Prière pour le 15ème jour du premier mois lunaire de l'année À Ty 2025 pour prier pour une nouvelle année paisible et prospère

1. Bonne date et heure pour adorer le 15e jour du premier mois lunaire, année d'At Ty 2025

La fête de la pleine lune, aussi connue sous le nom de Têt Nguyen Tieu, a lieu chaque année le 15e jour du premier mois lunaire. En 2025, elle aura lieu le mercredi 12 février.

Matin du jour12/02/2025(c'est-à-dire15 janvier du calendrier lunaire) est le meilleur moment pour adorer le 15e jour du premier mois lunaire.

Les bonnes heures pour adorer le 15e jour du premier mois lunaire sont généralement aux heures de Mao (5h-7h), Ngo (11h-13h) et Than (15h-17h).

Toutefois, si la famille est occupée, la cérémonie peut être célébrée plus tôt.11 février(c'est-à-dire14 janvier du calendrier lunaire).

Les bonnes heures pour adorer le 15e jour du premier mois lunaire sont les heures de Thin (7h-9h), Ngo (11h-13h) et Mui (13h-15h).

2. Prière pour la pleine lune de janvier selon la tradition vietnamienne

Prière selon le livre « Prières traditionnelles vietnamiennes »

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Je m'incline devant les neuf directions du Ciel, les dix directions des Bouddhas, les Bouddhas des dix directions.

Je m'incline respectueusement devant l'Empereur du Ciel, la Mère de la Terre et toutes les divinités.

Je m'incline respectueusement devant toi, le dieu local de la Veine du Dragon.

Je m'incline respectueusement devant vous, les Cinq Directions, les Cinq Terres et les Dieux de la Fortune et de la Vertu.

Je m'incline respectueusement devant vous, le propriétaire et le dieu de la richesse.

Nous, les croyants, sommes : ……………………... résidant à : ……………………………………………

Aujourd'hui, nous sommes le 15e jour du premier mois lunaire de l'année du Dragon de Bois. Nous, croyants, préparons avec sincérité des offrandes de fleurs, d'or, d'argent, de thé et de fruits, brûlons des bâtonnets d'encens et les présentons devant l'autel. Nous invitons respectueusement le souverain de l'année, le dieu tutélaire local, le dieu de la cuisine, le dieu de la terre local, le dieu des veines du dragon, les cinq directions, les cinq terres, le dieu principal de la fortune et les divinités qui gouvernent cette région.

Nous vous demandons humblement d'entendre notre invitation, d'avoir pitié de nous, de venir devant l'autel, d'être témoin de notre sincérité, d'accepter nos offrandes et de nous bénir, nous et toute la famille, de paix et de prospérité dans notre travail. Que chacun soit en sécurité, que sa fortune et son bien s'accroissent, et que son cœur et son esprit s'ouvrent. Toutes les demandes seront exaucées et tous les vœux exaucés.

Nous nous inclinons respectueusement devant l’autel et demandons votre protection et votre bénédiction.

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Prière au Dieu de la Terre

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Je m'incline devant les neuf directions du Ciel, les dix directions des Bouddhas, les Bouddhas des dix directions.

Je m'incline respectueusement devant l'Empereur du Ciel, la Mère de la Terre et toutes les divinités.

Je m'incline devant toi, Dong Than Quan.

Je m'incline respectueusement devant toi, le dieu local de la terre et des veines du dragon.

Je m'incline respectueusement devant vous, les Cinq Directions, les Cinq Terres et les Dieux de la Fortune et de la Vertu.

Je m'incline respectueusement devant vous, le propriétaire et le dieu de la richesse.

Je m'incline devant les divinités qui gouvernent cette région.

Nous, les croyants, sommes : ……………………... résidant à : ……………………………………………

Aujourd'hui, le …… jour du …… mois de l'année ……, moi, croyant, je prépare sincèrement des offrandes de fleurs, d'or, d'argent, de thé et de fruits, et j'allume un bâton d'encens pour les présenter devant l'autel. Nous invitons respectueusement : Votre Majesté, le souverain actuel de l'année, le grand Dieu Vertueux de l'année, le Thanh Hoang local et tous les grands rois, le Dieu de la Cuisine Orientale, les Dieux Tho Dia et Long Mach locaux, les Cinq Directions, les Cinq Terres, le Dieu de la Fortune et de la Vertu, et les divinités gouvernant cette région.

Nous vous demandons humblement d'entendre notre invitation, de vous incliner devant l'autel, d'être témoin de notre sincérité, d'accepter nos offrandes et de nous bénir, nous les croyants, en nous accordant la paix et la prospérité dans nos familles et au travail. Que chacun soit en sécurité, que sa fortune et sa richesse augmentent, que nos cœurs et nos esprits soient ouverts, que toutes nos demandes soient exaucées et tous nos vœux exaucés.

Nous nous inclinons respectueusement devant l’autel et demandons votre protection et votre bénédiction.

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

3. Prières pour le 15e jour du premier mois lunaire au temple

De tout mon cœur, je rends hommage au Bouddha, au Dharma et au Sangha qui sont toujours présents dans les dix directions.

De tout mon cœur, je rends hommage au Bouddha, au Dharma et au Sangha qui sont toujours présents dans les dix directions.

De tout mon cœur, je rends hommage au Bouddha, au Dharma et au Sangha qui sont toujours présents dans les dix directions.

(3 arcs, tenant 3 bâtons d'encens et à genoux, continuez à lire)

Que ce nuage parfumé,

Se transformant à travers les dix directions,

Il y a là des Bouddhas sans limites,

Infiniment parfumé et majestueux,

Chemin parfait du Bodhisattva,

Réalisation de l'encens du Tathagata. (1 arc et bâtonnets d'encens dans le bol d'encens)

Après avoir offert de l'encens, je rends respectueusement hommage au Bouddha, au Dharma et à la Sangha dans les dix directions. (Je m'incline, je joins respectueusement les mains comme un bouton de lotus et je récite un chant louant les vertus du Bouddha)

Le corps de Bouddha est rayonnant comme des montagnes dorées

Une pureté incomparable

Suprême et vénérable, plein de vertu et de vertu

Je m'incline devant Bouddha Son Vuong.

La vertu de Bouddha est aussi vaste que l'océan

Le musée regorge de trésors à l'intérieur.

Sagesse illimitée et vertu incommensurable

Grand pouvoir d’illumination spirituelle.

Bouddha dans le royaume du Dharma Trésor de la véritable ainsité

Pas de couleur, pas de forme, pas de poussière

Tous les êtres vivants vénèrent le Bouddha sous toutes ses formes.

Soudain, j'ai vu le désastre disparaître.

La phrase est rouge.

La phrase est rouge.

La phrase est rouge.

Je m'incline sincèrement devant les Bouddhas, le Dharma et le Sangha des dix directions, le Triple Joyau du passé, du présent et du futur dans tout le royaume du dharma. (1 inclination)

Je m'incline sincèrement devant l'Honoré du Monde, le Bouddha Shakyamuni, le futur Bouddha Maitreya, le bodhisattva Manjushri de la Grande Sagesse, le bodhisattva Samantabhadra de la Grande Conduite, les bodhisattvas protecteurs du Dharma, et les bouddhas et bodhisattvas de l'Assemblée du Pic du Vautour. (1 inclination)

De tout mon cœur, je m'incline devant le Bouddha Amitabha de la Terre Pure de l'Ouest, le Grand Compatissant, le Bodhisattva Avalokiteshvara, le Bodhisattva Mahasthamaprapta, le Bodhisattva Ksitigarbha et la Grande Assemblée des Bodhisattvas de la Terre Pure. (1 inclination)

Maintenant, pour le bien des quatre grâces et des êtres sensibles des trois royaumes, je fais le vœu d'éliminer les trois obstacles et de me repentir sincèrement. (Je m'incline, m'agenouille et récite)

Sincère repentance :

Dans le passé, j’ai causé tellement de mauvais karma.

Tout cela à cause de trois poisons : la cupidité, la colère et l’ignorance

À cause du corps, de la bouche et de l'esprit qui surgissent

Nous nous repentons tous maintenant.

Donc tout le karma

Sûrement détruit sans laisser de vestiges

Chaque pensée résonne dans tout le royaume du Dharma.

Que tous les êtres sensibles entrent dans l'état de non-régression. (1 arc)

Après nous être repentis et avoir fait des vœux, nous nous inclinons respectueusement devant le Bouddha Shakyamuni, le Bouddha Amitabha et tous les Bouddhas des dix directions. (1 inclination)

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

4. Que devons-nous faire le 15e jour du premier mois lunaire ?

Le 14 ou le 15 de la pleine lune, les gens se rendent souvent au temple pour prier pour la paix et la longévité.

De plus, la pleine lune de janvier est aussi l'occasion pour les gens de faire de bonnes actions, de libérer des animaux, de lâcher des lanternes flottantes, de nettoyer l'autel et d'organiser des cérémonies de culte ancestral,...