Prière pour la pleine lune du premier mois lunaire de l'année du Serpent 2025, pour une nouvelle année paisible et prospère.

1. Dates et heures propices pour la cérémonie de la pleine lune du Nouvel An lunaire de l'année du Serpent (2025).

La Fête des Lanternes, également connue sous le nom de Fête de la Pleine Lune, a lieu chaque année le 15e jour du premier mois lunaire. En 2025, elle aura lieu le mercredi 12 février du calendrier grégorien.

Matin12/02/2025(c'est-à-dire15e jour du premier mois lunaire) est le meilleur moment pour offrir des prières et des sacrifices lors de la pleine lune du premier mois lunaire.

Les moments propices pour offrir des sacrifices lors de la pleine lune du premier mois lunaire sont généralement pendant les heures de Mao (5h-7h), Ngo (11h-13h) et Than (15h-17h).

Toutefois, si la famille est occupée, la cérémonie peut avoir lieu plus tôt.11 février(c'est-à-dire14 janvier (calendrier lunaire).

Les heures propices pour offrir des prières lors de la pleine lune du premier mois lunaire ce jour-là sont les heures de Thin (7h-9h), Ngo (11h-13h) et Mui (13h-15h).

2. Prière pour la cérémonie de la pleine lune du Nouvel An lunaire selon la tradition vietnamienne.

Texte de prière selon le livre « Textes de prière traditionnels vietnamiens »

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Je m'incline devant les neuf directions du Ciel, les dix directions des Bouddhas et tous les Bouddhas des dix directions.

Je m'incline respectueusement devant le Ciel, la Terre et toutes les divinités vénérées.

Je m'incline respectueusement devant la divinité gardienne locale de la Veine du Dragon.

Je m'incline respectueusement devant les Cinq Directions, les Cinq Terres et les Divinités Ancestrales de la Fortune et de la Vertu.

Je m'incline respectueusement devant les anciens et actuels propriétaires et dieux de la richesse.

Nous, vos humbles dévots, sommes : ……………………... résidant à : ……………………………………………

Aujourd'hui, c'est la pleine lune du premier mois lunaire de l'Année du Dragon (Giáp Thìn). Nous, vos humbles dévots, préparons avec ferveur encens, fleurs, offrandes, or, argent, thé et fruits, et allumons de l'encens parfumé devant l'autel. Nous invitons respectueusement la Vénérable Divinité de l'Année en cours, le Grand Roi du Dieu de la Cité Locale, le Dieu du Foyer, le Dieu de la Terre Locale, la Divinité de la Veine du Dragon, les Divinités des Cinq Directions et des Cinq Terres, le Dieu de la Fortune et de la Vertu, ainsi que toutes les autres Vénérables Divinités qui gouvernent cette région.

Ô divinités, nous vous supplions humblement d'entendre notre prière et de descendre devant cet autel, d'être témoins de notre sincérité, d'accepter nos offrandes et de protéger notre famille, en nous accordant paix et prospérité dans toutes nos entreprises. Que chacun soit en sécurité, que la richesse s'accroisse, que la sagesse spirituelle s'épanouisse et que tous nos vœux soient exaucés et nos désirs comblés.

Avec humilité et sincérité, nous nous inclinons respectueusement devant l'autel et vous demandons humblement votre protection et vos bénédictions.

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Prière au Dieu de la Terre

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Je m'incline devant les neuf directions du Ciel, les dix directions des Bouddhas et tous les Bouddhas des dix directions.

Je m'incline respectueusement devant le Ciel, la Terre et toutes les divinités vénérées.

Je m'incline respectueusement devant le seigneur Dong Shen Jun.

Je m'incline respectueusement devant le dieu de la Terre local et la divinité de la Veine du Dragon.

Je m'incline respectueusement devant les Cinq Directions, les Cinq Terres et les Vénérables Déités de la Fortune et de la Vertu.

Je m'incline respectueusement devant les anciens et actuels propriétaires et dieux de la richesse.

Je m'incline respectueusement devant les divinités qui gouvernent cette région.

Nous, vos humbles dévots, sommes : ……………………... résidant à : ……………………………………………

Aujourd'hui, en ce jour du …… mois de …… année, nous, vos humbles dévots, préparons avec ferveur encens, fleurs, offrandes, or, argent, thé et fruits, et allumons de l'encens parfumé devant l'autel. Nous invitons respectueusement : la Vénérable Divinité Tai Sui, souveraine de l'année en cours, les Grands Rois du Dieu de la Cité Locale, le Dieu du Foyer et de la Cuisine, le Dieu de la Terre et le Dieu des Veines du Dragon, les Divinités des Cinq Directions et des Cinq Terres, le Dieu de la Fortune et de la Vertu, ainsi que toutes les divinités vénérées qui gouvernent cette région.

Nous vous supplions humblement d'entendre notre invitation, de vous recueillir devant l'autel, de témoigner de notre sincérité, d'accepter nos offrandes et de bénir notre famille en lui accordant paix, prospérité et succès dans toutes ses entreprises. Que chacun soit en sécurité, que la richesse s'accroisse, que la sagesse spirituelle s'épanouisse, que tous nos vœux soient exaucés et tous nos désirs comblés.

Avec humilité et sincérité, nous nous inclinons respectueusement devant l'autel et vous demandons humblement votre protection et vos bénédictions.

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

3. Prière pour la pleine lune du premier mois lunaire au temple

Avec la plus grande dévotion, nous rendons hommage au Bouddha, au Dharma et au Sangha, qui sont toujours présents dans les dix directions.

Avec la plus grande dévotion, nous rendons hommage au Bouddha, au Dharma et au Sangha, qui sont toujours présents dans les dix directions.

Avec la plus grande dévotion, nous rendons hommage au Bouddha, au Dharma et au Sangha, qui sont toujours présents dans les dix directions.

(S'incliner trois fois, tenir trois bâtonnets d'encens, s'agenouiller et continuer la lecture)

Que ce nuage d'encens de bon augure...

Transformation à travers les dix directions du monde.

Il y a à l'intérieur d'innombrables Bouddhas.

Un parfum enivrant embaume ce lieu sacré.

Perfectionner la voie du bodhisattva.

L'accomplissement de l'encens du Bouddha. (1 prosternation et dépôt de bâtonnets d'encens dans le brûle-encens)

Après avoir offert de l'encens et fait des offrandes, rendez un hommage sincère au Bouddha, au Dharma et au Sangha, présents dans les dix directions. (Une prosternation, mains jointes respectueusement en forme de bouton de lotus, et récitation d'un hymne à la gloire du Bouddha.)

Le corps du Bouddha brillait d'un éclat doré.

Sa pureté est sans égale.

Mérites suprêmes et les plus vertueux accomplis

Je m'incline avec révérence devant le Roi de la Montagne du Bouddha.

Les vertus du Bouddha sont aussi vastes que l'océan.

Le trésor renferme tout.

Sagesse infinie et vertu incommensurable

Concentration intense, illumination majestueuse et parfaite.

Le Bouddha réside dans le royaume de la Vraie Réalité.

Sans couleur, sans forme, sans poussière.

Tous les êtres rendent hommage aux innombrables formes du Bouddha.

Soudain, la catastrophe imminente disparut.

An pha nhat ra hong.

An pha nhat ra hong.

An pha nhat ra hong.

Avec la plus grande sincérité, je m'incline respectueusement devant Namo, devant tous les Bouddhas, le Dharma et le Sangha des dix directions, passés, présents et futurs, à travers l'univers entier et tous les royaumes, les Trois Joyaux éternels. (1 prosternation)

Avec la plus grande dévotion, je m’incline respectueusement devant Namo Shakyamuni Bouddha, le futur Bouddha Maitreya, le Grand Bodhisattva de la Sagesse Manjushri, le Grand Bodhisattva de la Pratique Samantabhadra, les Bodhisattvas Protecteurs du Dharma, et tous les Bouddhas et Bodhisattvas de l’Assemblée du Pic du Vautour. (1 prosternation)

Avec la plus grande dévotion, je m’incline respectueusement devant Namo Amitabha Bouddha, le Grand Bodhisattva Compatissant Avalokiteshvara, le Grand Bodhisattva Mahasthamaprapta, le Grand Bodhisattva des Vœux Ksitigarbha et la Pure Grande Assemblée des Bodhisattvas de la Terre Pure de l’Ouest. (1 prosternation)

Cet enfant, au nom des quatre grandes dettes et de tous les êtres sensibles des trois royaumes de l'existence, prie pour la levée des trois obstacles et se repent de tout son cœur. (1 prosternation, agenouillement et récitation)

Repentir sincère :

Il a commis de nombreux actes maléfiques par le passé.

Tout découle des trois poisons : la cupidité, la colère et l'illusion.

Car elle provient du corps, de la parole et de l'esprit.

Nous nous repentons tous maintenant.

Ainsi, tous les obstacles karmiques sont éliminés.

Assurément, il sera effacé sans laisser de traces.

Le son des chants résonne à travers l'univers entier.

Pour permettre à tous les êtres sensibles d'atteindre l'état de non-rétrogression. (1 prosternation)

Après nous être repentis et avoir formulé des vœux, nous nous inclinons respectueusement devant le Bouddha Shakyamuni, le Bouddha Amitabha et tous les Bouddhas des dix directions. (1 salut)

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

4. Que devons-nous faire le jour de la pleine lune du premier mois lunaire ?

Le 14e ou le 15e jour du mois lunaire, les gens se rendent généralement au temple pour prier pour la paix et une longue vie.

De plus, la pleine lune du premier mois lunaire est aussi l'occasion pour les gens d'accomplir de bonnes actions, de libérer des animaux, de faire flotter des lanternes, de nettoyer les autels et d'effectuer des rituels de culte des ancêtres, etc.