Ve Vung, lieu de camping touristique idéal

June 27, 2016 08:24

(Baonghean.vn) - Le barrage de Ve Vung (Dong Thanh - Yen Thanh) est connu par beaucoup de gens comme l'île aux cigognes, l'île aux oiseaux ou l'île aux poissons de Ve Vung... Ce sont les caractéristiques qui appellent Ve Vung par son nom pendant la saison des inondations, mais pendant la saison sèche, Ve Vung est un endroit idéal pour le camping et le tourisme proche de la nature.

Đến Vệ Vừng vào mùa khô, nhiều đảo chìm lộ ra  tạo nên những bãi nổi bằng phẳng phù hợp cho việc cắm trại nghỉ ngơi
En arrivant à Ve Vung pendant la saison sèche, de nombreuses îles submergées apparaissent, créant des plages plates propices au camping et au repos.
Chính vì vậy, đoàn gồm anh Ngô Anh Tuấn –Công ty THHH Đà Lạt Discovery, người dứng ra tổ chức trình này cùng  chị Võ Thị Thu Hoài – giám đốc chi nhánh Việt Travel ở Nghệ An và anh Hồ Long – touris guide với nhiều thành viên khác trong ngành dịch vụ du lịch quyết định cắm trại trên một bãi nổi cách khá xa khu dân cư.
C'est pourquoi le groupe de routards de la ville de Vinh a décidé de camper sur une plage flottante assez loin du quartier résidentiel.
Anh Ngô Anh Tuấn đã mang rất nhiều trang bị như lều, xuồng hơi, … để phục vụ đêm cắm trại cũng như chuẩn bị chương trình khám phá miền Tây xứ Nghệ.
Les touristes apportent beaucoup d'équipements tels que des tentes, des bateaux pneumatiques, etc. pour servir la nuit de camping ainsi que pour se préparer au programme d'exploration de la région occidentale de Nghe An.
Đồ bảo hộ được chuẩn bị chu đáo như áo phao, mũ bảo hộ … cho các thành viên tham gia đêm cắm trại tại Vệ Vừng
Des équipements de protection sont soigneusement préparés tels que des gilets de sauvetage, des casques, etc. pour les membres participant à la nuit de camping à Ve Vung.
Với là diện tích mặt nước rộng khoảng 720 ha, trên 20 triệu m3 nước, Vệ Vừng thích hợp cho nhiều hoạt động vui chơi giải trí như câu cá hay chèo thuyền hơi ngắm cảnh.
Avec une superficie d'eau d'environ 720 hectares et plus de 20 millions de mètres cubes d'eau, Ve Vung est propice à de nombreuses activités récréatives telles que la pêche ou la navigation de plaisance.
Không dễ dàng điều khiển thuyền đối với người mới lần đầu tiên cầm mái chèo, nhưng điều đó không làm giảm sự phấn khích của các thành viên trên thuyền
Il n’est pas facile de contrôler le bateau pour un pagayeur débutant, mais cela ne réduit pas l’excitation des membres sur le bateau.
Không điện, không tivi, không mạng internet, mọi người thả hồn hoà mình vào thiên nhiên, chung tay cùng trổ tài chế biến món ăn
Pas d’électricité, pas de télévision, pas d’internet, tout le monde s’est immergé dans la nature, travaillant ensemble pour montrer ses talents culinaires.
Sau những phút giây thưởng thức các món nướng dân dã, tiếng đàn cất lên xua tan mệt mỏi của buổi chiều chèo thuyền, không kể tuổi tác, mọi sự lạ lẫm lúc mới gặp nhau bỗng tan biến, tất cả như hoà làm một
Après avoir savouré les grillades rustiques, le son de la guitare dissipe la fatigue de l'après-midi d'aviron, quel que soit l'âge, toute l'étrangeté de la première rencontre disparaît soudainement, tout ne fait plus qu'un.
Thức giấc sớm dón bình minh với li caffe dã chiến, tận hưởng không gian thanh bình với rộn ràng những tiếng chim và tiếng gà rừng gáy sáng khiến cho mọi sự bất tiện giữa chốn thiên nhiên trở nên
Réveillez-vous tôt pour accueillir le lever du soleil avec une tasse de café, profitez de l'espace paisible avec les sons animés des oiseaux et le chant des volailles de la jungle, faisant disparaître tous les inconvénients au milieu de la nature.
Tinh thần phấn chấn sau một đêm cắm trại, tạm biệt Vệ Vừng, đoàn hướng đến khám phá trải nghiệm những điểm tự nhiên mới ở miền Tây xứ Nghệ.
De bonne humeur après une nuit de camping, après avoir dit au revoir à Ve Vung, le groupe s'est dirigé vers l'exploration et la découverte de nouvelles attractions naturelles dans la région occidentale de Nghe An.

Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Ve Vung, lieu de camping touristique idéal
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO