Affaire d'exploitation minière illégale à Quynh Luu : une amende de près d'un milliard de dongs

Concernant le statutExploitation minière illégale dans la commune de Quynh Tan (district de Quynh Luu)Concernant l'incident rapporté par le journal Nghe An le 18 août, M. Nguyen Xuan Dinh, vice-président du comité populaire du district de Quynh Luu, a déclaré aux journalistes que la localité avait pris des mesures drastiques pour gérer strictement l'incident.

Selon M. Dinh, après avoir été saisie de l'affaire, la municipalité a identifié M. Le Huy Dung (41 ans, commune de Nghi Long, district de Nghi Loc) comme l'organisateur de l'exploitation minière illégale. Un procès-verbal a été dressé et deux ouvriers d'excavation ont été placés en détention provisoire.

Récemment, M. Hoang Van Bo, président du Comité populaire du district de Quynh Luu, a pris la décision d'infliger une amende administrative de 50 millions de dongs à M. Le Huy Dung pourL'exploitation de matériaux de construction courants sans utilisation d'explosifs industriels sans autorisation d'un organisme d'État compétent est interdite.Dans la région de Thung Buong. Le bloc de minerai extrait a été déterminé à 180 m³.

Une pelleteuse est toujours sur place. Photo : Tien Hung

M. Dung présente de nombreuses circonstances aggravantes : après avoir commis l’infraction, il a tenté de la dissimuler et de se soustraire à ses responsabilités ; l’infraction administrative était d’envergure. De plus, le district de Quynh Luu a décidé d’infliger une amende supplémentaire, contraignant M. Dung à verser 907 millions de dongs au budget de l’État. Ce montant correspond à la valeur d’une excavatrice, telle qu’évaluée par le Conseil d’évaluation du Comité populaire du district de Quynh Luu. Cette excavatrice figure parmi les engins utilisés par M. Dung pour l’exploitation minière.

De plus, le district de Quynh Luu a contraint cette personne à mettre en œuvre des mesures pour améliorer et restaurer l'environnement de la zone exploitée, afin de la rendre sûre. Elle a également été contrainte de prendre en charge les frais d'évaluation, d'analyse, de mesure et de vérification liés à l'infraction. Parallèlement, la valeur totale des minéraux exploités illégalement, convertie en 9 millions de dongs, a été confisquée.

« Le montant total de l’amende principale, des amendes complémentaires et des mesures correctives appliquées s’élève donc à 966 millions de VND. Toutefois, il ne s’agit pas de l’amende définitive, car il reste encore une pelleteuse impliquée », a ajouté le vice-président du comité populaire du district.

Une file de camions était alignée sur la route menant à une mine illégale. Photo : TH

Selon M. Dinh, la pelle mécanique restante, temporairement retenue par le district, est plus petite et sa valeur est estimée entre 300 et 400 millions de VND. M. Dung devra donc payer une amende supplémentaire équivalente au coût de rachat de ce véhicule. « Par ailleurs, nous examinons également deux camions transportant de la terre pour complément d'enquête. Nous avons également chargé la police du district de Quynh Luu de poursuivre l'enquête et de traiter ces affaires », a déclaré M. Nguyen Xuan Dinh. Il a ajouté que le projet de fermeture de la mine de pierre de Thung Buong, approuvé par le Comité populaire provincial pour la société Binh An Construction and Trading Joint Stock Company, est désormais caduc. Le Comité populaire du district a également fait rapport et se coordonnera prochainement avec le Département des ressources naturelles et de l'environnement pour inspecter et gérer la fermeture de la mine et la restauration environnementale du site, conformément à la réglementation.

Auparavant, le 2 juillet 2022, le journal Nghe An avait publié un article :« La souffrance liée à l’exploitation minière illégale dans la commune de Quynh Tan (Quynh Luu) ».Ce document reflète la complexité de la situation actuelle liée à l'exploitation et au transport des ressources minérales dans la commune de Quynh Tan. Cette exploitation, parfois même publique, met à l'épreuve les autorités locales. Elle engendre non seulement des pertes de ressources et des atteintes à l'environnement et aux infrastructures de transport, mais provoque également l'indignation de la population.

Mine illégale. Photo : TH

Suite à la publication d'un article dans le journal Nghe An relatant la situation, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a adressé un rapport au Comité populaire provincial, au Comité populaire du district de Quynh Luu et aux instances concernées. Selon ce rapport, afin de protéger les ressources minérales non exploitées de la zone de Len Thung Buong, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a dépêché des dépêches officielles au Département de la police environnementale de la province, au Comité populaire du district de Quynh Luu et au Comité populaire de la commune de Quynh Tan. Ces dépêches leur ont demandé d'inspecter et de traiter sans délai toute infraction relative aux activités de fermeture des mines (le cas échéant), et de prendre simultanément les mesures nécessaires pour protéger les ressources minérales non exploitées de la zone de Len Thung Buong.

« Toutefois, l’article paru dans le journal Nghe An révèle des activités d’exploitation minière illégales dans la région de Thung Buong, provoquant l’indignation publique et mettant à l’épreuve les autorités locales. Afin de renforcer la gestion étatique des ressources minérales, le Département des ressources naturelles et de l’environnement demande au Comité populaire du district de Quynh Luu de mobiliser des forces pour inspecter, vérifier et traiter les informations publiées par le journal Nghe An. Il demande également une coordination étroite et efficace avec la Police provinciale, les services et les administrations compétents dans le cadre de ces inspections, de la détection et du traitement des activités d’exploitation minière illégales. En cas de dépassement de ses pouvoirs, il est recommandé d’en informer le Comité populaire provincial afin qu’il ordonne à la Police provinciale de fournir un appui et de traiter l’affaire sans délai », indique le document du Département des ressources naturelles et de l’environnement.

Dans ce même document, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a également demandé au Comité populaire du district de Quynh Luu de mettre en œuvre avec rigueur la protection des ressources minérales non exploitées de la région. Il a insisté sur la responsabilité des organisations et des individus lorsque l'exploitation minière illégale est constatée dans la zone et qu'ils restent passifs, voire inactifs, ou lorsqu'ils reçoivent des informations faisant état d'une exploitation illégale en cours sans prendre de mesures pour y remédier, ou encore lorsqu'ils retardent délibérément les contrôles et les interventions.