Le Vietnam va-t-il acheter davantage de navires de garde-côtes américains ?

June 7, 2017 07:31

À l’avenir, le Vietnam est susceptible d’acheter davantage de patrouilleurs américains pour ses garde-côtes et sa marine.

Thông tin này được Tạp chí quân sự Jane's dẫn nguồn tuyên bố của Nhà Trắng cho hay, Việt Nam đang muốn mua thêm các sản phẩm quốc phòng từ Hoa Kỳ bao gồm các tàu tuần duyên (USCG) dư thừa. Nguồn ảnh: Pinterest
Cette information a été citée par le magazine Jane's Military, comme une déclaration de la Maison Blanche indiquant que le Vietnam cherche à acheter davantage de matériel de défense aux États-Unis. Source de la photo : Pinterest
Còn theo Cổng thông tin điện tử Chính phủ, trong chuyến thăm Hoa Kỳ và có cuộc hội đàm với Tổng thống Donald Trump, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã bày tỏ sự quan tâm tới việc tiếp nhận thêm trang thiết bị quốc phòng từ Hoa Kỳ, bao gồm các tàu tuần tra cho lực lượng cảnh sát biển. Nguồn ảnh: Zing
Selon le portail gouvernemental, lors de sa visite aux États-Unis et de ses entretiens avec le président Donald Trump, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a exprimé son intérêt pour l'acquisition de davantage d'équipements de défense américains, notamment des patrouilleurs pour les garde-côtes. Source : Zing
Đặc biệt, trước chuyến thăm của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc ít ngày, phía Mỹ đã bàn giao cho lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam tàu tuần duyên lớp Hamilton mang tên USCGC Morgenthau (WHEC 722) vào hôm 25/5 tại căn cứ tuần duyên ở Honolulu, quần đảo Hawaii. Nguồn ảnh: Naval Today
Il convient de noter que, quelques jours avant la visite du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, les États-Unis ont remis aux garde-côtes vietnamiens le patrouilleur de classe Hamilton USCGC Morgenthau (WHEC 722) le 25 mai, à la base des garde-côtes d'Honolulu, à Hawaï. Source : Naval Today
Được biết việc chuyển giao tàu USCGC Morgenthau là một phần trong chương trình bán trang bị quốc phòng dư thừa (EDA) giữa hai nước được thỏa thuận cách đây không lâu. Và USCGC Morgenthau được kỳ vọng sẽ giúp Cảnh sát Biển Việt Nam cải thiện năng lực chấp pháp trên biển nhất là trên Biển Đông. Trong ảnh là thủy đoàn USCGC Morgenthau rời khỏi tàu trước khi được bàn giao cho đại diện Việt Nam. Nguồn ảnh: dvidshub.net.
Le transfert de l'USCGC Morgenthau s'inscrit dans le cadre du programme d'équipements de défense excédentaires (EDA) conclu récemment entre les deux pays. L'USCGC Morgenthau devrait aider les garde-côtes vietnamiens à améliorer leurs capacités de maintien de l'ordre en mer, notamment en mer de Chine méridionale. Sur la photo, l'équipage de l'USCGC Morgenthau quitte le navire avant d'être remis aux représentants vietnamiens. Source : dvidshub.net.
Hình ảnh Trung tướng Nguyễn Quang Đạm (bên trái), Tư lệnh Cảnh sát biển Việt Nam và Chuẩn Đô đốc Michael J. Haycock, trợ lý tham mưu trưởng về quân dụng và cán bộ chuyên trách quân dụng, thuộc Lực lượng Tuần duyên Mỹ, bắt tay trong buổi lễ bàn giao USCGC Morgenthau tại Căn cứ Honolulu hôm 25/5. Nguồn ảnh: dvidshub.net.
Image du lieutenant-général Nguyen Quang Dam (à gauche), commandant des garde-côtes vietnamiens, et du contre-amiral Michael J. Haycock, chef d'état-major adjoint pour les acquisitions et chef d'état-major pour les acquisitions, garde-côtes américains, se serrant la main lors de la cérémonie de remise de l'USCGC Morgenthau à la base d'Honolulu le 25 mai. Source de la photo : dvidshub.net.
Với lượng giãn nước lên tới 3.250 tấn, tàu tuần duyên lớp Hamilton sẽ tăng cường đáng kể khả năng tuần tra bảo vệ vùng đặc quyền kinh tế cho Cảnh sát biển Việt Nam. Đây cũng được coi là tàu tuần duyên lớn nhất của Cảnh sát biển Việt Nam. Nguồn ảnh: dvidshub.net.
Avec un déplacement pouvant atteindre 3 250 tonnes, le patrouilleur de classe Hamilton améliorera considérablement les capacités de patrouille et de protection de la zone économique exclusive des garde-côtes vietnamiens. Il est également considéré comme le plus grand patrouilleur des garde-côtes vietnamiens. Source de la photo : dvidshub.net.
Khi gia nhập Cảnh sát biển Việt Nam, USCGC Morgenthau được đổi phiên hiệu thành tàu CSB 8020. Nguồn ảnh: dvidshub.net.
Lors de son arrivée dans les garde-côtes vietnamiens, l'USCGC Morgenthau a été rebaptisé CSB 8020. Source de la photo : dvidshub.net.
Khoảng khắc thủy thủ đoàn tàu CSB 8020 kéo quốc kỳ nước ta lên trên tàu USCGC Morgenthau. Được biết trước khi chuyển giao cho Việt Nam tàu USCGC Morgenthau cũng được bảo dưỡng và sơn mới lại hoàn toàn với màu sơn trắng đặc trưng. Nguồn ảnh: dvidshub.net.
L'équipage du CSB 8020 a hissé le drapeau national de notre pays sur l'USCGC Morgenthau. On sait qu'avant son transfert au Vietnam, l'USCGC Morgenthau a également été entièrement entretenu et repeint de sa peinture blanche caractéristique. Source de la photo : dvidshub.net.
Còn vào hôm 22/5, tại cảng Kỳ Hà (Quảng Nam), Ngài Ted Osius, Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam đã chính thức bàn giao 6 tàu tuần tra Metal Shark 45-foot (tương đương 14m) cho lực lượng Vùng 2 Cảnh sát Biển Việt Nam (CSBVN). Nguồn ảnh: Infonet
Le 22 mai, au port de Ky Ha (Quang Nam), M. Ted Osius, ambassadeur des États-Unis au Vietnam, a officiellement remis six patrouilleurs Metal Shark de 45 pieds (14 mètres) à la 2e région des garde-côtes vietnamiens (CSBVN). Source : Infonet
Các tàu tuần tra này sẽ hỗ trợ Vùng 2 CSBVN trong hoạt động tuần tra liên bờ biển và thực thi pháp luật về buôn lậu, buôn bán bất hợp pháp, cướp biển và các vụ cướp tàu có vũ trang, và đánh bắt cá bất hợp pháp. Đây được xem là bước tiến quan trọng trong việc mở rộng hợp tác an ninh giữa Hoa Kỳ và Việt Nam. Ngay sau lễ chuyển giao, CSBVN bắt đầu hoạt động đào tạo và vận hành, đưa tàu vào hoạt động chính thức. Nguồn ảnh: Metal Shark
Ces patrouilleurs soutiendront la Région 2 des garde-côtes dans leurs patrouilles intercôtières et dans la lutte contre la contrebande, le trafic illicite, la piraterie, les vols à main armée contre les navires et la pêche illégale. Il s'agit d'une étape importante dans le renforcement de la coopération en matière de sécurité entre les États-Unis et le Vietnam. Immédiatement après la cérémonie de transfert, les garde-côtes commenceront les activités de formation et de mise en service, et mettront officiellement les navires en service. Source photo : Metal Shark
Hiện vẫn chưa rõ, Việt Nam nhắm tới loại tàu tuần duyên nào khác của Mỹ. Đáng chú ý, cùng với tàu lớp Hamilton, Việt Nam từng đề xuất mua 5 tàu tuần tra cao tốc lớp Island dài 110-foot (khoảng 34m) nhưng không được Mỹ chấp thuận. Nguồn ảnh: Wikipedia
On ignore encore quels autres types de patrouilleurs des garde-côtes américains le Vietnam vise. En particulier, outre les patrouilleurs de classe Hamilton, le Vietnam avait proposé l'achat de cinq patrouilleurs rapides de classe Island de 33 mètres (environ 34 mètres), mais les États-Unis ne les ont pas approuvés. Source de la photo : Wikipédia
Lực lượng tuần duyên Mỹ (USCG) hiện có khoảng 238 tàu tuần tra cùng 1.523 xuồng máy các loại và 187 máy bay. Loại tàu to nhất được trang bị cho USCG) là lớp Polar có lượng giãn nước toàn tải 13.623 tấn, dài 122m. Nguồn ảnh: Wikipedia
Les garde-côtes américains (USCG) disposent actuellement d'environ 238 patrouilleurs, 1 523 vedettes motorisées de différents types et 187 aéronefs. Le plus grand navire équipé pour l'USCG est la classe Polar, avec un déplacement de 13 623 tonnes et une longueur de 122 m. Source de la photo : Wikipédia

Selon kienthuc.net.vn

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le Vietnam va-t-il acheter davantage de navires de garde-côtes américains ?
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO