Le Vietnam et le Laos achèvent un projet visant à accroître la densité et à restaurer le système national de marquage des frontières

Le 16 mars, à Hanoi, la cérémonie au niveau de l'État pour conclure l'achèvement du projet d'augmentation et de restauration du système de marquage frontalier entre le Vietnam et le Laos s'est tenue solennellement avec la participation du Premier ministre Nguyen Tan Dung et du Premier ministre laotien Thongsinh Thammavong, ainsi que des représentants des ministères centraux, des branches et des provinces partageant la frontière des deux pays.

Aperçu du résumé de la conférence

S'exprimant lors de la cérémonie, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a affirmé : « L'achèvement de l'ensemble du projet est un événement majeur d'une grande importance, démontrant le consensus élevé, la confiance et la compréhension mutuelle entre les deux partis, les deux États et les peuples des deux pays ; c'est un symbole vivant de l'amitié traditionnelle, de la solidarité particulière et de la coopération globale entre les deux pays sur le principe du respect de l'indépendance, de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et des intérêts légitimes de chacun, de l'égalité et du bénéfice mutuel pour une frontière pacifique et stable, la coopération et le développement au profit des peuples des deux pays. »

Français Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a déclaré : « L'achèvement réussi de l'ensemble du projet a contribué à améliorer la qualité de la frontière entre le Vietnam et le Laos, tant sur le plan juridique que pratique. Désormais, nos deux pays disposent d'une frontière très claire, consignée de manière très détaillée dans des documents juridiques et marquée par un système de bornes frontalières régulières, modernes et durables sur le terrain. Cette réalisation crée non seulement des conditions favorables à la gestion et à la protection des frontières, mais contribue également à promouvoir fortement le commerce, la coopération en matière d'investissement et les échanges économiques, culturels et touristiques entre les localités et les populations des zones frontalières, contribuant ainsi à consolider la sécurité politique, l'ordre social et la sûreté, et à assurer la défense et la sécurité nationales dans les zones frontalières. »

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung prend la parole.

Au nom du gouvernement vietnamien, le Premier ministre a sincèrement remercié personnellement le Premier ministre laotien Thongsinh Thammavong, les dirigeants et le peuple laotien pour leur étroite coopération avec le Vietnam dans la mise en œuvre du projet. Il a hautement apprécié les efforts considérables du Comité conjoint pour la pose des bornes frontalières des deux pays, des ministères, des services et des localités des deux parties, en particulier les forces directement impliquées dans les travaux de pose des bornes sur le terrain, qui ont surmonté les difficultés et contribué à la mise en œuvre du projet et ont accompli avec brio les tâches qui leur avaient été confiées.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a demandé aux forces fonctionnelles du Vietnam et du Laos de continuer à renforcer la coordination pour mettre en œuvre résolument et efficacement le Protocole sur les lignes et les bornes frontalières Vietnam-Laos et l'Accord sur le Règlement sur la gestion des frontières et les postes-frontières sur le territoire Vietnam-Laos, qui viennent d'être signés lors de la cérémonie, afin de faire de la frontière Vietnam-Laos une frontière de paix, de stabilité, d'amitié, de coopération et de développement durable.

Les deux gouvernements s'efforceront également de coopérer et d'accorder davantage d'attention à l'investissement dans le développement et le perfectionnement du système d'infrastructures socio-économiques, facilitant le renforcement de la coopération économique, commerciale, d'investissement et touristique dans les zones frontalières, apportant des contributions pratiques pour apporter une vie meilleure à la population.

Lors de la cérémonie, le Premier ministre laotien Thongsinh Thammavong a déclaré que l'achèvement du projet visant à augmenter l'épaisseur et à améliorer le système de marquage frontalier entre le Vietnam et le Laos a apporté une contribution importante à la construction de la frontière entre les deux pays en une frontière pacifique, stable et amicale, apportant bonheur et prospérité aux populations des deux pays, en particulier à celles vivant dans les zones frontalières.

Le Premier ministre Thongsinh Thammavong prend la parole.

Le Premier ministre Thongsinh Thammavong a hautement apprécié les efforts du Comité conjoint pour la pose de bornes frontalières des deux pays au cours des cinq dernières années, qui a concentré ses forces et son intelligence, surmonté de nombreuses difficultés liées au terrain et au climat rigoureux, et a accompli avec brio les tâches assignées, et a affirmé que les réalisations ont bénéficié de grandes contributions du gouvernement de la République socialiste du Vietnam en termes de matériaux de pointe, de technologie et d'une équipe d'experts compétents et expérimentés.

A cette occasion, le Premier ministre Thongsinh Thammavong a appelé tous les ministères, les secteurs du niveau central au niveau local et tous les peuples des deux pays à continuer de contribuer à leurs efforts pour préserver et protéger conjointement le système de marquage frontalier, respecter la frontière commune des deux pays et construire une vie prospère, heureuse et stable.

Lors de la cérémonie de clôture, au nom du Comité mixte sur la plantation de bornes frontalières des deux pays, le vice-ministre des Affaires étrangères Ho Xuan Son, président du Comité mixte Vietnam-Laos sur la plantation de bornes frontalières, a présenté un rapport de synthèse sur la mise en œuvre du projet.

Le vice-ministre Ho Xuan Son a déclaré que depuis 2008, les deux parties se sont coordonnées pour déployer simultanément des balises frontalières tout au long de la route, augmentant le nombre de balises dans les zones nécessaires pour clarifier la direction de la frontière sur le terrain ; rénovant et construisant de nouvelles balises existantes, en particulier des balises aux paires de postes frontaliers, formant un nouveau système de balises solides, spacieuses et modernes, tout en appliquant une technologie moderne avec une grande précision pour compléter le dossier juridique de la frontière Vietnam-Laos avec 1 002 ensembles de dossiers juridiques de balises frontalières.

Avec l'achèvement du projet, la frontière nationale de 2 340 km de long entre les deux pays a été complétée et 1 002 nouveaux points de repère et bornes ont été installés, soit 4,5 fois plus qu'auparavant (avant le projet, la frontière entière entre les deux pays ne comptait que 199 points de repère, trop clairsemés).

Ce projet confère non seulement une nouvelle image, plus reconnaissable et plus facile à gérer, à la frontière entre le Vietnam et le Laos, mais contribue également à établir une base juridique internationale solide pour la coopération et la coordination entre les deux parties en matière de protection et de gestion des frontières. Il offre également de nombreuses opportunités de coopération transfrontalière en matière de développement, notamment d'échanges économiques, commerciaux et touristiques pour les provinces frontalières entre les deux pays.

Les deux Premiers ministres ont assisté à la cérémonie de signature.

Lors de la cérémonie, à laquelle ont assisté les Premiers ministres des deux pays, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Vietnam, Pham Binh Minh, et le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Laos, Thoonglun Sisoulith, ont signé deux documents juridiques importants : le « Protocole sur les lignes et les bornes frontalières » et l'« Accord sur les réglementations de gestion des frontières et les postes frontières terrestres entre le gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le gouvernement de la RDP lao ».

Il s’agit d’une réalisation particulièrement significative pour célébrer le succès du 12e Congrès national du Parti communiste du Vietnam et du 10e Congrès national du Parti révolutionnaire populaire lao.

En reconnaissance des contributions des collectifs et des individus des deux pays à la mise en œuvre du projet, les Premiers ministres des deux pays ont décerné des médailles, des insignes et des certificats de mérite du Président, du Premier ministre et du ministre des Affaires étrangères aux organisations et aux individus ayant accompli des réalisations exceptionnelles.

Selon Chinhphu.vn