Prières pour le réveillon du Nouvel An 2025 à l'intérieur et à l'extérieur selon le livre des prières traditionnelles vietnamiennes

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Cher:

- Je m'incline devant les neuf directions, les dix directions des Bouddhas, les dix directions des Bouddhas.

- Je m'incline respectueusement devant le futur Bouddha Maitreya.

- Je m'incline respectueusement devant le Bodhisattva Avalokiteshvara qui sauve les êtres sensibles de la souffrance.

- Je m'incline respectueusement devant l'Empereur du Ciel, la Mère de la Terre et toutes les divinités.

- Je m'incline respectueusement devant vous, ancien commandant, ancien dieu de la guerre, ancien juge.

- Je m'incline respectueusement devant vous, le commandant actuel, le dieu de la guerre actuel et le juge actuel.

- Je m'incline respectueusement devant les Cinq Directions, les Cinq Tigres, les Veines du Dragon, les Dieux de la Cuisine et toutes les divinités.

Aujourd'hui, c'est le réveillon du Nouvel An de l'année du Dragon et de l'année du Serpent.

Nous sommes : ..., né(e) à : ..., âge : ..., résidant au numéro de maison : ..., hameau/quartier : .., commune/quartier ..., district/département/ville ..., province/ville ...

Au moment sacré du réveillon du Nouvel An, l'ancienne année passe, accueillant la nouvelle année, les trois yangs sont sains et prospères, toutes choses sont renouvelées.

Désormais, le Dieu Suprême Thai Tue obéit aux ordres de l'Empereur de Jade, supervise tous les êtres et protège tous les êtres vivants afin d'éliminer les mauvais esprits. Les anciens dignitaires reviennent à la cour, laissant derrière eux bénédictions et grâce. Les nouveaux dignitaires prennent leur place, faisant preuve de leur vertu d'amour de la vie et de générosité.

À l'occasion du Nouvel An, nous, les croyants, préparons sincèrement de l'encens, des fleurs, des offrandes et des rituels, les présentons devant l'autel, faisons des offrandes à Bouddha, aux saints et aux divinités, brûlons de l'encens et prions de tout cœur.

Nous invitons respectueusement : Le dirigeant actuel du Tai Tue, le dirigeant actuel du Tai Tue, le dirigeant actuel du Tai Tue, les dieux tutélaires locaux, les dieux locaux locaux, les dieux locaux locaux, les dieux locaux de la Terre, le Dieu de la Joie, le dieu principal de la Fortune, les Cinq Directions, les Cinq Sols, les Veines du Dragon, le Dieu de la Richesse, les Dieux de la Cuisine locaux, et tous les dieux qui gouvernent cette terre, à descendre devant l'autel pour profiter des offrandes.

Que le croyant ait une année prospère, que tout se passe bien, la paix en toutes saisons et huit termes solaires, la prospérité dans la famille, le succès en toutes choses et qu'il profite de la grâce du ciel, de Bouddha et des dieux chaque jour.

Nous présentons respectueusement ces offrandes et prions de tout notre cœur. Nous nous inclinons et demandons aux Bouddhas des neuf et des dix directions, ainsi qu'à toutes les divinités, de nous témoigner leur soutien, de nous bénir et de nous protéger.

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Cher:

Le futur Bouddha Maitreya naîtra.

L'Empereur du Ciel et l'Empereur de la Terre, tous les Dieux.

Son Excellence, l'ancien roi de Zhou, Hanh Khien, le dieu des opérations militaires, et le juge Ly Tao.

Il était l'actuel roi de Zhao, Hanh Khien, le trente-septième commandant militaire et le juge de Khuc Tao.

Sa Majesté le Dieu Local et les Grands Rois.

Le Dieu local de la terre, le Dieu de la cuisine de la fortune, le Dieu de la terre de la veine du dragon et tous les dieux qui gouvernent cette région.

C'est maintenant le réveillon du Nouvel An de l'année du Serpent,

Nous sommes :... Résidant à :...

Le moment sacré du réveillon du Nouvel An vient d'arriver, l'année écoulée est passée, la nouvelle année est accueillie, Tam Duong ouvre Thai, tout est renouvelé. Maintenant, le Dieu Suprême Thai Tue, en haut, obéit à l'ordre de l'Empereur de superviser tous les êtres humains, en bas, protège tous les êtres vivants et élimine le mal. L'ancien fonctionnaire revient à la Cour pour quitter son poste vacant, laissant derrière lui bénédictions et grâce. Le nouveau fonctionnaire prend sa place, démontrant sa vertu d'amour de la vie, accordant richesse et prospérité.

À l'occasion du Nouvel An, nous préparons avec sincérité de l'encens, des fleurs, des offrandes et des rituels à présenter devant l'autel. Nous offrons au Bouddha, aux saints et aux dieux, brûlons de l'encens et prions sincèrement.

Nous invitons respectueusement : Votre Excellence, le dirigeant actuel de Chu Vuong Hanh Khien, le Dieu de la Guerre Céleste, le juge Ly Tao, Votre Excellence, le dirigeant actuel de Trieu Vuong Hanh Khien, le Dieu des Trente-six Marchands, le juge Khuc Tao, Votre Excellence, les Grands Rois du Dieu de la Cité Locale, Votre Excellence, le Dieu Local de la Terre, Votre Excellence, le Dieu de la Cuisine de la Fortune et de la Vertu, Votre Excellence, les Cinq Directions, les Cinq Terres, le Dieu de la Richesse de la Veine du Dragon, Votre Excellence, le Dieu de la Cuisine du Foyer, le Dieu Terrestre de la Veine du Dragon, et tous les Dieux qui gouvernent cette région. Veuillez vous présenter devant l'autel et profiter des offrandes.

Priez pour nous : que nous soyons en bonne santé et prospères toute l’année. Que toutes les circonstances soient favorables et que notre travail soit fructueux. Que chacun soit sain et sauf, et que nous puissions profiter de bienfaits chaque jour. Que le Yin et le Yang nous soutiennent, et que nos vœux se réalisent. Qu’aucun mal ne nous envahisse durant les quatre saisons, et que des signes propices se produisent durant les huit périodes solaires.

De tout mon cœur, je m’incline et demande votre témoignage.

Prudence.