Problèmes dans le projet de modernisation du système de traitement des eaux usées à Thai Hoa

Poursuivant le programme de suivi de la mise en œuvre des politiques et des lois sur la gestion et l'utilisation des prêts étrangers au cours de la période 2010-2016 dans la province, le matin du 14 mars, la délégation de suivi de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale a eu une séance de travail avec le Comité populaire de la ville de Thai Hoa.

La délégation de supervision de l'Assemblée nationale a mené une étude de terrain sur le projet de système de drainage et de traitement des eaux usées de la ville de Thai Hoa, grâce à des prêts étrangers (Banque mondiale). Photo : Thanh Le

Entre 2011 et 2016, la ville de Thai Hoa a réalisé le projet de système de drainage et de traitement des eaux usées grâce à des prêts étrangers (Banque mondiale, Banque mondiale) et avec le Comité populaire de la ville comme investisseur. Le projet représente un investissement total de 359 527 milliards de VND, soit 15,84 millions de dollars américains. Le capital emprunté par la Banque mondiale s'élève à 12,4 millions de dollars américains et le capital de contrepartie à 3,44 millions de dollars américains.

Jusqu'à présent, le capital d'emprunt de la BM de 275 milliards/281,45 milliards de VND a été décaissé, atteignant 97,71 % du capital engagé ; le capital de contrepartie de 63,46 milliards de VND/78,08 milliards de VND, atteignant 81,28 %.

Le projet est mis en œuvre dans trois quartiers de Long Son, Hoa Hieu et Quang Tien, avec la construction d'un réseau de drainage des eaux pluviales, d'une station d'épuration des eaux usées et d'une station d'épuration d'une capacité de 4 500 m³/jour et nuit. Tous les lots sont actuellement terminés et mis en service.

Station de pompage automatique des eaux usées. Photo : Thanh Le

Selon l'évaluation des dirigeants de la ville de Thai Hoa, le projet contribue à améliorer les conditions environnementales des zones urbaines grâce à la construction d'ouvrages de drainage, d'assainissement et de traitement des eaux usées ; à réduire la pollution de l'environnement dans les zones urbaines, à améliorer la qualité de vie des populations, à promouvoir le développement socio-économique, les infrastructures, à créer des conditions pour attirer les investisseurs dans la ville de Thai Hoa.

M. Hoang Phu Hien, président du Comité populaire de la ville de Thai Hoa, a déclaré que le problème actuel réside dans l'autorisation de rejet des eaux usées. Plus précisément, la station d'épuration a été construite avec une technologie de traitement des eaux usées conforme à la norme B-QCVN 14:2008/BTNMT, conformément au rapport d'évaluation d'impact environnemental approuvé. Cependant, une fois le projet achevé, en raison de modifications dans la planification des ressources en eau, il sera nécessaire que les eaux usées post-traitement soient conformes à la norme A-QCVN 14:2008/BTNMT.

Le système de traitement des eaux usées est directement raccordé aux habitations. Photo : Thanh Le

Toutefois, si l’on passe à la technologie de traitement de type A, un coût supplémentaire d’environ 15 milliards de VND est nécessaire.

Selon le président du Comité populaire de la ville de Thai Hoa, la difficulté rencontrée par la localité réside dans le fait que le projet est mis en œuvre conformément à l'accord signé et aux documents approuvés par la Banque mondiale. Par conséquent, ce financement supplémentaire doit être approuvé par la Banque mondiale.

« Le Comité populaire de la ville a fait rapport aux départements, aux branches et au Comité populaire provincial, et a en même temps demandé de mettre en place un projet séparé pour ajuster et modifier la technologie de traitement de l'usine afin que les eaux usées atteignent le type A », a déclaré M. Hien.

La ville de Thai Hoa a également demandé à la province de prêter attention à l'organisation des fonds de contrepartie pour faire face à l'avancement des dossiers d'appel d'offres en utilisant des prêts étrangers ; d'accorder des permis de décharge temporaires pour le projet afin que le Comité populaire de la ville de Thai Hoa ait une base pour accéder au prochain financement de la Banque mondiale (actuellement, la ville de Thai Hoa achève les procédures pour investir dans la phase 2 en utilisant le capital excédentaire de la BM).

La délégation de surveillance a collaboré avec les dirigeants du Comité populaire de la ville de Thai Hoa. Photo : Thanh Le

À l'issue de la réunion, M. Nguyen Thanh Hien, chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale et chef de la délégation de suivi, a affirmé qu'il s'agissait d'un projet concret, contribuant au développement socio-économique, à la résolution des problèmes environnementaux, à l'amélioration de la santé et des conditions de vie des habitants de Thai Hoa. Cependant, la résolution des problèmes environnementaux dans des conditions budgétaires difficiles est impossible.

Le chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale a hautement apprécié le processus de consultation et de mise en œuvre du projet de prêt étranger, suivi proactivement par la ville de Thai Hoa, conformément à la réglementation nationale. L'investisseur a correctement mis en œuvre les exigences de base en matière de gestion des investissements dans la construction et a assuré un bon déroulement du projet.

Parallèlement, la municipalité de Thai Hoa est tenue de se conformer strictement au régime de reporting et de gestion et de finaliser les procédures restantes pour le règlement du projet. Elle doit également poursuivre sa collaboration avec les organismes compétents afin de délivrer rapidement les permis de rejet conformément à la réglementation ; elle doit également assurer l'entretien, la gestion et l'exploitation efficaces du projet. Parallèlement, elle doit accélérer la mise en œuvre de la phase II du projet.