennemie. Le public cible initial, puis principal, étant composé de minorités ethniques, Oncle Ho appréciait particulièrement un style d'écriture simple, pratique, concis, facile à comprendre et à mémoriser, en harmonie avec les perceptions, les coutumes et les habitudes de la population. Commentant cette période, l'Oncle Ho a déclaré : « Les habitants aiment lire les journaux, car tout ce qu'ils écrivent a du sens pour eux. Ils organisaient aussi spontanément des groupes de lecture et rapportaient secrètement des nouvelles aux journaux. Ils trouvaient également tous les moyens d'inciter les soldats à lire les journaux pour leur permettre d'accomplir leur devoir militaire. »[1].

De son vivant, l'Oncle Ho s'est toujours soucié des minorités ethniques des régions montagneuses. Photo : Archives

Si « les habitants aiment lire les journaux, car tout ce qu'ils écrivent a du sens pour eux », c'est parce qu'Oncle Ho a toujours veillé à écrire de manière adaptée à ses destinataires, les minorités ethniques. À ce propos, lors de son cours de rectification du Parti central, le 17 août 1953, Oncle Ho a enseigné l'écriture ainsi : « Pour qui écrivons-nous ? Quel est le but de l'écriture ? Nous devons nous poser la question : pour qui écrivons-nous ? Écrire pour la majorité : ouvriers, paysans, soldats. Écrire pour quoi ? Éduquer, expliquer, mobiliser, critiquer. Servir les masses. Alors, que devons-nous écrire ? Sur ce point, nous devons adopter une position ferme : amis, ennemis, c'est alors que nous pourrons écrire correctement. »[2].

Oncle Ho était vendeur de journaux, distributeur, rédacteur et journaliste prolétarien. Il avait donc une vaste expérience du journalisme. Mais avec son honnêteté, sa simplicité et sa modestie, lorsqu'il évoquait son expérience journalistique, Oncle Ho la résumait en quelques phrases très complètes et pleines de sens : « Si vous voulez progresser, si vous voulez bien écrire, vous devez apprendre et vous entraîner. Mon expérience est la suivante : chaque fois que j'écris un article, je me demande : pour qui j'écris ? Quel est le but de l'écriture ? Comment puis-je le rédiger de manière à ce qu'il soit compréhensible pour le grand public, concis et facile à lire ? Une fois terminé, je demande à mes collègues de le relire et de le corriger. Ne soyez pas complexé en pensant que votre article est « parfait ». Être complexé signifie être prétentieux, et la prétention est un ennemi redoutable qui bloque notre progression. »[3].

Quant aux journaux destinés aux minorités ethniques et aux régions montagneuses, Oncle Ho les appelait « journaux à gros caractères », ce qui signifie que les lettres devaient être grandes, les images et les photos grandes, belles et claires, le contenu concis, facile à comprendre et à mémoriser afin que les gens puissent les assimiler et les accepter facilement. Au début, le taux d'analphabétisme était encore élevé ; les « journaux à gros caractères » étaient donc principalement des images et des illustrations de personnes et d'événements spécifiques, que les gens pouvaient voir et raconter, se transmettre, multipliant ainsi les exemples typiques pour en faire des mouvements révolutionnaires. Oncle Ho soulignait : « Les régions montagneuses de notre pays occupent une place importante pour la défense nationale et l'économie. Par conséquent, le Comité central du Parti et le gouvernement, directement les comités du Parti à tous les échelons, les comités locaux et vous-même, devez tout mettre en œuvre pour améliorer la vie matérielle et culturelle de la population de tous les groupes ethniques… Pour ce faire, nous devons diffuser et former efficacement, parler concrètement et clairement afin que le peuple puisse facilement écouter, comprendre et réussir. »[4].

Application de la pensée de Ho Chi Minh aux activités pratiques du système de presse et de propagande pour les zones ethniques et montagneuses

En étudiant et en appliquant la pensée de Ho Chi Minh, notre Parti et notre État ont continuellement enrichi et perfectionné au fil des ans le système de points de vue, de politiques et de lignes directrices du Parti, ainsi que les politiques et lois de l'État en matière de presse, d'information, de propagande et de communication pour les minorités ethniques et les régions montagneuses. La Directive n° 08-CT/TW du 31 mars 1992 du Secrétariat central du Parti « Sur le renforcement de la direction et de la gestion pour améliorer la qualité et l'efficacité du travail de presse et d'édition » mentionnait pour la première fois la question de la consolidation et du développement des livres et des journaux destinés aux régions montagneuses. Trois ans plus tard, la Résolution n° 09-NQ/TW du 18 février 1995 du Bureau politique « Sur quelques orientations majeures du travail idéologique actuel » mettait l'accent sur « l'amélioration de la qualité et de l'efficacité du journalisme, de l'édition et des autres activités culturelles », y compris, bien entendu, du journalisme destiné aux minorités ethniques et aux régions montagneuses. Puis, le 17 octobre 1997, le Politburo a publié la Directive n° 22-CT/TW « Sur la poursuite de l’innovation et le renforcement du leadership et de la gestion du travail journalistique », qui mettait l’accent sur : « La réorganisation du système de distribution de la presse, en veillant à ce que les livres et les journaux parviennent aux lecteurs et aux téléspectateurs, en particulier dans les zones reculées, les zones frontalières et les îles ».

S'appuyant sur la pensée de Hô Chi Minh, les points de vue et les orientations du Parti concernant la presse, le gouvernement a, au cours des 17 dernières années, chargé le Comité ethnique de mettre en œuvre une politique spécifique visant à fournir un certain nombre de journaux et de magazines aux minorités ethniques, aux zones montagneuses et aux zones particulièrement défavorisées. Selon le rapport de synthèse sur la mise en œuvre de la « Politique de fourniture d'un certain nombre de journaux et de magazines aux minorités ethniques, aux zones montagneuses et aux zones particulièrement défavorisées pour la période 2012-2015 » du Comité ethnique, la politique de presse pour les minorités ethniques et les zones montagneuses a été mise en œuvre en trois étapes de juillet 1999 à aujourd'hui. De la phase pilote initiale avec seulement cinq journaux et magazines, en 2015, 24 journaux et magazines ont participé à la mise en œuvre de cette politique.

Durant la mise en œuvre, les journaux et magazines ont intégré et concrétisé de nombreuses manières créatives les réflexions de Hô Chi Minh sur les méthodes journalistiques adaptées au public cible spécifique des minorités ethniques des régions montagneuses et particulièrement difficiles. Sur le plan du contenu, les journaux et magazines ont contribué à diffuser les orientations et les politiques du Parti, ainsi que les politiques et les lois de l'État auprès des minorités ethniques ; à promouvoir l'idéologie, le savoir, l'éthique et la culture nationale ; à encourager et guider les compatriotes à apprécier, préserver et promouvoir la riche identité culturelle de chaque groupe ethnique, notamment la langue, l'écriture, les costumes, les fêtes traditionnelles, les vestiges historiques et culturels, les sites pittoresques, l'architecture, les outils de production, la religion, les croyances, les coutumes, la culture et l'art ; à guider, encourager et motiver les compatriotes à vivre et à travailler conformément à la Constitution et à la loi ; à susciter la détermination, à encourager les populations ethniques à sortir volontairement de la pauvreté, à créer un consensus social et à atteindre l'objectif : « Un peuple riche, un pays fort, la démocratie, l'équité et la civilisation ».

En outre, les journaux et magazines ont également réfuté la propagande des individus malintentionnés et des forces hostiles qui déforment la direction du Parti. Ils ont analysé et expliqué à la population la préoccupation du Parti et de l'État de soutenir un investissement global dans le développement socio-économique, l'éradication de la faim, la réduction de la pauvreté et la sécurité sociale. Dans les trois régions : le Nord-Ouest, les Hauts Plateaux du Centre et le Sud-Ouest, les journaux et magazines ont promu la propagande en faveur du développement socio-économique, de l'éradication de la faim, de la réduction de la pauvreté et de la préservation de l'identité culturelle nationale ; l'éducation politique et idéologique, la sensibilisation et la vigilance contre les complots des forces hostiles ; et la construction de trois régions dotées d'une « immunité » suffisante et d'une « auto-résistance » élevée contre tous les complots et manœuvres de distorsion, incitant à la sécession et à la division nationale.

Les journaux et magazines sont rédigés et édités de manière concise, facile à lire, à comprendre, à mémoriser et à suivre, et adaptés au niveau intellectuel, à l'identité culturelle, aux coutumes et aux pratiques de chaque minorité ethnique et de chaque région. Les images et photos présentent des thèmes clairs, une mise en page soignée, des images nettes et des légendes contenant toutes les informations nécessaires. La présentation est attrayante : grandes polices de caractères, belles photos nettes, format, nombre de pages couleur et type de papier conformes aux prescriptions. L'information fournie dans les journaux et magazines est riche, diversifiée, fiable et soigneusement vérifiée avant publication, tant pour sa conservation à long terme à des fins de recherche, de référence et d'exploitation que pour l'amélioration de la culture de lecture.

Grâce à la mise en œuvre de la politique de distribution de journaux et de magazines aux minorités ethniques et aux zones montagneuses, notamment les zones difficiles, entre 2012 et 2015, des dizaines de millions de journaux et de magazines ont été distribués à la population. Chaque journal est une véritable nourriture spirituelle pour la population : il fournit des informations utiles et exactes, renforce la confiance dans les dirigeants du Parti et de l'État, stimule la vigilance révolutionnaire et incite la population à ne pas céder aux instigations des personnes malveillantes et à ne pas perturber la sécurité politique et l'ordre social. En général, le coût d'impression des journaux est faible, mais son efficacité est très concrète.

Si l'on examine le travail de presse et de propagande en faveur des minorités ethniques et montagnardes ces dernières années, on constate que, conformément à la vision et à la pensée du Président Ho Chi Minh, nous avons accompli de nombreuses avancées importantes. Cependant, récemment, l'opinion publique estime que le programme de distribution de journaux gratuits aux minorités ethniques et montagnardes dans certaines régions reste une formalité et n'a pas encore atteint son efficacité. À cet égard, le gouvernement a récemment demandé au Comité ethnique et au ministère de l'Information et de la Communication de revoir et de réduire le nombre de journaux qui n'ont pas atteint leur efficacité ; de réduire le nombre de journaux, mais d'accorder davantage d'attention à la qualité du contenu et à la forme d'expression adaptée au niveau de conscience, aux coutumes, aux habitudes, aux modes de vie, au travail et à la production des minorités ethniques. Sur cette base, récemment, le 19 avril 2016, le vice-Premier ministre Vu Duc Dam, au nom du Premier ministre, a signé la décision n° 633/QD-TTg « sur l'octroi d'un certain nombre de publications de journaux et de magazines aux minorités ethniques et aux zones montagneuses, ainsi qu'aux zones particulièrement difficiles » remplaçant la décision n° 2472/QD-TTg du 28 décembre 2011 et la décision n° 1977/QD-TTg du 30 octobre 2013 du Premier ministre.

Français Cet ouvrage concrétise une fois de plus les pensées du Président Ho Chi Minh et les points de vue du Parti et de l'État pour améliorer la vie culturelle des minorités ethniques et des zones montagneuses, frontalières et particulièrement difficiles, comme l'a enseigné le Président Ho Chi Minh : « Les zones montagneuses de notre pays occupent une position importante pour la défense nationale et l'économie. Par conséquent, le Parti central et le Gouvernement, directement les comités du Parti à tous les niveaux, les comités locaux, les oncles et tantes, doivent faire tout leur possible pour améliorer la vie matérielle et culturelle des minorités ethniques »./.

Selon le Parti communiste du Vietnam