Un couple emprisonné pour avoir vendu de la cocaïne à des toxicomanes.

Vente de « kétamine » aux consommateurs de drogue dans les bars karaoké.

Récemment, le tribunal populaire de la province de Nghệ An a traduit en justice Nguyễn Duc Quan (31 ans) et Hoang Thi Ngoc Quyễn (32 ans), tous deux résidant dans le quartier de Lợi Lợi, à Vinh, pour « trafic de stupéfiants ». Peu de temps auparavant, Quyễn avait également été jugée pour avoir vendu de la drogue à un groupe de jeunes gens faisant la fête dans une villa réputée de Cua Hội.

Lors de cette comparution, les complices du couple étaient notamment Dang Thi Thuy Linh (25 ans), domiciliée dans la commune de Tung Chau, district de Duc Tho (province de Ha Tinh). Par ailleurs, Tran Hai Duong (36 ans), domicilié à Vinh, et Dau Thi Chi (34 ans), domiciliée dans la commune de Dien Thanh, district de Dien Chau, ont été poursuivis pour « association de malfaiteurs en vue de trafic de stupéfiants ».médicament"

Nguyen Duc Quan et Hoang Thi Ngoc Quyen sont mari et femme. Ils se sont mis ensemble après avoir tous deux connu des échecs matrimoniaux et avoir chacun des enfants issus de relations précédentes. Après avoir renoué leurs liens, ils ont eu un enfant ensemble. Quyen prétendait gagner sa vie comme travailleuse indépendante et vendeuse en ligne. En réalité, il s'agissait d'une simple couverture pour ses activités de trafic de drogue.

Les deux accusés, Nguyen Duc Quan et Hoang Thi Ngoc Quyen, au tribunal. Photo de : Tran Vu

Selon l'acte d'accusation et le témoignage de l'accusé lors du procès, tard dans la nuit du 1er janvier 2022 (premier jour du Nouvel An lunaire), Quyen a reçu un appel téléphonique lui commandant une dose de kétamine auprès d'une employée d'un bar karaoké de la commune de Nghi Thai, district de Nghi Loc, nommée Dang Thi Thuy Linh. Auparavant, un client, Tran Hai Duong, avait demandé à Linh d'acheter des stupéfiants pour que le groupe puisse les consommer dans la salle de karaoké.

Quyen a annoncé un prix de 1,3 million de VND et a demandé que l'argent soit viré à l'avance sur le compte de son mari, Nguyen Duc Quan. Une fois le virement effectué, Quyen a remis personnellement la drogue à Linh, qui l'a ensuite donnée au client. Par la suite, Duong a demandé à une employée d'un autre bar karaoké, le Dau Thi Chi, de « transformer la kétamine », c'est-à-dire de la réduire en poudre fine et de former un fin filet destiné à être inhalé.

Le groupe a continué à faire la fête jusqu'à minuit le lendemain, lorsque Duong a demandé à Linh d'acheter une autre dose de kétamine pour « planer ». Linh a de nouveau contacté Quyen pour se procurer la drogue. Cette fois, Quyen a livré la drogue aux clients. Au moment même où Linh recevait la marchandise, la police a fait une descente et a découvert onze personnes en train de consommer des stupéfiants. Profitant d'un moment d'inattention, alors qu'elle se rendait aux toilettes, Linh a jeté la drogue dans la cuvette et a tiré la chasse.

« Les vieilles habitudes ont la vie dure. »

Suite aux déclarations des suspects, les services d'enquête ont émis un mandat de détention provisoire et perquisitionné le domicile de Nguyen Duc Quan et Hoang Thi Ngoc Quyen, saisissant 14 sachets plastiques contenant de la drogue et de nombreux comprimés. Les services d'enquête ont établi que Quan, Quyen et Linh avaient vendu de la drogue à des consommateurs à quatre reprises.

Au moment de son arrestation, Hoang Thi Ngoc Quyen, ayant un jeune enfant à charge, fut assignée à résidence. Au lieu de se repentir, elle participa durant cette période à une nouvelle opération de trafic de stupéfiants et fut arrêtée le 4 avril 2022.

L'accusé Quyen s'est couvert le visage à plusieurs reprises et a pleuré au tribunal. Photo : Tran Vu

Plus précisément, un groupe de personnes fréquentant une villa réputée de Cua Hoi a contacté Quyen pour acheter de la drogue. Quyen leur a vendu 8 pilules « bonbons » (c’est-à-dire de la drogue) pour 9 millions de dongs.

Après avoir consommé des stupéfiants, le groupe a fait la fête de manière débridée dans la villa, au son d'une musique assourdissante. Alors qu'ils étaient sous l'emprise de la drogue, la police de Nghệ An a fait une descente dans la villa et les a pris en flagrant délit. Le jour même, les services d'enquête ont émis un mandat de détention d'urgence à l'encontre de Hoang Thi Ngoc Quyen. Dans cette affaire, le tribunal populaire provincial a récemment condamné Quyen à deux ans de prison.

Prix

Comparu une seconde fois à la barre des témoins, l'accusée Quyen a reconnu les faits. Elle a avoué avoir vendu, avec son mari, de la drogue destinée à la consommation dans un bar karaoké. Elle a exposé sa situation difficile, expliquant que son mari et elle-même avaient des démêlés avec la justice et que leurs enfants étaient jeunes. Elle a demandé au tribunal de prendre en compte les circonstances atténuantes afin de réduire sa peine.

Comparu devant le tribunal aux côtés de son épouse, l'accusé Quan a reconnu avoir fait du trafic de drogue par « cupidité ». Il a également exprimé des remords et demandé une réduction de peine afin de pouvoir retourner auprès de ses enfants plus tôt, car lui et sa femme seraient tous deux emprisonnés.

Accusé d’« organisation de trafic de stupéfiants », l’accusé Duong a déclaré : « Ce jour-là, ayant consommé de l’alcool et étant ivre, j’ai voulu expérimenter les effets de la drogue. Je ne suis pas toxicomane. » « Saviez-vous que cet acte était illégal ? » a demandé le tribunal. Duong a baissé la tête et a admis le savoir.

En tant que personne préparant directement les médicaments pour les clients, l'accusée Chi a témoigné qu'en tant qu'employée, elle se conformait à leurs demandes. Elle a exprimé des remords et a demandé au tribunal de réduire sa peine afin de pouvoir rentrer chez elle et s'occuper de ses enfants. « Je suis divorcée et mes deux enfants sont actuellement gardés par des proches. Je demande au tribunal de bien vouloir réduire ma peine », a déclaré l'accusée Chi.

Les accusés comparaissent devant le tribunal. Photo : Tran Vu

Devant une foule nombreuse lors du procès, le jury a rappelé à tous les dispositions légales relatives aux infractions liées aux stupéfiants. La drogue est à l'origine de nombreux autres délits. Nombre d'incidents, y compris des meurtres, sont dus à des hallucinations consécutives à la consommation de stupéfiants. Le phénomène récent des jeunes faisant la fête dans des bars karaoké, des motels et même des complexes hôteliers de luxe a suscité une vive inquiétude quant à ce type de criminalité chez les jeunes générations. Par conséquent, les actes des accusés, qu'il s'agisse d'achat, de vente ou d'organisation de la consommation illégale de stupéfiants, doivent être sévèrement punis à titre dissuasif, éducatif et de prévention générale.

Dans cette affaire, l'accusé Duong, instigateur du trafic de stupéfiants parmi d'autres, a été condamné à quatre ans et six mois de prison. Les accusées Hoang Thi Ngoc Quyen et Dang Thi Thuy Linh ont écopé chacune de sept ans de prison ; l'accusé Nguyen Duc Quan a été condamné à sept ans et six mois de prison ; et l'employée Dau Thi Chi, chargée du traitement des stupéfiants, a été condamnée à deux ans de prison.

Le mari et la femme ont écopé de peines plus lourdes que leur complice, ce qui a provoqué de nombreuses larmes chez Quyen. Poussée par l'avidité et le mépris de la loi, cette femme a commis deux fois le délit de trafic de stupéfiants. Avec leurs deux parents en prison, ce sont désormais les enfants qui souffrent le plus.

La méthamphétamine, aussi appelée « crystal meth », se consomme par inhalation directe ou mélangée à de l'alcool fort ou à de l'eau. Ses effets sont dévastateurs pour la santé et les finances. Une consommation prolongée de méthamphétamine peut facilement entraîner des troubles mentaux.