Terres de réinstallation : espoir pour des terres vertes, chaudes et prospères

(Baonghean) - À la fin du mois de mai, de retour dans la commune de réinstallation de Ngoc Lam (Thanh Chuong), la joie d'avoir reçu le « livre rouge » pour l'obtention d'un terrain résidentiel est encore vive pour de nombreux habitants. Cependant, malgré cette joie, de nombreuses inquiétudes subsistent quant au manque de détermination de nombreux habitants après près de dix ans de réinstallation sur ces terres.

Manque de terres, laissant encore des terres en jachère

Sans terres cultivables et peu familiarisées avec les nouvelles pratiques de production, de nombreuses personnes réinstallées dans la commune de Ngoc Lam ont quitté leur nouveau foyer, sont retournées dans leur village natal pour gagner leur vie grâce à de nombreux emplois, et ont même travaillé illégalement à l'étranger. Par exemple, selon Luong Van Hung, secrétaire de cellule du Parti, des dizaines de personnes travaillent illégalement à l'étranger dans le village de Ta Xieng. Nombre d'entre elles ont abandonné leurs enfants à leurs grands-parents et sont retournées à Tuong Duong pour gagner leur vie. M. Hung s'inquiète du fait que les habitants reçoivent actuellement une aide à la riziculture de l'État depuis deux mois après leur réinstallation. Comment pourront-ils donc se nourrir de riz ? Le village ne dispose que de 8,8 hectares de rizières, dont 3,8 hectares sont répartis par le conseil d'administration de la centrale hydroélectrique 2, le reste étant récupéré par les habitants eux-mêmes.

Les habitants de la commune de Ngoc Lam (Thanh Chuong) reçoivent une aide à la production de riz de la part de l'État.

Non seulement ceux qui partent travailler loin, mais de nombreux ménages restent sur leur nouveau territoire, mais continuent d'attendre l'aide de l'État, refusant de se mobiliser et de prendre leur vie en main. Parmi eux, on compte malheureusement le couple du chef de village Kim Hong et de Quang Van Phan.

Lors de cet échange, M. Phan a confié : « Nés en 1983, ils se sont mariés en 2006. En 2010, la famille a déménagé. Grâce à une indemnisation versée par l'État, ils ont acheté du bois et l'ont emprunté à des proches et à des villageois pour construire une maison, au lieu d'accepter une maison de réinstallation construite par l'État. » Ce n'est qu'en 2014 qu'ils ont reçu une petite parcelle de terrain, attribuée par le conseil d'administration de la centrale hydroélectrique n° 2 dans la région de Khe Mang.

Cependant, jusqu'à présent, le champ du couple est toujours à l'abandon. M. Phan et son épouse ont invoqué l'absence de buffles ni de vaches de trait, le manque de moyens de production et l'éloignement du champ, empêchant ainsi le couple de travailler. M. Phan a expliqué que la superficie du champ était répartie entre plus de 20 ménages, mais que nombre d'entre eux l'avaient laissé à l'abandon, en raison des mêmes conditions que le sien. Seuls le ménage de la secrétaire du Parti, Luong Thi Liem, et quelques autres ménages peuvent cultiver du riz.

J'ai demandé : « Alors, que faites-vous au quotidien, vous et votre mari ? » M. Phan et sa femme ont répondu qu'ils n'avaient rien à faire. Ils voudraient élever des buffles, des vaches, des cochons… mais ils n'ont pas d'argent pour les acheter et n'osent pas emprunter à la banque, de peur de ne pas avoir assez pour rembourser ! Cela signifie que depuis leur arrivée, la famille de M. Phan ne peut compter que sur l'aide mensuelle de l'État pour le riz. Finalement, M. Phan a confié : « Bien qu'il soit membre du parti et chef de village, il est toujours considéré comme un foyer pauvre et il a peur qu'on le lui dise. » Sachant cela, le couple n'a pas réfléchi à un moyen de gagner sa vie pour mettre fin à la pauvreté. »

Français Ainsi, on peut constater que bien que les terres de production rizicole de la commune soient très petites, de nombreuses zones cultivées sont laissées en jachère par la population. M. Lo Huy Hung, vice-président du Comité populaire de la commune de Ngoc Lam, a déclaré : Jusqu'à présent, Ngoc Lam ne dispose que d'une centaine d'hectares de terres rizicoles. Les agriculteurs en ont récupéré près de 54 hectares, le reste a été récupéré et réparti entre la population par le conseil d'administration de la centrale hydroélectrique 2. Avec une superficie rizicole aussi petite, la population ne peut pas être autosuffisante en nourriture, car selon la réglementation, chaque foyer réinstallé a droit à au moins 2 sao de terres rizicoles. Ngoc Lam compte 1 400 foyers, elle doit donc posséder 140 hectares. Les champs nouvellement récupérés, la terre n'est pas fertile, difficile à travailler, ce qui rend la riziculture difficile, et la population n'est pas familiarisée avec les pratiques d'amélioration des terres et de riziculture, de sorte que le rendement n'est que de 45 quintaux/ha.

Lève-toi et maîtrise ta vie

Cependant, outre les ménages qui ne savent pas gérer une entreprise ou qui dépendent encore fortement du soutien de l'État, on trouve des exemples de diligence, de travail acharné et de dynamisme qui ont permis de sortir de la pauvreté et de faire les premiers pas vers l'indépendance et l'intégration dans leur nouvelle patrie. Nous avons rencontré un jeune couple qui a osé réfléchir et agir et qui, de ses propres mains, a créé un paysage verdoyant et luxuriant. La petite maison au toit de chaume, située à proximité du projet de riziculture du village de Lap, mis en œuvre par le Conseil de gestion de la centrale hydroélectrique 2, est la résidence de la famille de M. Kha Van Dung.

Mme Luong Thi Giang (l'épouse de M. Dung) a déclaré avec joie : « Après leur installation, comme beaucoup d'autres familles, huit membres de sa famille se sont retrouvés sans emploi et ont connu de nombreuses difficultés. Convaincus qu'on ne pouvait pas rester les bras croisés et que l'État pouvait subvenir à ses besoins partout, à condition d'être assidu et travailleur, ils ont laissé la maison à leurs grands-parents en 2012 et ont emmené leurs quatre enfants dans la région pour créer une ferme d'élevage. Ils y ont construit une petite maison, une grange pour élever des buffles, des cochons et des poulets, et ont clôturé une parcelle de terrain pour cultiver des légumes. Profitant du vaste terrain vallonné, ils ont acheté des buffles pour les faire paître. Au début, ils n'avaient que deux buffles, mais le troupeau s'est maintenant multiplié à cinq. Lui et sa femme ont également activement mis en valeur deux sao de terres pour cultiver du riz inondé, plantant deux récoltes chaque année et récoltant 300 kg de riz. » Même s'il n'y avait pas assez de riz pour nourrir toute la famille toute l'année, grâce à cela, lui et sa femme savaient labourer, semer des plants de riz, fertiliser et prendre soin du riz humide, contrairement à avant à Tuong Duong où ils n'étaient habitués qu'à cultiver du riz dans les champs.

Sur un terrain d'environ 200 m² autour de la maison, le couple a coulé des piliers en béton, les a enterrés comme des poteaux de clôture et les a entourés de barbelés. Ils y ont cultivé des légumes, des bananes et des légumes verts pour leurs repas quotidiens. En 1913, l'État a attribué à la famille 8 000 m² de terres à flanc de colline pour y cultiver des cultures annuelles. Le couple aurait dû creuser des trous pour cultiver du manioc pour deux récoltes, mais ils ont finalement décidé d'y faire paître des buffles, car l'élevage est plus rentable et moins difficile. Grâce à l'exploitation judicieuse des terres pour l'élevage et la production, la vie de la famille est beaucoup plus facile. Outre M. Dung et son épouse, dans la commune de Ngoc Lam, de nombreuses autres familles savent exploiter le potentiel de la terre pour développer leur production et stabiliser progressivement leurs conditions de vie.

Par exemple, dans le village de Ta Xieng, l'État a alloué des terres à la culture du thé, des forêts et près de 4 hectares de rizières. Aujourd'hui, de nombreuses familles cultivent du thé pour la récolte, de nombreuses collines verdoyantes d'acacias ont émergé et les habitants savent comment prendre soin des buffles et des rizières. Dans le village de Xieng Lam, M. Vi Van Hung sait exploiter l'eau du ruisseau pour installer un robinet et alimenter sa maison en eau afin de subvenir aux besoins de la production et de l'élevage. Il a construit une cabane sur la colline pour cultiver et entretenir la forêt, élever des buffles et des poulets, creuser des étangs pour la pisciculture, etc. M. Hung est un exemple typique du développement de l'économie familiale dans la commune de Ngoc Lam, grâce à sa persévérance, son assiduité et son travail acharné.

Le projet de remise en état des rizières est mené par le conseil de gestion de la centrale hydroélectrique 2 dans le village de Lap.

Après avoir quitté leurs villages d'origine, la vie dans les zones de réinstallation demeurait très difficile. Nombreux étaient ceux qui abandonnaient et retournaient dans leurs forêts et montagnes ancestrales pour gagner leur vie, sans vraiment comprendre les conséquences. Pour surmonter ces difficultés et ces problèmes, outre le soutien des autorités et des secteurs locaux, chacun doit savoir exploiter son potentiel, élever activement du bétail, produire et s'efforcer de prendre sa vie en main.

M. Lo Huy Hung, vice-président du Comité populaire de la commune de Ngoc Lam, a ajouté : « Le conseil d’administration de la centrale hydroélectrique 2 met actuellement en œuvre deux projets de réhabilitation de rizières d’environ 10 hectares. Ces travaux devraient être achevés et répartis entre les villages de Kim Lien, Kim Hong, Ma et Lap. Cependant, afin d’éviter que les champs ne soient divisés puis abandonnés comme auparavant, la commune envisagera de les répartir entre les ménages ayant des conditions de production, et non plus équitablement comme auparavant. »

Actuellement, la commune répartit des terres de culture annuelle sur une superficie de 30 hectares entre 38 foyers du village de Kim Hong. Auparavant, des habitants d'autres villages et communes venaient y planter des arbres forestiers. Désormais, ils attendront la fin des récoltes avant de les céder. La plupart des foyers ayant reçu ces terres travaillaient autrefois loin, mais la commune les encourage désormais à revenir vivre dans leur nouveau village. Après le partage des terres, la commune les encouragera à cultiver du manioc selon le plan, ce qui stabilisera progressivement leurs conditions de vie. Espérons qu'à partir de maintenant, la joie sur ces terres de réinstallation se fera de plus en plus sentir, teintée de prospérité.

Xuan Hoang