Le Parquet populaire de Nghe An a reçu le drapeau d'émulation pour l'excellence dans l'ensemble du secteur

January 11, 2016 12:34

(Baonghean.vn) – Le matin du 11 janvier, le Parquet populaire provincial a tenu une conférence pour déployer les tâches de poursuite de 2016.

Au centre, étaient présents et ont dirigé la conférence les camarades : Nguyen Van Khanh - Vice-président du Parquet populaire suprême, Président du Parquet militaire central, Dinh Thi Le Thanh - Membre permanent du Comité directeur du Nord-Ouest.

Du côté provincial, il y avait les camarades : Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Van Thong - Membre du Comité permanent, Chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti.

Toàn cảnh hội nghị.
Aperçu de la conférence.

Avec la devise « proximité, discipline, responsabilité, efficacité », en 2015, le Parquet populaire à deux niveaux a fait preuve de détermination dans sa direction et sa gestion et a connu de nombreuses innovations révolutionnaires ; ainsi, il s'est efforcé d'accomplir avec succès le contenu et les exigences de ses tâches de travail.

Đồng chí Tăng Ngọc Tuấn – Viện trưởng Viện KSND tỉnh khai mạc hội nghị.
Le camarade Tang Ngoc Tuan, juge en chef du Parquet populaire provincial, a ouvert la conférence.

Dans le cadre des poursuites et de la supervision des activités judiciaires en matière pénale, 3 520 signalements ont été reçus et 3 232 ont été traités par les autorités compétentes (dont 2 734 ont donné lieu à des poursuites) ; 2 747/4 969 prévenus ont été poursuivis et instruits, dont 2 333 affaires/4 252 prévenus ont été poursuivis. L'agence d'enquête a traité 2 416 affaires/4 356 prévenus (dont 2 296 affaires/4 229 prévenus ont été poursuivis après enquête).

Dans l'exercice de son droit de poursuite, le Parquet a traité 2 338 affaires pour 4 313 accusés, dont 2 260 pour 4 189, dont 2 244 pour 4 161 ont été renvoyés au tribunal. Il a également exercé son droit de poursuite et de surveillance du procès en première instance pour 2 377 affaires pour 4 477 accusés. Le tribunal a statué sur 2 187 affaires pour 4 150 accusés. Dans le cadre de la surveillance de la détention, de la détention provisoire et de l'exécution des peines, il a supervisé la détention de 3 301 personnes, dont 3 223 ont fait l'objet de poursuites pénales. Il a poursuivi 2 039 affaires en détention provisoire et, dans le cadre de la surveillance de l'exécution des peines, organisé l'exécution de 1 750 pour 1 916 accusés. A poursuivi le règlement de 4 716 affaires civiles selon les procédures de première instance ; a traité 365 affaires administratives, commerciales et du travail en première instance.

Lors de l'inspection de l'exécution des jugements civils, 11 428 des 12 576 dossiers de créances exécutoires, représentant plus de 220,4 milliards de dongs, ont été examinés. Par ailleurs, 362 plaintes et dénonciations de citoyens ont été traitées ; 59 requêtes ont été traitées conformément aux règles de l'autorité compétente.

En 2015 également, le Parquet populaire a collaboré étroitement avec les services judiciaires afin de maintenir et de promouvoir l'efficacité de ses fonctions et missions. Lors de la conférence, le Parquet populaire provincial a également souligné les limitations restantes et proposé des mesures correctives.

En 2016, le Parquet populaire provincial s'est engagé à maîtriser et appliquer rigoureusement les Directives et Résolutions du Parti et de l'Assemblée nationale relatives à la lutte contre la criminalité, ainsi que la Résolution du Congrès provincial du Parti pour la période 2015-2020. Promouvoir la réforme de la fonction publique et du régime des fonctionnaires, renforcer la discipline et l'ordre ; appliquer rigoureusement le Plan n° 59, Directive n° 05 du Président du Parquet populaire suprême ; poursuivre la phase de « percée » en mettant l'accent sur les mesures de prévention des erreurs judiciaires ; mettre en œuvre efficacement l'exigence de « renforcer la responsabilité du parquet dans les enquêtes, lier les poursuites aux enquêtes », améliorer la qualité des procédures judiciaires ; promouvoir une gestion rigoureuse et efficace de l'administration.

Đồng chí Nguyễn Văn Khánh – Phó Viện trưởng Viện KSNDTC phát biểu tại hội nghị.
Le camarade Nguyen Van Khanh, juge en chef adjoint du Parquet populaire suprême, a pris la parole lors de la conférence.
Đồng chí Hồ Đức Phớc – Bí thư tỉnh ủy nhắc nhở Viện KSND tỉnh quan tâm giải quyết dứt điểm các vụ việc tham nhũng, không để oan sai và bỏ lọt tội phạm.
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire provincial du Parti, a demandé au Parquet populaire provincial de prêter attention à la résolution approfondie des cas de corruption, de ne pas permettre de condamnations injustifiées et de laisser les criminels s'échapper.

Prenant la parole à la conférence, les camarades Nguyen Van Khanh, directeur adjoint du Parquet populaire suprême, Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti, ont salué les réalisations du Parquet populaire à deux niveaux ; ont demandé au Parquet populaire à deux niveaux de la province de trouver des solutions pour surmonter les limitations soulignées par les dirigeants du Parquet populaire suprême, de résoudre les cas conformément à leurs fonctions et tâches, en prêtant attention à résoudre en profondeur les cas de corruption, en ne permettant pas les condamnations injustifiées et en ne laissant pas les criminels s'échapper.

Lãnh đạo Viện KSNDTC trao Kỷ niệm chương cho các đồng chí Hồ Đức Phớc và Đinh Thị Lệ Thanh.
Les dirigeants du Parquet populaire suprême ont décerné des médailles commémoratives aux camarades Ho Duc Phoc et Dinh Thi Le Thanh.
Lãnh đạo Viện KSNDTC trao cờ thi đua xuất sắc cho lãnh đạo Viện KSND tỉnh.
Les dirigeants du Parquet populaire suprême ont décerné le drapeau d'émulation d'excellence au Parquet populaire provincial.
Bí thư Tỉnh ủy Hồ Đức Phớ c trao cơ thi đua dẫn đầu khối của Viện KSNDTC cho 7 đơn vị thuộc Viện KSND tỉnh.
Le secrétaire provincial du Parti, Ho Duc Phoc, a décerné le drapeau d'émulation de premier plan du Parquet populaire suprême à 7 unités relevant du Parquet populaire provincial.
Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh - Ủy viên Thường trực Ban chỉ đạo Tây Bắc, nguyên Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao Bằng khen của UBND tỉnh cho lãnh đạo Viện KSND tỉnh.
La camarade Dinh Thi Le Thanh - membre permanent du Comité directeur du Nord-Ouest, ancienne vice-présidente du Comité populaire provincial a décerné le Certificat de mérite du Comité populaire provincial aux dirigeants du Parquet populaire provincial.

Français Lors de la conférence, les dirigeants du Parquet populaire suprême ont décerné le Drapeau de l'unité d'excellence du mouvement d'émulation de 2015 au Parquet populaire de la province de Nghe An ; ont remis des médailles commémoratives aux camarades Ho Duc Phoc - secrétaire du Comité provincial du Parti, Dinh Thi Le Thanh - membre permanent du Comité directeur du Nord-Ouest, ancienne vice-présidente du Comité populaire provincial ; ont décerné le Drapeau de l'unité d'excellence menant le bloc en 2015 à sept unités relevant du Parquet populaire provincial. Le Comité populaire provincial a décerné un Certificat de mérite au Parquet populaire provincial pour ses réalisations exceptionnelles dans le mouvement d'émulation pour protéger la sécurité nationale.

Nhat Lan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le Parquet populaire de Nghe An a reçu le drapeau d'émulation pour l'excellence dans l'ensemble du secteur
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO