Affaire du « Faisan blanc » : le prévenu Thai Khac Thanh est autorisé à rentrer chez lui, mais il lui est interdit de quitter son domicile

Le 12 août 2025, le juge en chef du tribunal populaire de la province de Hung Yen, Do Manh Tang, a officiellement envoyé un document au procureur en chef du parquet populaire de la province de Hung Yen, demandant un appel contre le jugement pénal de première instance de l'affaire pénale de première instance « Violation des réglementations sur la protection des animaux en voie de disparition et rares ».

La pétition stipule clairement : Le tribunal populaire de la province de Hung Yen recommande au procureur général du parquet populaire de la province de Hung Yen de faire appel du jugement pénal de première instance n° 35/2025/HSST du 8 août 2025 du tribunal populaire de la région 5 - Hung Yen conformément aux dispositions de la loi, afin que le tribunal populaire provincial puisse réexaminer l'ensemble de l'affaire et le jugement de première instance.

Immédiatement après avoir reçu divers retours sur les réseaux sociaux, le juge en chef du tribunal populaire de la province de Hung Yen s'est coordonné avec le procureur en chef du parquet populaire provincial et les dirigeants de la police provinciale pour saisir l'intégralité du contenu de l'affaire ; a demandé au juge en chef du tribunal populaire de la région 5, au procureur en chef du parquet populaire de la région 5 et au juge - président du procès, au procureur - procureur du procès et à la pratique du droit de poursuivre au procès de faire rapport et d'expliquer.

Après avoir étudié l'ensemble du dossier, le jugement pénal de première instance n° 35/2025/HSST du 8 août 2025 du Tribunal populaire de la région 5 - Hung Yen et les dispositions de la loi, il est constaté que le tribunal de première instance n'a pas appliqué la circulaire n° 27/2025/TT-BNNMT du 24 juin 2025 du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement réglementant la gestion des espèces menacées, précieuses et rares ; l'élevage d'animaux sauvages communs et la mise en œuvre de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (en vigueur à partir du 1er juillet 2025).

En conséquence, dans l'annexe de la liste des espèces menacées, précieuses et rares publiée par la circulaire n° 27/2025/TT-BNNMT, le faisan blanc a pour nom scientifique Lophura nycthemera, appartient à la classe des oiseaux (Aves), ordre des poules (Galliformes), famille des faisans (Phasianidae) dans le groupe IIB (plus dans le groupe IB).

Français Le jugement de première instance a déterminé que les 13 individus saisis à Thai Khac Thanh étaient des « Faisans blancs, une espèce d'oiseau actuellement inscrite à l'Annexe I - Groupe IB, Décret n° 84/2021/ND-CP du Gouvernement, modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Décret n° 06/2019/ND-CP du 22 janvier 2019 du Gouvernement sur la gestion des plantes et des animaux forestiers menacés, précieux et rares et la mise en œuvre de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) » et a déclaré le défendeur Thai Khac Thanh coupable du crime de « Violation de la réglementation sur la protection des animaux menacés, précieux et rares » tel que prescrit au point b, clause 2, article 244 du Code pénal, ce qui n'est pas conforme aux changements de politiques et de lois.

Le 13 août 2025, dans la décision d'appel n° 09/QD-VKS, le procureur en chef du parquet populaire provincial de Hung Yen a fait appel de l'intégralité du jugement ci-dessus dans le sens d'une demande d'annulation du jugement de première instance pour réenquête.

Le même jour, le tribunal populaire de la province de Hung Yen a rendu une décision visant à modifier la mesure préventive contre le défendeur Thai Khac Thanh, de la détention temporaire à l'interdiction de quitter son lieu de résidence, en attendant le nouveau procès de l'ensemble de l'affaire conformément aux dispositions de la loi.