La commune des hautes terres de Nghe An met en place des points de contrôle exigeant le port du masque et du désinfectant pour les mains avant de se rendre au marché

Dinh Tuan DNUM_AIZACZCACB 09:52

(Baonghean.vn) - Le Comité populaire de la commune de Tam Thai (Tuong Duong) a émis un règlement exigeant que tous les commerçants et les personnes entrant sur le marché portent un masque et se lavent les mains avec du gel hydroalcoolique. S'ils ne portent pas de masque, des masques leur seront distribués gratuitement pour se protéger du Covid-19.

1.Chợ phiên Tam Thái, thuộc xã Tam Thái (Tương Dương), chợ cách trung tâm huyện khoảng 10km. Đã từ lâu người dân khắp nơi đều biết đến phiên chợ này. Bởi, ở đây chuyên bày bán rất nhiều loại rau, củ, quả do bà con tự trồng hoặc thu hái được trên nương rẫy hay khe suối. Chợ được họp vào chủ nhật hàng tuần, tuần nào cũng rất đông người trải nghiệm và trao đổi hàng hóa. Ảnh: Đình Tuân
Le marché de Tam Thai, situé dans la commune de Tam Thai (Tuong Duong), à environ 10 km du centre du district, est spécialisé dans la vente de nombreux légumes, tubercules et fruits cultivés par les habitants ou récoltés dans les champs ou les ruisseaux. Le marché a lieu tous les dimanches et, chaque semaine, il est bondé de visiteurs venus découvrir et échanger des produits. Photo : Dinh Tuan
2.Trách diễn biến có phần phức tạp của dịch bệnh Covid – 19, UBND xã Tam Thái đã phối hợp với BQL chợ lập ra điểm ngay ở 2 lối vào của chợ để yêu cầu người dân đeo khâu trang và rửa tay sát khẩu trước khi vào chợ. Ảnh: Đình Tuân
Face à l'évolution complexe de l'épidémie de Covid-19, le Comité populaire de la commune de Tam Thai a coordonné avec le comité de gestion du marché la mise en place de deux points d'accès aux deux entrées du marché afin d'exiger le port du masque et le lavage des mains avant d'y pénétrer. Photo : Dinh Tuan
3.Song song với việc yêu cầu người dân đêu khẩu trang, rửa tay sát khẩu, phát khẩu trang miễn phí thì còn mở loa phong thanh để tuyên truyền phòng chống Covid – 19. Trong ảnh cán bộ UBND xã Tam Thái đang phát khẩu trang miễn phi cho những người không có khẩu trang.  Ảnh: Đình Tuân
En plus d'exiger le port du masque, de se laver les mains et de distribuer des masques gratuits, le comité de gestion du marché utilise également des haut-parleurs pour diffuser des informations sur la prévention de la Covid-19. Sur la photo, des responsables du Comité populaire de la commune de Tam Thai distribuent des masques gratuits aux personnes qui n'en ont pas lorsqu'elles viennent au marché. Photo : Dinh Tuan
4.Theo ghi nhật tại phiên chơ thì tất cả những người có mặt tại phiên chợ đều đeo khẩu trang. Ảnh: Đình Tuân 5.Từ những người lớn tuổi. Ảnh: Đình Tuân 6.…đến thanh, thiếu niên đều chấp hành nghiêm túc theo quy định. Ảnh: Đình Tuân
Selon le journal du marché, toutes les personnes présentes portaient un masque. Des plus âgés aux plus jeunes, tous respectaient scrupuleusement les consignes. Photo : Dinh Tuan
7.Được biết trước đó 1 ngày diễn ra phiên chợ  UBND xã Tam Thái đã yêu cầu các BQL các bản trong xã phát thông báo yêu cầu người dân khi đi mua bán tại phiên chợ đều phải đeo khẩu trang. Vì vậy, người bán, người mua thực hiện nghiêm túc. Ảnh: Đình Tuân
La veille du marché, le Comité populaire de la commune de Tam Thai a demandé aux conseils d'administration des villages de la commune de publier des avis exigeant le port du masque pour les achats au marché. Vendeurs et acheteurs ont donc suivi scrupuleusement ces instructions. Photo : Dinh Tuan
Phiên chợ ngày cuối năm nên các mặt hàng được bày bán tại đây cũng rất đa dạng. Tuy vậy những sản phẩm vẫn mang đâm bản sắc của một phiên chợ vùng cao. Ảnh: Đình Tuân
Le marché a lieu le dernier jour de l'année, ce qui explique la grande diversité des articles proposés. Les produits ont la forte identité d'un marché des hautes terres. Photo : Dinh Tuan
9.Việc làm của UBND xã cũng như BQL chợ Tam Thái là rất cần thiết trong bối cảnh dịch Covid- 19 đang diễn biến có phần phức tạp như hiện. Nhưng hơn hết qua hoạt động này phần nào thấy được ý thức của người dân vùng cao trong việc phòng, chống Covid – 19 là rất cao. Ảnh: Đình Tuân
Le travail du Comité populaire de la commune et du Conseil de gestion du marché de Tam Thai est essentiel dans le contexte actuel de l'évolution complexe de l'épidémie de Covid-19. Mais surtout, grâce à cette activité, nous constatons que les habitants des hautes terres sont très sensibilisés à la prévention et à la lutte contre la Covid-19. Photo : Dinh Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La commune des hautes terres de Nghe An met en place des points de contrôle exigeant le port du masque et du désinfectant pour les mains avant de se rendre au marché
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO