La délivrance de certificats de droit d'utilisation des terres à 12 ménages de la commune de Dong Hieu - ville de Thai Hoa est au point mort : qui est responsable ?
En septembre 2003, afin de défricher le terrain nécessaire à la construction de la route Hô Chi Minh traversant la région, douze ménages du hameau de Dong My, commune de Dong Hieu, ville de Thai Hoa (Nghe An), ont dû déménager sur un nouveau terrain (dans le même hameau). Pour s'installer, les douze ménages ont ensuite reçu une indemnisation pour leurs anciens terrains, puis ont remboursé l'argent à la commune pour en acquérir de nouveaux. Près de huit ans plus tard, l'argent a été intégralement versé, mais le certificat d'utilisation du terrain n'est toujours pas disponible.
Français Suivant les instructions du président de la ville de Thai Hoa, après une période d'examen, le 6 juillet 2011, Mme Nguyen Thi Loc - présidente de la commune de Dong Hieu a envoyé le rapport n° 23 au président de la ville de Thai Hoa. Contenu : En 2003, 12 ménages du hameau de Dong My ont dû déménager dans la zone de réinstallation, le montant total d'argent que 12 ménages ont payé pour acheter de nouvelles terres était de 160 070 000 VND.
Début 2011, l'ancien président de la commune, Nguyen Van Hung, a démissionné sans remettre les demandes de certificats d'utilisation des terres ni les sommes versées par les ménages. Une inspection a révélé que plus de 160 millions de dollars de 2003 n'avaient pas été versés au trésor public et ne figuraient pas au budget.
Les dossiers des ménages demandant un livret rouge sont toujours conservés intacts au bureau foncier de la commune. M. Nguyen Van Hung et le bureau foncier de la commune ont à maintes reprises fourni des explications détournées sur les sommes versées. Conformément à la directive du président de la commune de Thai Hoa, le 27 juin 2011, la présidente de la commune de Dong Hieu, Nguyen Thi Loc, a pris une décision visant à recouvrer la totalité des plus de 160 millions de dollars versés par les ménages pour l'achat de terres depuis 2003. Cependant, les procédures d'octroi de certificats de droit d'usage des terres aux 12 ménages mentionnés ci-dessus n'ont pas encore été résolues.
Ho Hong Tuyen
