La première commune frontalière de Nghe An à répondre aux nouvelles normes rurales

Nguyen Hai January 27, 2018 11:52

(Baonghean.vn) - Le matin du 27 janvier, la commune de Tam Quang, district de Tuong Duong, a organisé une cérémonie pour recevoir le certificat de reconnaissance pour avoir atteint les nouvelles normes rurales en 2017.

En tant que commune frontalière montagneuse confrontée à de nombreuses difficultés, mettant en œuvre le programme national cible de construction de nouvelles zones rurales avec un point de départ faible, mais avec la participation active et efficace de l'ensemble du système politique et de la population, la commune de Tam Quang est devenue la première commune frontalière montagneuse de Nghe An à répondre aux nouvelles normes rurales (terminant 2 ans plus tôt que prévu).

Nghi thức rước ảnh Bác Hồ và hồng kỳ tại lễ đón Bằng công nhận đạt chuẩn NTM xã Tam Quang. Ảnh: Nguyễn Hải
Cérémonie de remise de la photo et du drapeau rouge de l'Oncle Ho lors de la cérémonie de remise du certificat de reconnaissance des nouvelles normes rurales de la commune de Tam Quang. Photo : Nguyen Hai


Các đại biểu đại diện cho các ban, ngành cấp tỉnh và huyện Tương Dương về dự, chung vui với bà con xã biên giới Tam Quang. Ảnh: Nguyễn Hải
Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, ainsi que des représentants du Comité des minorités ethniques, du Bureau provincial de coordination de la nouvelle zone rurale et des dirigeants du district de Tuong Duong ont assisté à la cérémonie. Photo : Nguyen Hai

Au cours des 5 années de mise en œuvre du nouveau mouvement de construction rurale, la commune de Tam Quang a mobilisé près de 59 milliards de VND, dont 16 milliards de VND ont été consacrés à la construction d'ouvrages d'infrastructure essentiels.

Parallèlement, la population a bénéficié d'un soutien et d'une aide pour emprunter près de 90 milliards de dongs afin de développer des industries et des modèles économiques. Des modèles d'initiatives efficaces ont ainsi ouvert de nouvelles perspectives de développement économique, réduisant ainsi rapidement le taux de pauvreté de la commune. La vie culturelle, éducative et médicale de la commune a connu de nombreux changements positifs.

Giờ sinh hoạt ngoại khóa của cô và trò Trường Tiểu học Tam Quang 3. Ảnh: Nguyễn Hải
Activités périscolaires des enseignants et des élèves de l'école primaire Tam Quang 3. Photo : Nguyen Hai

Lors de la cérémonie, M. Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a salué les résultats et les efforts déployés par le district de Tuong Duong en général et la commune de Tam Quang en particulier pour surmonter les difficultés rencontrées dans le cadre de la construction de nouvelles zones rurales. Bien qu'étant un district de catégorie 30a, Tuong Duong compte trois communes répondant aux nouvelles normes rurales, et Tam Quang est la première commune frontalière montagneuse de la province à atteindre ces mêmes normes.

Il a suggéré que dans les temps à venir, le district de Tuong Duong continue de créer des conditions favorables et que la commune mette activement en œuvre des solutions pour développer les industries, créer des moyens de subsistance durables pour la population ; maintenir la sécurité sociale et l'ordre, en particulier dans les zones frontalières...

Đồng chính Đinh Viết Hồng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao Bằng công nhận đạt chuẩn NTM và phần thưởng  trị giá 500 triệu đồng cho thành tích về đích NTM của xã Tam Quang. Ảnh: Nguyễn Hải
Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a décerné le certificat de reconnaissance pour la conformité aux nouvelles normes rurales et une récompense de 500 millions de dôngs à la commune de Tam Quang. Photo : Nguyen Hai

Trao Bằng khen của Chủ tịch UBND tỉnh cho các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong phong trào chung tay xây dựng NTM xã Tam Quang. Ảnh: Nguyễn Hải
Remise de certificats de mérite du président du Comité populaire provincial aux collectifs et aux individus s'étant distingués dans le mouvement de construction de nouvelles zones rurales dans la commune de Tam Quang. Photo : Nguyen Hai

À cette occasion, le Comité populaire provincial a attribué 500 millions de dongs et le district de Tuong Duong 300 millions de dongs pour récompenser la commune de Tam Quang pour ses efforts visant à atteindre l'objectif de la NTM. Le Comité populaire provincial a décerné des certificats de mérite aux collectivités et aux individus de la commune de Tam Quang pour leurs réalisations exceptionnelles dans le mouvement de solidarité pour la construction de la NTM.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La première commune frontalière de Nghe An à répondre aux nouvelles normes rurales
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO