Célébrez le festival traditionnel Bunpimay-Songkran avec des étudiants laotiens et thaïlandais

DNUM_BEZAEZCABH 14:27

(Baonghean.vn) - Participer à des rituels d'éclaboussures d'eau et d'attaches de mains... sont des souvenirs inoubliables lorsque l'on assiste au traditionnel Bunpimay - Festival de Songkran avec des centaines d'étudiants laotiens et thaïlandais qui étudient à l'Université de Vinh.

Sáng 14/4, tại hội trường A Đại học Vinh đã diễn ra buổi lễ mừng Tết cổ truyền Bunpimay - Songkran 2017 với sự tham gia của các đại diện các cơ quan sở, ban ngành, Hội Hữu nghị Việt - Lào - Thái Lan Nghệ An, đại diện trường Đại học Vinh, các trường đại học cao đẳng trên địa bàn cùng hàng trăm du học sinh Lào, Thái Lan. Ảnh: Chu Thanh
Le matin du 14 avril, au Hall A de l'Université de Vinh, s'est déroulée la traditionnelle célébration du Nouvel An Bunpimay-Songkran 2017, avec la participation de représentants de départements, d'agences, de l'Association d'amitié Vietnam-Laos-Thaïlande de Nghe An, de représentants de l'Université de Vinh, d'établissements d'enseignement supérieur et d'universités de la région, ainsi que de centaines d'étudiants laotiens et thaïlandais. Photo : Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
De nombreux spectacles imprégnés de l'identité culturelle du Pays au million d'éléphants et du Pays des pagodes d'or ont été présentés au public par des étudiants internationaux des deux pays. Photo : Chu Thanh
Dịp này, trao tặng tất cả 10 suất học bổng của Hội Hữu nghị Việt - Lào tỉnh Nghệ An mỗi suất trị giá 500.000 nghìn đồng, tặng 2 giấy khen của Hội Hữu nghị Việt - Thái cho 2 du học sinh Thái Lan tại Đại học Vinh, tặng giấy khen của Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Nghệ An cho 3 du học sinh Lào.
À cette occasion, l'Association d'amitié Vietnam-Laos de la province de Nghe An a attribué dix bourses (dont huit à l'Université de Vinh), d'une valeur de 500 000 VND chacune. L'Association d'amitié Vietnam-Thaïlande a remis deux certificats de mérite à deux étudiants thaïlandais de l'Université de Vinh, et l'Union provinciale des organisations d'amitié de Nghe An a remis des certificats de mérite à trois étudiants laotiens de l'Université de Vinh. Photo : Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
Les participants au festival traditionnel de Bunpimay (Songkran) ont les mains liées par des ficelles porte-bonheur et sont aspergés d'eau pour leur souhaiter une bonne année. Photo : Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
Outre les étudiants internationaux de l'Université de Vinh, de nombreux étudiants laotiens et thaïlandais d'autres universités sont également venus se joindre à la fête. Sayyathijuk Phitvilay, étudiant laotien en première année à l'Université de médecine de Vinh, a confié que c'était la première fois qu'il célébrait le Bunpimay loin de chez lui. Même si ses parents lui manquaient un peu, la célébration du Bunpimay à Nghe An a été un souvenir inoubliable pour lui. Photo : Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
Des enseignants et des étudiants de la Faculté d'économie de l'Université de Vinh sont venus célébrer et souhaiter une bonne année aux étudiants laotiens et thaïlandais. Photo : Chu Thanh

Le traditionnel Bunpimay du Nouvel An laotien et le Songkran du Nouvel An thaïlandais de 2017 sont les plus grandes fêtes, synonymes de prières pour la chance et la paix tout au long de l'année. Ces fêtes se déroulent chaque année sur trois jours, du 13 au 16 avril, et proposent des rituels traditionnels uniques tels que des prières pour la chance, des éclaboussures d'eau, des ligatures de poignets et la danse du Lam Vong.


Chu Thanh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Célébrez le festival traditionnel Bunpimay-Songkran avec des étudiants laotiens et thaïlandais
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO