Vinamilk et Tetra Pak lancent un programme de distribution de lait dans les écoles pour l'année scolaire 2016-2017.

September 30, 2016 08:50

(Baonghean.vn) – Forte de près de dix ans d'expérience dans la mise en œuvre du Programme de lait scolaire, la société par actions de produits laitiers du Vietnam (Vinamilk), en collaboration avec les ministères de l'Éducation et de la Formation des provinces de Dong Nai, Bac Ninh et Ba Ria Vung Tau, a inauguré officiellement, fin septembre, le Programme de lait scolaire pour l'année scolaire 2016-2017. Ce programme permettra à près d'un demi-million d'élèves de consommer du lait à l'école tout au long de l'année scolaire, une initiative significative qui s'inscrit dans le cadre du Programme national de lait scolaire récemment approuvé par le gouvernement.

Bien que le calendrier de mise en œuvre soit différent, le Programme de lait scolaire dans ces localités a clairement démontré son efficacité pour améliorer la malnutrition et favoriser un développement physique et mental sain chez les enfants.

Các đại biểu tham dự chương trình cùng thực hiện nghi thức cắm ống hút vào hộp sữa để chính thức khởi động chương trình Sữa học đường Quốc gia tại tỉnh Đồng Nai do Vinamilk và Tetra Pak tổ chức
Les délégués participant au programme ont procédé à la cérémonie d'insertion de pailles dans les briques de lait pour lancer officiellement le Programme national de lait scolaire dans la province de Dong Nai, organisé par Vinamilk et Tetra Pak.

La province de Ba Ria Vung Tau a été la première à mettre en œuvre le programme de distribution de lait dans les écoles dès 2007. Le taux de malnutrition sévère chez les enfants de moins de 6 ans a fortement diminué, passant de 10 % en 2006 à 1,6 % en 2015, et le taux de malnutrition par retard de croissance a diminué de 4,7 % en 2012 à 2,7 % en 2015. À Bac Ninh, où le programme a été mis en œuvre pour la première fois dans le Nord, le taux de malnutrition sévère a diminué de 6,6 % (2013) à 2,3 % (2015) et le taux de malnutrition par retard de croissance a diminué de 8 % (2013) à 3,8 %.

La province de Dong Nai met actuellement en œuvre le plus vaste programme de distribution de lait dans les écoles : tous les élèves de maternelle et une partie des élèves du primaire y consomment du lait. Malgré les nombreuses difficultés que rencontre encore la province de Dong Nai en raison de son vaste territoire et de sa complexité, le programme a donné des résultats impressionnants. Le taux d'enfants souffrant d'insuffisance pondérale, qui était de 9 % en 2013, a diminué à 6,2 % en 2015, et le taux d'enfants présentant un retard de croissance est passé de 10 % à 7,5 %.

Ban Tổ chức chương trình trao giải mô hình làm từ vỏ hộp sữa đẹp nhất cho các đơn vị đoạt giải
Le comité d'organisation a décerné les plus beaux modèles de briques de lait aux unités gagnantes.

De plus, le programme de lait scolaire a également contribué à sensibiliser la communauté à l'importance de la consommation de lait pour la santé et le développement des enfants, aidant ainsi les parents à se sentir en sécurité quant à l'origine et à la qualité du lait que leurs enfants boivent à l'école, et réduisant ainsi le fardeau financier que représentent les achats de lait pour les parents.

Lors de la cérémonie de lancement du programme dans la province de Dong Nai, le 28 septembre, un représentant du ministère de la Santé a déclaré : « Ba Ria Vung Tau, Bac Ninh et Dong Nai sont les premières localités du pays à mettre en œuvre le modèle de distribution de lait scolaire de manière systématique et efficace. Cela témoigne de la vision et de l’engagement profond et concret des dirigeants, des fonctionnaires et de la population envers le développement de leurs citoyens, leur atout le plus précieux. Je suis convaincu que le succès de ce modèle se répandra rapidement dans toutes les autres provinces et villes, permettant ainsi d’atteindre les objectifs fixés par le Programme national de distribution de lait scolaire. »

Đông đảo các thầy cô giáo và các em học sinh mầm non Đồng Nai đã đến tham dự lễ phát động chương trình Sữa học đường Quốc gia tại tỉnh Đồng Nai do Vinamilk và Tetra Pak tổ chức
Un grand nombre d'enseignants et d'élèves de maternelle de Dong Nai ont assisté à la cérémonie de lancement du Programme national de lait scolaire dans la province de Dong Nai, organisée par Vinamilk et Tetra Pak.

Vinamilk, forte de près de dix ans d'expérience dans la mise en œuvre du programme de lait scolaire dans différentes régions du pays, a décidé d'accompagner le gouvernement et les ministères concernés, notamment le ministère de la Santé, dans le déploiement de ce programme à l'échelle nationale. À l'occasion de son 40e anniversaire, en 2016, Vinamilk a décidé de soutenir financièrement les élèves des 14 provinces les plus défavorisées du Vietnam (Lai Chau, Ha Giang, Dien Bien, Son La, Lao Cai, Cao Bang, Kon Tum, Hoa Binh, Bac Kan, Lang Son, Yen Bai, Gia Lai, Tuyen Quang et Ninh Thuan), en s'appuyant sur les données du groupe de travail conjoint des Nations Unies et du gouvernement vietnamien sur l'éradication de la faim et la réduction de la pauvreté.

Toujours dans le cadre du programme de lait scolaire de 2016, Vinamilk continuera d'accompagner Ba Ria Vung Tau, Dong Nai, Khanh Hoa, Da Nang, Quang Ngai et Bac Ninh dans la mise en œuvre de ce programme, visant à soutenir les élèves de maternelle et de primaire issus de familles en difficulté économique et souffrant de carences nutritionnelles, afin qu'ils disposent des conditions nécessaires à leur développement physique et mental.

Ông Nguyễn Hồng Sinh- Giám đốc Kinh doanh toàn quốc của Vinamilk chia sẻ kinh nghiệm gần 10 năm triển khai thực hiện chương trình Sữa học đường tại ngày hội
M. Nguyen Hong Sinh, directeur national des ventes de Vinamilk, a partagé près de 10 ans d'expérience dans la mise en œuvre du programme de lait scolaire lors du festival.

En 2016, à l'occasion de son 40e anniversaire, Vinamilk a également fait un don de 6 milliards de VND à six provinces mettant en œuvre le programme de lait scolaire, afin d'encourager et de motiver les localités les plus performantes. Ainsi, le montant total de 20 milliards de VND versés par Vinamilk au programme de lait scolaire dans 20 provinces en 2016 équivaut à près de 4 millions de briques de lait pour les élèves de maternelle et de primaire.

Si l'on calcule à partir de l'année scolaire 2007-2009, lorsque Vinamilk a commencé à coordonner la mise en œuvre du programme avec les provinces, le nombre total d'élèves bénéficiant du programme s'élèvera à 380 000 et le budget total des subventions de Vinamilk à 92 milliards de VND.

Sau gần 10 năm Vinamilk tiên phong bắt đầu phối hợp cùng các tỉnh thực hiện chương trình sữa học đường thì tổng số lượng học sinh được thụ hưởng từ chương trình là 380 ngàn em học sinh và tổng ngân sách trợ giá từ Vinamilk là 92 tỷ đồng.
Après près de 10 ans d'initiative pionnière de Vinamilk en matière de coordination avec les provinces pour la mise en œuvre du programme de lait scolaire, le nombre total d'élèves bénéficiant du programme s'élève à 380 000 et le budget total des subventions de Vinamilk atteint 92 milliards de VND.

Le programme de distribution de lait dans les écoles existe depuis plus d'un siècle. Au Japon, en Asie, il est considéré comme un modèle exceptionnel d'amélioration de la taille. Lancé dans les années 1950, ce programme a permis d'augmenter la taille moyenne des jeunes hommes japonais, qui était alors de 1,50 m, la plus petite d'Asie, à 1,72 m aujourd'hui. Parallèlement, les jeunes Vietnamiens sont actuellement les plus petits d'Asie. La mise en œuvre du programme de distribution de lait dans les écoles est donc cruciale si le Vietnam souhaite améliorer le profil et la qualité de ses ressources humaines.

Các bé trường mầm non An Bình, Biên Hòa đang cùng nhau tham gia các trò chơi vui nhộn cùng nghệ sĩ hài Xuân Bắc trong ngày hội sữa học đường do Vinamilk và Tetra Pak tổ chức
Les enfants de l'école maternelle An Binh, à Bien Hoa, participent à des jeux amusants avec l'humoriste Xuan Bac lors du festival du lait organisé par Vinamilk et Tetra Pak.

M. Nguyen Hong Sinh, directeur national des ventes de Vinamilk, a déclaré : « Vinamilk s’est toujours attaché à promouvoir le programme de lait scolaire, une de ses activités les plus importantes depuis de nombreuses années. Dans le cadre de ce programme, les produits Vinamilk ont ​​fait l’objet de recherches approfondies sur les micronutriments essentiels aux enfants d’âge scolaire, menées en collaboration avec de nombreux experts en nutrition nationaux et internationaux, afin de garantir aux élèves un apport complet en nutriments pendant leur scolarité. Vinamilk souhaite que tous les enfants boivent du lait chaque jour pour contribuer à la santé et au bien-être de la population vietnamienne, et ainsi bâtir un Vietnam en constante progression. »

En outre, le programme de lait scolaire a également reçu des conseils techniques de Tetra Pak (Suède) - une entité qui bénéficie de plus de 50 ans d'expérience dans le soutien aux programmes de lait scolaire dans 56 pays.

Sau 3 năm thực hiện chương trình Sữa học đường rất thành công tại tỉnh Đồng Nai, các cô trò của trường mầm non trong tỉnh đã sáng tạo rất nhiều mô hình được làm từ vỏ hộp sữa, thông qua việc tái sử dụng vỏ hộp sữa rất hữu ích này các cô trò mầm non tỉnh Đồng Nai còn thể hiện hành động đẹp đó chính là bảo vệ môi trường, hạn chế rác thải.
Après trois années de mise en œuvre réussie du programme « Lait scolaire » dans la province de Dong Nai, les enseignants et les élèves des écoles maternelles ont créé de nombreux modèles à partir de briques de lait. En réutilisant ces briques, ils ont également démontré leur engagement pour la protection de l'environnement et la réduction des déchets.

En 2015, plus de 70 millions d'enfants dans le monde ont reçu du lait et des boissons nutritives en emballage Tetra Pak grâce au Programme de lait scolaire.

M. Robert Graves, PDG de Tetra Pak, a déclaré : « La technologie de traitement et d’emballage aseptique de Tetra Pak joue un rôle important dans la promotion du Programme de lait scolaire à l’échelle mondiale, car elle contribue à fournir des briques de lait sûres et de qualité aux élèves du monde entier. Tetra Pak s’engage à poursuivre sa collaboration étroite avec les parties prenantes afin de bâtir et de soutenir le développement durable du Programme de lait scolaire au Vietnam. »

D'après les nutritionnistes, l'alimentation des enfants doit être riche en micronutriments pour assurer un développement physique et mental harmonieux et jeter les bases de leur avenir. Cependant, en raison des conditions économiques et d'un manque de sensibilisation, les enfants vietnamiens souffrent de malnutrition et de retard de croissance, avec un taux atteignant 25 % chez les enfants de moins de 5 ans. La consommation de lait est recommandée par les autorités et les nutritionnistes comme un moyen efficace de combler rapidement les carences nutritionnelles, contribuant ainsi à améliorer la condition physique, le système immunitaire et la digestion des enfants.

Le modèle de distribution de lait à l'école, préconisé et soutenu par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), est mis en œuvre depuis plus de 100 ans dans les pays développés et depuis plus de 50 ans dans les pays en développement. Ce programme, qui se répand aujourd'hui à l'échelle mondiale, est reconnu pour sa capacité à réduire les dépenses de santé, à lutter contre la malnutrition, à favoriser le développement physique et mental des enfants et à améliorer leurs résultats scolaires. Il contribue également au développement de l'élevage laitier et de la filière laitière. En 2015, grâce au soutien technique de Tetra Pak, le programme a permis de distribuer du lait à plus de 70 millions d'enfants dans 56 pays.

PV

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Vinamilk et Tetra Pak lancent un programme de distribution de lait dans les écoles pour l'année scolaire 2016-2017.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO