Le Vietnam et ses importantes contributions au 30e sommet de l'ASEAN

Le vice-ministre des Affaires étrangères Nguyen Quoc Dung a donné une interview sur le 30e Sommet de l'ASEAN et les activités connexes.

Vice-ministre des Affaires étrangères Nguyen Quoc Dung.

PV:Pourriez-vous nous parler du contenu et des résultats marquants du 30e Sommet de l’ASEAN ?

Vice-ministre Nguyen Quoc Dung : Le 30e Sommet de l'ASEAN s'est déroulé dans un contexte de nombreux développements complexes dans le monde, en particulier l'escalade des tensions dans la péninsule coréenne et l'émergence de défis de sécurité non traditionnels.

Cette année, l'ASEAN entre dans sa deuxième année d'existence et célèbre également son cinquantième anniversaire. Dans ce contexte, les dirigeants de l'ASEAN ont discuté de trois sujets principaux : la construction de la Communauté de l'ASEAN ; les relations extérieures de l'ASEAN ; et la situation mondiale et régionale.

Français En ce qui concerne la construction de la communauté, en plus de reconnaître et d'apprécier les résultats obtenus dans la mise en œuvre de la Vision de la Communauté de l'ASEAN 2025 et des Plans directeurs sur les trois piliers, les dirigeants ont souligné les aspects qui doivent être surmontés et davantage promus dans la construction de la Communauté, notamment : premièrement, la sensibilisation des gens à la Communauté de l'ASEAN est encore faible ; deuxièmement, la coordination entre les agences des trois différents piliers dans le traitement des questions intersectorielles et intersectorielles est encore faible ; troisièmement, la coopération économique au sein du bloc n'a pas atteint les résultats escomptés, par exemple, le taux d'échange intra-bloc est encore faible, au contraire, des barrières non tarifaires sont apparues.

À partir de là, les dirigeants ont fixé de nouvelles exigences aux ministres, aux hauts fonctionnaires et aux agences de l’ASEAN, notamment : il est nécessaire de donner la priorité à la construction d’une communauté de l’ASEAN envers le peuple, pour le peuple, en répondant aux besoins de toutes les catégories de personnes afin que les gens puissent profiter des avantages apportés par la communauté ; en créant des conditions favorables pour soutenir les entreprises, en particulier les micro, petites et moyennes entreprises (MPME) à se développer ; en supprimant les barrières commerciales, en promouvant par tous les moyens le commerce intra-ASEAN.

Les dirigeants de l’ASEAN ont également constaté que l’ASEAN doit renforcer sa coordination pour répondre aux problèmes de sécurité non traditionnels tels que le terrorisme, la lutte contre la piraterie, le changement climatique ou les problèmes de drogue...

Afin de promouvoir la coopération dans le domaine de l’administration publique, les dirigeants de l’ASEAN ont signé la Déclaration de l’ASEAN sur le rôle de la fonction publique en tant que catalyseur dans la réalisation de la Vision communautaire de l’ASEAN 2025 ; soulignant le rôle et la contribution de la fonction publique dans la réalisation de la Vision communautaire de l’ASEAN 2025 et prévoyant des mesures spécifiques pour renforcer la coopération dans la fonction publique au sein de l’ASEAN.

En ce qui concerne les relations extérieures, cette année est marquée par de nombreuses activités importantes avec une série d’anniversaires majeurs tels que les 40 ans de relations de l’ASEAN avec les États-Unis, l’UE, le Canada, les 25 ans avec l’Inde et les 20 ans de coopération ASEAN+3 (3 pays d’Asie du Nord-Est).

L'ASEAN bénéficie également de l'attention et de propositions d'établissement de relations officielles de la part de nombreux pays et organisations régionales et internationales. Les dirigeants de l'ASEAN ont souhaité que cette occasion soit mise à profit pour renforcer davantage les relations multiformes avec les partenaires, accroître l'attractivité de l'ASEAN, attirer et obtenir le soutien nécessaire au processus de construction de la Communauté de l'ASEAN, ainsi que pour encourager les partenaires à participer et à contribuer activement à la coopération régionale, en faveur de la paix, de la stabilité, de la coopération et de la prospérité commune.

Les dirigeants ont également souligné l'importance de la solidarité et du rôle central de l'ASEAN dans l'évolution de la structure régionale, considérant cela comme un facteur décisif pour maintenir et promouvoir le rôle de l'ASEAN dans la région et s'ouvrir au monde.

Concernant la situation internationale et régionale, les pays ont souligné que dans le contexte international et régional complexe actuel, l'ASEAN doit s'exprimer d'une voix forte et commune, promouvoir un rôle actif et contribuer concrètement à la paix, à la sécurité et à la stabilité dans la région et dans le monde en général. Les dirigeants ont salué la publication opportune de la déclaration conjointe des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN sur des questions brûlantes telles que les attentats terroristes en Europe et les tensions dans la péninsule coréenne.

Concernant la mer Orientale, la plupart des dirigeants et ministres ont évoqué cette question dans leurs discours, exprimant leur inquiétude face à l'évolution de la situation sur le terrain, notamment les manifestations de militarisation. Tous les pays ont réaffirmé la position commune de l'ASEAN, prônant le règlement pacifique des différends, la mise en œuvre rigoureuse et intégrale de la Déclaration de la Conférence des Parties (DOC) et l'achèvement rapide du cadre du Code de conduite (COC) afin de parvenir à un code de conduite substantiel, efficace et conforme au droit international en mer Orientale, contribuant ainsi au maintien de la sécurité et de la stabilité et faisant de la mer Orientale une mer de paix et de coopération.

Avec les résultats ci-dessus, le 30e Sommet de l'ASEAN, le premier sommet de la présidence philippine de l'ASEAN en 2017, revêt une grande importance, définissant clairement les priorités, les tâches et les activités de l'ASEAN cette année, l'année du « jubilé d'or » de l'ASEAN.

PV:Pourriez-vous nous parler de la participation et de la contribution de la délégation vietnamienne au 30e Sommet de l’ASEAN ?

Vice-ministre Nguyen Quoc Dung : Avec la devise « proactive, positive et responsable », la délégation vietnamienne dirigée par le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc participant à la Conférence a apporté des contributions importantes au succès global de la Conférence.

Thứ nhất, ngay từ khâu chuẩn bị tổ chức Hội nghị, Việt Nam đã rất chủ động phối hợp với Philippines và các nước ASEAN tham gia vào việc cụ thể hoá các chủ đề ưu tiên cho năm ASEAN 2017 do nước chủ tịch Philippines đề xuất.

Thứ hai, chúng ta đã tích cực tham gia vào việc xây dựng các văn kiện chung của ASEAN cũng như các nội dung được trình Hội nghị Cấp cao ASEAN 30 thảo luận, thực hiện tốt vai trò Chủ tịch Nhóm Đặc trách Sáng kiến Liên kết ASEAN (IAI) và điều phối quan hệ đối thoại ASEAN-Ấn Độ trong bối cảnh hai bên đang hướng tới 25 năm kỷ niệm thiết lập quan hệ đối thoại.

Thứ ba, trong tất cả các chủ đề được thảo luận và thông qua tại Hội nghị, Việt Nam đã tham gia đóng góp ý kiến trên cơ sở nêu cao đoàn kết ASEAN, thúc đẩy xây dựng Cộng đồng ASEAN vững mạnh, tuân thủ luật pháp quốc tế và kết hợp hài hòa lợi ích quốc gia với lợi ích chung của ASEAN, vì hòa bình, an ninh, ổn định và thịnh vượng của khu vực.

Tại Hội nghị, để xây dựng một Cộng đồng ASEAN vững mạnh, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh đến ba điểm.

Thứ nhất là ưu tiên hàng đầu cho việc đáp ứng lợi ích của người dân, lấy người dân làm trung tâm. Trong đó, Thủ tướng nhấn mạnh đến vai trò quan trọng của các doanh nghiệp, khẳng định cần tích cực hỗ trợ để giúp các doanh nghiệp trong ASEAN phát triển tốt hơn. Đồng thời, ASEAN cần tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến để người dân hiểu biết hơn về Cộng đồng ASEAN và tranh thủ những lợi ích mà cộng đồng đem lại.

Thứ hai, Thủ tướng đặt ưu tiên việc ASEAN cần cải cách, tiếp tục triển khai các biện pháp cải tiến tổ chức bộ máy và lề lối hoạt động theo hướng tinh giản số lượng, tăng tính hiệu quả của các cuộc họp, nâng cao hiệu quả hoạt động của Ban Thư ký ASEAN và các cơ quan của ASEAN, tăng tính kết nối giữa các trụ cột cộng đồng.

Thứ ba, Thủ tướng nêu trọng tâm hợp tác nội khối và liên kết khu vực, trong đó chú trọng tăng cường hợp tác trong ASEAN nhằm củng cố nội lực, gia tăng sức hút của ASEAN, tạo nền tảng vững chắc để mở rộng hợp tác và thu hút đầu tư bên ngoài.

Bên cạnh các vấn đề khác, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã thảo luận các nội dung nhằm xử lý các thách thức an ninh phi truyền thống, đặc biệt là biến đổi khí hậu và cướp biển. Thủ tướng cũng đã chia sẻ quan ngại về những căng thẳng gia tăng trên Bán đảo Triều Tiên, Biển Hoa Đông, Biển Đông và nhấn mạnh ASEAN cần đề cao các nguyên tắc cơ bản và lập trường chung về giải quyết các tranh chấp bằng biện pháp hòa bình và trên cơ sở luật pháp quốc tế.

PV: Xin Thứ trưởng cho biết các hoạt động tiếp xúc song phương của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nhân dịp tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 30 và kết quả của các hoạt động tiếp xúc này?

Vice-ministre Nguyen Quoc Dung : À l'occasion de sa participation au 30e Sommet de l'ASEAN, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a eu des entretiens bilatéraux avec le Premier ministre malaisien Najib Razak, la conseillère d'État du Myanmar Aung San Suu Kyi, le sultan du Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah, le Premier ministre thaïlandais Prayuth Chan-ocha et le président philippin Rodrigo Roa Duterte. Lors de ces rencontres, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a eu des discussions franches sur les questions qui doivent promouvoir la coopération entre le Vietnam et ces pays, ainsi que sur les mesures proposées pour lever les principaux obstacles restants.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a rencontré Mme Aung San Suu Kyi, chef de la délégation du Myanmar au 30e sommet de l'ASEAN.

Avec la Malaisie, les deux Premiers ministres ont convenu de s'efforcer de porter le chiffre d'affaires du commerce bilatéral à 20 milliards de dollars d'ici 2020 et de renforcer la coopération entre les armées des deux pays dans la lutte contre la piraterie pour assurer la sécurité maritime dans la région.

En réponse à la demande du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, le Premier ministre malaisien a promis de promouvoir la coopération avec le Vietnam dans le domaine de la transformation alimentaire pour les musulmans, d'envisager d'accroître le nombre de travailleurs vietnamiens dans les secteurs où la Malaisie a une demande et d'encourager les entreprises malaisiennes à investir au Vietnam. Le Premier ministre malaisien a déclaré qu'il veillerait à ce que les poursuites et le procès de Doan Thi Huong soient équitables et que ses droits soient garantis.

Avec le Myanmar, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et Mme Aung San Suu Kyi ont souligné la nécessité de poursuivre les négociations afin de promouvoir la signature d'accords de coopération dans des domaines à fort potentiel tels que le commerce, l'investissement, les transports, la finance, la justice, l'éducation, les télécommunications, et surtout l'agriculture et la défense. Le Myanmar a convenu de continuer à créer des conditions favorables aux activités commerciales et d'investissement des entreprises vietnamiennes au Myanmar.

Lors d'une rencontre avec le sultan Haji Hassanal Bolkiah du Brunei Darussalam, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a demandé au Brunei de promouvoir les investissements sur le marché vietnamien, notamment dans les domaines des infrastructures, de l'énergie, de la transformation des aliments pour l'exportation, de l'exploitation du pétrole et du gaz et d'autres domaines à fort potentiel de coopération.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a demandé au Brunei de créer des conditions favorables aux entreprises vietnamiennes souhaitant investir dans les secteurs du pétrole et du gaz, des services pétroliers et gaziers, des produits alimentaires halal et des produits agricoles au Brunei. Il a également suggéré que les deux parties envisagent de promouvoir une coopération conjointe en matière de pêche dans les eaux du Brunei, conformément à la législation locale.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et le Premier ministre du Royaume de Thaïlande ont convenu de la nécessité d'équilibrer les échanges commerciaux et de promouvoir la coopération en matière d'investissement, d'intensifier la propagande et de coordonner les alertes afin de réduire le nombre de navires de pêche des deux pays violant leurs eaux territoriales respectives. À cette occasion, le Premier ministre thaïlandais a respectueusement invité le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc à effectuer une visite officielle en Thaïlande, ce que le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a accepté avec joie.

Le président philippin Rodrigo Roa Duterte a affirmé qu'il appréciait hautement son amitié avec le Vietnam ; il a accueilli le président Tran Dai Quang pour effectuer une visite officielle aux Philippines en 2017. Répondant à la demande du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, le président Duterte a remercié le Vietnam pour sa volonté de fournir du riz stable et à long terme aux Philippines.

A cette occasion, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a invité le président Duterte à assister au sommet de l'APEC 2017 et, en tant que président de l'ASEAN, à continuer de coordonner et de soutenir les initiatives du Vietnam proposées lors de l'APEC Vietnam 2017.

Selon VOV