Comment sont traitées les violations des réglementations en matière de sécurité dans l'exploitation des ouvrages électriques ?

Article 314Le Code pénal de 2015 stipuletViolation des réglementations sur la sécurité des travaux électriques, comme suit :

1. Quiconque commet l'un des actes suivants, causant des blessures ou des dommages à la santé d'une personne avec un taux de lésions corporelles de 31 % à 60 %, causant des blessures ou des dommages à la santé de deux personnes ou plus avec un taux de lésions corporelles totales de 31 % à 60 %, ou causant des dommages matériels d'un montant compris entre 100 000 000 VND et moins de 500 000 000 VND, ou ayant fait l'objet d'une mesure disciplinaire ou administrative pour cet acte, mais commet néanmoins l'infraction, sera passible d'une amende de 20 000 000 VND à 100 000 000 VND, d'une rééducation sans détention pouvant aller jusqu'à trois ans ou d'une peine d'emprisonnement de six mois à trois ans :

a) Autoriser la construction de maisons ou d’ouvrages ou construire arbitrairement des maisons ou des ouvrages dans le couloir de sécurité des ouvrages électriques ;

b) Provoquer des explosions, des incendies, brûler des forêts pour l’agriculture ou abattre des arbres qui compromettent le fonctionnement sécuritaire des ouvrages électriques ;

c) Creuser des trous, enfoncer des pieux et construire des maisons sur le couloir de protection des câbles électriques souterrains ;

d) Ancrer les navires et les bateaux dans le couloir de protection des câbles électriques souterrains situés sur les lits des rivières ou des fonds marins qui ont été annoncés ou qui sont signalés ;

d) Installer des équipements électriques ou construire des lignes électriques qui ne garantissent pas la sécurité.

2. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 100 000 000 à 300 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 2 à 7 ans :

a) Provoquant la mort;

b) Causer des blessures ou des dommages à la santé d'une personne avec un taux de lésions corporelles de 61 % ou plus ou causer des blessures ou des dommages à la santé de deux personnes ou plus avec un taux de lésions corporelles totales de ces personnes compris entre 61 % et 121 % ;

c) Causer des dommages matériels d'un montant compris entre 500 000 000 VND et moins de 1 500 000 000 VND.

3. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une peine d'emprisonnement de 5 à 10 ans :

a) Provoquant la mort de deux personnes ou plus;

b) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 02 personnes ou plus avec un taux de blessures corporelles de 61 % ou plus pour chaque personne, ou causer des blessures ou des dommages à la santé de 02 personnes ou plus avec un taux total de blessures corporelles de 122 % ou plus ;

c) Causer des dommages matériels d’un montant de 1 500 000 000 VND ou plus.

4. Commettre un crime dans un cas où il existe une possibilité réelle de causer des dommages à la vie, à la santé ou aux biens d'autrui s'il n'est pas empêché à temps, est passible d'une amende de 20 000 000 à 100 000 000 VND, d'une réforme sans détention jusqu'à 02 ans ou d'une peine d'emprisonnement de 03 mois à 02 ans.

5. Le contrevenant peut également se voir interdire d'occuper des fonctions, d'exercer une profession ou d'exercer certains métiers pendant une durée de 01 à 05 ans.