Vinh après les vacances du Têt : certains endroits sont animés, d'autres sont déserts

February 2, 2017 20:26

(Baonghean.vn) - Après les vacances du Têt, l'atmosphère à Vinh est contrastée. Si l'ambiance des marchés, des gares routières et ferroviaires s'échauffe, les lieux d'affaires, les espaces de restauration et les universités sont calmes, loin de l'agitation habituelle.

Tại khu chợ Vinh, hoạt động buôn bán đang
Au marché de Vinh, les activités commerciales reprennent progressivement. Les produits de première nécessité commencent à être exposés à la vente.

fdht
En particulier, pour préparer la cérémonie du Khai Ha le 7 janvier, ce sont les fruits, les noix de bétel... qui sont les plus vendus.
fnjyti
Les chrysanthèmes sont le premier choix de nombreuses personnes. Leur prix actuel varie de 5 000 à 7 000 VND la branche ; les chrysanthèmes taille diamant atteignent le prix le plus élevé, à 7 000 VND la branche. Les chrysanthèmes saphir coûtent 5 000 VND la branche, les chrysanthèmes verts à franges et les chrysanthèmes à mailles diamantées coûtent entre 6 000 et 5 500 VND la branche.
tyi79o
Outre les fleurs, les prix des noix de bétel, des noix d'arec, etc. ont également augmenté. Dans l'après-midi du 2 février (6 janvier), ils s'élevaient à 3 000-3 500 VND la noix d'arec et à 2 000 VND la feuille de bétel.
Sau dịp nghỉ tết, lưu lượng xe cộ tại các tuyến phố chính của thành phố như Lê Hồng Phong, Phan Bội Châu, Quang Trung, Nguyễn Văn Cừ... cũng dần trở nên sôi động. Trong ảnh là tuyến đường Hồ Tùng Mậu.
Après les vacances du Têt, la circulation sur les rues principales comme Le Hong Phong, Phan Boi Chau, Quang Trung, Nguyen Van Cu… est devenue plus dense. Sur la photo, la rue Ho Tung Mau.
fjtyi
Sur certains axes traversant des écoles, des bureaux... aux heures de pointe, le trafic est dense.
Tại các điểm đón xe bus, tập trung khá đông người có nhu cầu di chuyển.
Aux arrêts de bus, il y a pas mal de gens qui ont besoin de se déplacer.
uyliu;
Les gares ferroviaires et routières ont également connu une forte affluence ces deux derniers jours. En moyenne, près de 20 trains s'arrêtent à la gare de Vinh chaque jour.
yhkuyol
En raison du volume élevé de passagers et de marchandises, les activités de service sont également très urgentes et animées.
tkuy
Les trains Nord-Sud affichent complet. Il est facile d'observer les passagers se bousculer pour arriver à temps.
éhy6ti
Contrairement à l'atmosphère animée et dynamique des marchés, des centres commerciaux, des gares ferroviaires et routières, les commerces des rues Quang Trung et Phan Boi Chau... ne sont toujours pas ouverts.
Tại các khu bán hoa, cây cảnh - những địa điểm vô cùng đông đúc trước và trong tết thì giờ đây đã trở nên im ắng, vắng lặng khi các cửa hàng đóng của hoàn toàn không một bóng người.
Dans les zones de vente de fleurs et de plantes ornementales, des endroits extrêmement fréquentés avant et pendant le Têt, deviennent désormais calmes et déserts car les magasins sont vides.
sdgtruj
Comme ce n'est pas encore le jour de l'ouverture, l'Université de Vinh, y compris le marché, les dortoirs et les rues environnantes, deviennent plus calmes car les étudiants ne sont pas encore entrés à l'école.

Thanh Quynh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Vinh après les vacances du Têt : certains endroits sont animés, d'autres sont déserts
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO