La beauté japonaise il y a 100 ans

May 27, 2016 09:05

Le Japon d’il y a 100 ans est loué par de nombreux touristes comme étant paisible et dynamique, tout aussi attrayant que le Japon moderne.

Bộ ảnh Nhật Bản 100 năm trước được chụp bởi học giả, nhiếp ảnh gia Arnold Genthe và vừa được đăng tải trên các trang báo nước ngoài, thu hút nhiều sự quan tâm của du khách - những người luôn yêu mến xứ sở hoa anh đào.
Une série de photos du Japon prises il y a 100 ans par l'universitaire et photographe Arnold Genthe et récemment publiées dans des journaux étrangers a attiré l'attention des touristes - ceux qui aiment toujours le pays des cerisiers en fleurs.
Arnold Genthe là người Mỹ, gốc Đức. Ông dành phần lớn thời gian trong cuộc đời của mình để chu du khắp thế giới.
Arnold Genthe était un Américain d'origine allemande. Il a passé la majeure partie de sa vie à voyager à travers le monde.
Đồng hành cùng với ông là chiếc máy ảnh - vật dụng được ông sử dụng để ghi lại mọi khoảnh khắc thường nhật trong cuộc sống của người dân ở những nơi đặt chân tới.
Il est accompagné d'un appareil photo, un objet qu'il utilise pour enregistrer chaque instant quotidien de la vie des gens dans les lieux qu'il visite.
Những bức hình về cuộc sống, con người Nhật Bản này được ông ghi lại từ năm 1908 trong khoảng thời gian 6 tháng sống ở đây.
Ces images de la vie et du peuple japonais ont été prises par lui en 1908 au cours de ses 6 mois de séjour ici.
Những hình ảnh đen trắng ghi lại một cuộc sống yên bình của người dân Nhật trước khi cuộc chiến tranh Thế giới II làm thay đổi tất cả.
Des images en noir et blanc capturent la vie paisible du peuple japonais avant que la Seconde Guerre mondiale ne change tout.
Nhật Bản ngày nay nhộn nhịp, hiện đại và sầm uất, nhưng khi ngắm nhìn những bức ảnh về một thời phong kiến người ta vẫn không khỏi hồi tưởng về cuộc sống êm đềm, tĩnh lặng trước đây.
Le Japon d’aujourd’hui est dynamique, moderne et prospère, mais lorsqu’on regarde des photos de la période féodale, on ne peut s’empêcher de se remémorer la vie paisible et tranquille du passé.
Những bức ảnh này được tác giả chụp lại trong thời kỳ Minh Trị (Meiji).
Ces photos ont été prises par l'auteur pendant la période Meiji.
Mặc dù thời điểm chụp những bức ảnh này đã khá lâu, nhưng chúng vẫn tạo được sự yêu thích của nhiều người khi chiêm ngưỡng.
Bien que ces photos aient été prises il y a longtemps, elles attirent toujours l'attention de nombreuses personnes qui les admirent.


Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La beauté japonaise il y a 100 ans
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO