Construction de l'autoroute Hanoi-Vientiane via le poste frontière de Thanh Thuy

August 4, 2016 11:34

(Baonghean.vn) – Le matin du 4 août, dans la ville de Vinh, une délégation de travail du ministère vietnamien des Transports et du ministère laotien des Travaux publics et des Transports a tenu une réunion pour convenir d'un plan de construction de l'autoroute Vientiane – Hanoi.

Toàn cảnh buổi làm việc
Aperçu de la séance de travail

Étaient présents à la réunion : Son Excellence Lattanamany KHOUNNIVONG, vice-ministre des Travaux publics et des Transports du Laos ; Son Excellence Khampheuy KEOKINALY, vice-président du Comité de coopération Vietnam-Laos, ainsi que des représentants des ambassades des deux pays et des fonctionnaires du ministère laotien des Travaux publics et des Transports.

Du côté vietnamien, se trouvaient des camarades : Le Dinh Tho, vice-ministre des Transports ; Nguyen Manh Hung, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Vietnam au Laos, ainsi que des représentants du Bureau du gouvernement et des ministères et antennes centraux.

La province de Nghe An avait le camarade Le Ngoc Hoa - vice-président du Comité populaire provincial - avec les dirigeants du ministère des Transports et d'autres ministères et branches.

Đoàn công tác của nước Lào tại buổi làm việc
La délégation laotienne à la session de travail
Đoàn công tác của Việt Nam, Nghệ An tại cuộc làm việc.
Le Vietnam et Nghệ An, une délégation, étaient présents à la réunion.

Avant la session de travail, les délégations de travail des deux ministères des deux pays ont effectué une étude de terrain sur la route du poste frontière de Thanh Thuy (Thanh Chuong - Nghe An) se connectant aux systèmes routiers du Vietnam et planifiant de connecter l'autoroute de Hanoi (Vietnam) à Vientiane (Laos).

Trước buổi làm việc cán bộ hai nước đã khảo sát thực tế tại cửa khẩu Thanh Thuỷ (Thanh Chương - Nghệ An)
Avant la séance de travail, des représentants des deux pays ont effectué une enquête de terrain au poste frontière de Thanh Thuy (Thanh Chuong - Nghe An).

Après avoir étudié les différentes options et mené une enquête de terrain, les dirigeants des ministères vietnamien des Transports et laotien des Travaux publics et des Transports ont convenu, lors de la réunion, de retenir l'option de la construction de l'autoroute Hanoï-Vientiane. Ce projet prévoit six voies, dont quatre seront construites dans un premier temps pour une longueur totale d'environ 725 km (dont 381 km au Laos), permettant une vitesse de circulation de 80 à 120 km/h. L'investissement estimé dépasse 3,7 milliards de dollars américains, sans compter les tronçons déjà construits au Vietnam. Pour le Laos uniquement, l'investissement devrait s'élever à environ 3,1 milliards de dollars américains. Concernant le financement, les deux pays coordonneront leurs efforts et solliciteront des investissements d'aide publique au développement (notamment du Japon), afin d'assurer une intégration optimale du projet.

Liaison : Vientiane – Pac Xan – Thanh Thuy (Nghe An) – Hanoi. Si le projet est approuvé, la ligne devrait être mise en service entre 2020 et 2025.

Sơ đồ hướng tuyến cao tốc Hà Nội (Việt Nam) - Viêng Chăn (Lào)
Carte routière de l'autoroute Hanoi (Vietnam) - Vientiane (Laos)
Cán bộ hai nước Việt - Lào tham gia cuộc làm việc.
Des représentants du Vietnam et du Laos ont assisté à la réunion.

Les deux ministères ont globalement approuvé et réaffirmé la détermination du Politburo et des gouvernements vietnamien et laotien à construire l'autoroute Hanoï-Vientiane. La mise en service de cette voie ouvrira de nombreuses perspectives pour le développement socio-économique des deux pays.

À l'issue de cette réunion, les deux ministères collaboreront étroitement avec les collectivités locales traversées par le tracé afin de faire rapport aux gouvernements des deux pays et de décider de la mise en œuvre du plan de construction routière. Les deux ministères ont convenu de le soumettre aux gouvernements des deux pays à la mi-août 2016.

Nguyen Son - Tien Hung

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Construction de l'autoroute Hanoi-Vientiane via le poste frontière de Thanh Thuy
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO