Emprisonné à un âge avancé pour avoir continué à se « vendre » à la drogue

Prendre l'argent de la vente de ferraille pour vendre de l'opium

Un matin de la mi-octobre, l'accusée Nguyen Thi Phuong (67 ans), domiciliée dans la commune de Chau Kim, district de Que Phong, a peiné à entrer dans la salle d'audience du tribunal populaire provincial de Nghe An. La prévenue, âgée, aux cheveux gris, boitait suite à une chute. Dès qu'elle atteignit le siège de la prévenue, elle se retourna vivement pour regarder ses enfants assis loin derrière. La distance était trop grande, aussi la prévenue ne regarda-t-elle qu'un instant avant de se retourner tristement.

C'est la quatrième fois que Mme Phuong comparaît devant le tribunal. Il convient de noter que, à chaque fois, cette accusée a commis le même délit : trafic de drogue. Contrairement à la plupart des autres accusés qui enfreignent souvent la loi dès leur plus jeune âge, Mme Phuong a commencé à avoir des démêlés avec la justice à l'âge de presque 50 ans, par imprudence. C'était en 2002. Nguyen Thi Phuong a été condamnée à huit ans de prison pour trafic de drogue.

Un an après sa sortie de prison, cette femme a récidivé et a été condamnée à cinq ans de prison. Le mauvais casier judiciaire de Mme Phuong a continué de s'alourdir lorsqu'en 2011, elle a été condamnée à neuf ans de prison pour avoir propagé la « mort blanche ».

En 2019, Nguyen Thi Phuong a purgé sa troisième peine. Après de nombreuses années de prison, Mme Phuong est retournée dans sa ville natale pour reconstruire sa vie. Cette femme a choisi d'acheter et de collecter de la ferraille pour gagner sa vie. Bien que ce travail lui rapporte des revenus précaires et difficiles, il lui permettait au moins de gagner honnêtement sa vie. Voyant le changement chez cette femme qui avait fait de nombreux séjours en prison, ses voisins, et surtout ses enfants, étaient ravis. Mais quelques années plus tard, elle a déçu ses enfants et petits-enfants en se retrouvant à nouveau mêlée à des problèmes liés à la drogue.

D'après le dossier, vers avril 2023, Nguyen Thi Phuong a rencontré un homme Mong et a appris qu'il vendait de la drogue. Les jours suivants, l'idée d'acheter et de vendre de la drogue lui a traversé l'esprit. D'un claquement de langue, elle a décidé de vendre à nouveau.

Le 13 mai 2023, Mme Phuong a contacté les Mong pour commander de la drogue et la revendre à profit. Après avoir convenu du prix et du lieu de la transaction, Phuong a loué un taxi-moto pour se rendre au point de rendez-vous afin de rencontrer les Mong et d'acheter sept paquets de drogue pour 3,5 millions de VND. Phuong a versé un million de VND d'avance et a demandé un report du paiement du solde.

Le 15 mai, Phuong a pris un bus et parcouru des centaines de kilomètres jusqu'au district de Dien Chau pour vendre de la drogue à un client qui en avait commandé. Alors qu'il tenait cinq paquets de drogue devant le portail de l'école maternelle de la commune de Dien Thinh, dans le district de Dien Chau, en attendant que le client vienne les récupérer, il a été arrêté par la police.

Outre la drogue, la police a également découvert un paquet d'héroïne que Phuong avait caché dans son soutien-gorge lors de son transfert au centre de détention. Les autorités ont également découvert un paquet de drogue que Phuong avait précédemment caché dans son lit. L'enquête a conclu que, dans cette affaire, Nguyen Thi Phuong devait être pénalement responsable de l'achat et de la vente de plus de 116 grammes de drogue.

Quatrième fois en prison à un âge avancé

En raison de sa mauvaise santé et de douleurs aux jambes, l'accusée a été autorisée à s'asseoir à plusieurs reprises pendant le procès pour répondre aux questions. L'accusée a invoqué plusieurs raisons pour justifier son crime : son mari était décédé, ses enfants avaient leur propre vie et leur situation était difficile. « Pour gagner sa vie, l'accusée travaillait comme ferrailleuse. Cependant, en raison de sa mauvaise santé, elle ne pouvait pas se déplacer loin et restait près de chez elle, ce qui lui donnait de faibles revenus », a-t-elle déclaré.

« D'où vient donc l'argent utilisé par l'accusé pour acheter la drogue ? » En réponse à la question du juge, l'accusé a répondu : « Je l'ai gagné en vendant de la ferraille. » Phuong a alors expliqué que l'accusé était malade toute l'année. Ainsi, lorsque les Mong lui ont dit qu'ils avaient un lot de médicaments de mauvaise qualité à vendre à bas prix, l'accusé les a achetés pour les revendre avec un petit bénéfice.

Concernant le paquet de drogue découvert par la police sur le lit, la prévenue a déclaré l'avoir caché pour le revendre et l'avoir utilisé occasionnellement pour soulager sa douleur. La prévenue a invoqué à plusieurs reprises sa situation difficile et sa maladie pour demander au tribunal d'envisager une réduction de sa peine.

Après avoir entendu le représentant du Parquet populaire provincial de Nghe An exercer son droit de poursuite lors du procès et demander une peine de 20 ans de prison, la prévenue a semblé paniquée. Phuong a immédiatement joint les mains et a supplié le tribunal de réduire sa peine. « Je suis âgée et souvent malade, alors s'il vous plaît, accordez-moi une peine plus légère, d'environ 15 ans seulement », a déclaré Phuong aux juges.

Pendant l'audience, la prévenue a incliné la tête à plusieurs reprises devant la table, témoignant de sa fatigue. Les enfants assis derrière elle ont longuement hésité avant d'approcher leur mère. Alors qu'elle avait le temps de poser quelques questions, sa fille a fondu en larmes. L'enfant n'a eu que le temps de dire à sa mère de rester en bonne santé et de se rétablir afin de pouvoir bientôt retrouver ses enfants et petits-enfants.

Condamnée à 20 ans de prison par le jury, l'accusée tenta de détourner le regard pour regarder ses deux filles pleurer à chaudes larmes. Par cupidité et manque de discipline, Phuong fut emprisonnée à maintes reprises. Pour la quatrième fois, à un âge avancé, le retour chez elle de l'accusée, qui approchait les 70 ans, devint distant et confus…