Société

À Quan Thanh, rencontrez le célèbre artisan de tambours cérémoniels de la province de Nghe An.

Minh Quan • July 19, 2025 07:40

Dans la préservation et la diffusion de l'art du tambour cérémoniel de Yen Thanh – un art récemment inscrit au patrimoine culturel immatériel national –, la contribution discrète mais essentielle des artisans est inestimable. Parmi eux, l'artisan Le Khac Dinh, originaire de la commune de Quan Thanh (anciennement commune de Xuan Thanh, dans l'ancien district de Yen Thanh), occupe une place de choix.

Le destin de la vie d'un artiste

Un matin de week-end, à la mi-juillet, dans la vaste cour ombragée devant la maison de l'artisan Le Khac Dinh, le son des tambours résonnait avec force. Plus de vingt apprentis, pour la plupart des enfants, mêlés à quelques personnes d'âge mûr et âgées, observaient attentivement la démonstration de l'artisan.

Les mains de M. Dinh animaient les baguettes avec une rapidité fulgurante, chaque coup étant précis et décisif, le son résonnant comme le galop des chevaux sur le champ de bataille. Sans estrade ni programme, le cours était porté par une passion ardente, une présence imposante et un son profond et puissant qui avait marqué l'âme de générations d'habitants de la province de Nghệ An.

Né au sein du clan Lê Khắc, dans le village de Kẻ Gám, commune de Quan Thành – un lieu imprégné d'une longue tradition de percussions cérémonielles –, Lê Khắc Dinh semblait prédestiné à être lié au son des tambours dès son plus jeune âge. Il raconte que, dès son enfance, il s'endormait au son des tambours chaque printemps, lors de la fête du temple de Gám ou de la cérémonie d'hommage aux ancêtres de son clan. À trois ans, il gazouillait déjà en tenant des baguettes. À six ans, son père et les anciens de son clan et de son village lui enseignaient directement les techniques fondamentales des percussions cérémonielles et rituelles.

À l'âge de huit ans, son talent fut reconnu par tout le village lorsqu'il fut invité à rejoindre l'ensemble de tambours. Depuis, et pendant près de cinquante ans, il n'a jamais manqué une seule fête dans son village natal. Fort de son expérience, l'artisan Le Khac Dinh est, depuis 2015, chargé par le village de diriger l'ensemble de tambours cérémoniels et d'officier lors des cérémonies religieuses. Cette fonction exige non seulement un talent exceptionnel, mais aussi la reconnaissance de son prestige, de son expérience et de ses qualités de leader au sein de la communauté.

Outre son talent d'interprète, M. Dinh a joué un rôle crucial dans la constitution d'un dossier patrimonial pour l'art du tambour cérémoniel de Yen Thanh. Il a fourni des informations essentielles et a apporté son soutien direct au Département de la Culture de Nghệ An pour la finalisation du dossier destiné au Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en vue de la reconnaissance de cet art.Patrimoine culturel immatériel nationaldébut 2024.

L'aspiration à « garder vivante la flamme » de nos racines.

L’engagement de M. Dinh envers la préservation du patrimoine ne se limite pas à sa région. Il s’est activement rendu dans de nombreuses localités, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de sa province, pour enseigner les percussions cérémonielles, transmettant ainsi l’atmosphère sacrée des tambours du village Gám et une passion ardente pour le patrimoine.

Dans les cours de batterie qu'il organisait, en plus d'enseigner les techniques, il s'attachait toujours à expliquer la signification de chaque rythme, de chaque technique de jeu et de chaque contexte d'interprétation.

Il expliqua que chaque coup de tambour lors d'un rituel cérémoniel porte en lui une émotion particulière : tantôt majestueux comme le galop des chevaux, tantôt profond comme le murmure d'un ruisseau, tantôt tragique comme une complainte funèbre pour les ancêtres. Pour lui, apprendre à jouer du tambour, ce n'est pas seulement maîtriser un art, mais aussi apprendre à être une bonne personne, à respecter les aînés et à être attentionné envers les plus jeunes, à préserver les traditions et à vivre de manière responsable envers la communauté.

Animés par le désir de préserver et de promouvoir l'héritage de leurs ancêtres, l'artisan Le Khac Dinh et d'autres passionnés ont entrepris de nombreuses actions concrètes. Parmi les initiatives importantes, citons la création du « Club de tambours rituels du village de Ke Gam » (anciennement « Club de tambours rituels de la commune de Xuan Thanh ») afin d'institutionnaliser les efforts de conservation, en passant d'une pratique orale et spontanée à un modèle plus organisé et professionnel, créant ainsi les conditions propices à l'enseignement et au développement durable de l'art du tambour rituel.

Les activités pédagogiques de M. Dinh et de son club ont porté leurs fruits. Ils ont enseigné l'art traditionnel des tambours cérémoniels à de nombreuses familles, non seulement dans l'ancien district de Yen Thanh, mais aussi dans d'autres localités hors de la province. Des centaines d'élèves de tous âges ont ainsi eu l'opportunité de découvrir cet art.

Outre l'enseignement et la formation, le club de percussions du village de Kẻ Gám prévoit de produire des vidéos basées sur la technologie pour communiquer l'importance de préserver et de promouvoir cette forme d'art, aidant ainsi les percussions Yên Thành à surmonter les barrières géographiques et à atteindre plus de personnes, en particulier les jeunes.

"

Le tambour cérémoniel n'est pas seulement une forme d'art traditionnelle, mais une composante essentielle de la vie spirituelle de notre patrie. Il est le son de nos origines, le battement sacré qui unit nos ancêtres à leurs descendants. C'est pourquoi ce son de tambour doit résonner à jamais, non seulement dans les temples et les pagodes, mais aussi dans le cœur des jeunes générations.

Fabricant de tambours Le Khac Dinh (commune de Quan Thanh, province de Nghe An)