Le problème de « tirer » les marchés… vers les rues

DNUM_CDZAIZCABH 16:05

(Baonghean.vn) - Bien que la zone du marché soit encore assez grande, les gens continuent délibérément à « tirer » le marché dans la rue, obstruant la circulation et provoquant potentiellement des accidents.

Trước chợ xép thuộc phường Cửa Nam (TP Vinh) là địa điểm thường xuyên vi phạm an toàn giao thông. Buổi chiều hàng ngày, trước lối vào chợ, nơi giao với quốc lộ 46, luôn đông người bán, kẻ mua gây khó khăn cho người và phương tiện qua lại. Ảnh: Huy Thư
Devant le marché aux puces du quartier de Cua Nam (ville de Vinh), les infractions au code de la route sont fréquentes. Chaque après-midi, devant l'entrée du marché, à l'intersection avec la route nationale 46, on observe une agitation fréquente entre acheteurs et vendeurs, gênant les passants et les véhicules. Photo : Huy Thu
Hai bên lối vào chợ, người dân bàyhàng hóa lấn hẳn ra lòng đường để bán. Ảnh: Huy Thư
De chaque côté de l'entrée du marché, les gens exposent leurs marchandises dans la rue pour les vendre. Photo : Huy Thu
Dans le district de Thanh Chuong, les marchés en bord de route sont monnaie courante. Juste en face du marché Don (ville de Dung), dans un virage dangereux de la route nationale 46, des marchés sont encore organisés en bord de route. Photo : Huy Thu

Chợ Rạng tại xã Thanh Hưng (Thanh Chương) gần một nửa số người đi chợ họp trên đường. Tại đây, 300 – 400m của Quốc lộ 46 đã hoàn toàn bị biến thành chợ. Rất đông người mua, kẻ bán tấp nập giữa lòng đường. Ảnh: Huy Thư
Au marché de Rang, dans la commune de Thanh Hung (Thanh Chuong), près de la moitié des visiteurs se rassemblent dans la rue. Ici, 300 à 400 mètres de la route nationale 46 ont été entièrement transformés en marché. Une foule d'acheteurs et de vendeurs s'affaire au milieu de la rue. Photo : Huy Thu
 Lúc cao điểm, chợ đông, đoạn đường trước chợ đã bị ách tắc cục bộ. Ảnh: Huy Thư
Aux heures de pointe, le marché est bondé, et la route devant le marché est partiellement encombrée. Photo : Huy Thu
Chợ Giăng ở xã Thanh Tiên (Thanh Chương) là điển hình về vi phạm ATGT. Khoảng 600 – 700 m đường trước cổng chợ đã bị biến thành chợ. Đi trên quốc lộ 46, mà cứ ngỡ như đi giữa chợ. Ở đây, lòng, lề đường đã hoàn toàn bị người đi chợ chiếm dụng, không còn lối đi cho người và các phương tiện tham gia giao thông. Ảnh: Huy Thư
Le marché de Giang, dans la commune de Thanh Tien (Thanh Chuong), est un exemple typique d'infractions au code de la route. Environ 600 à 700 mètres de route devant l'entrée du marché ont été transformés en marché. En roulant sur la route nationale 46, on a l'impression de marcher au milieu d'un marché. Ici, la chaussée et les trottoirs sont entièrement occupés par les passants, empêchant tout passage. Photo : Huy Thu
Trước cổng chợ Mới ở xã Thuận Sơn (Đô Lương) cũng là một điểm nóng vi pham an toàn giao thông. Tại đây, người dân cũng thường tập trung mua bán giữa đường. Qua khảo sát thực tế cho thấy, khi lực lượng chức năng các địa phương “ra tay” trong tháng hành động cao điểm, tình hình vi phạm ATGT trước các chợ ven quốc lộ 46 có chuyển biến tích cực, nhưng ngay sau đó, đã nhanh chóng tái diễn. Tình trạng “kéo” chợ ra đường trong thời gian qua, đang gây bức xúc cho người tham gia giao thông, yêu cầu các địa phương vào cuộc thường xuyên, triệt để. Ảnh: Huy Thư
Devant la porte du Nouveau Marché, dans la commune de Thuan Son (Do Luong), se trouve également un lieu de forte affluence en matière d'infractions routières. Ici, les gens se rassemblent souvent pour acheter et vendre en pleine rue. Les observations montrent que lorsque les autorités locales ont pris des mesures pendant le mois de pointe, les infractions routières devant les marchés le long de la route nationale 46 ont connu une évolution positive, mais elles ont rapidement recommencé peu après. La tendance récente à « attirer » les marchés dans la rue est source de frustration pour les usagers de la route. Photo : Huy Thu


Huy Thu

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le problème de « tirer » les marchés… vers les rues
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO