Construire une famille fondée sur le « respect, l'égalité, l'amour et le partage »
(Baonghean.vn) - Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a récemment publié un ensemble de critères relatifs à la conduite familiale. Ce document est considéré comme un guide pour promouvoir l'épanouissement des familles dans la société moderne. À l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne (28 juin), le journal Nghệ An a interviewé M. Bui Cong Vinh, directeur adjoint du département de la Culture et des Sports, au sujet de la mise en œuvre de ces critères et du rôle de chacun dans le maintien du bonheur familial.
Journaliste : Monsieur, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme vient de publier un ensemble de critères relatifs à la conduite familiale. Ces critères, en vigueur au Vietnam, reposent sur les principes suivants : respect, égalité, amour et partage. Pourriez-vous nous en dire plus sur le contenu et la signification de ces critères ?
![]() |
La famille est le lieu où préserver, conserver et développer durablement les valeurs culturelles et éthiques traditionnelles de la nation. Photo : Documentaire |
M. Bui Cong Vinh :L'élaboration de ces critères est essentielle à l'heure actuelle. Car, comme chacun sait, la famille est le lieu où se préservent, se conservent et se développent durablement, perpétuant ainsi les valeurs culturelles et éthiques traditionnelles de la nation. Elle constitue le lien entre l'individu et la communauté, et représente le noyau de la société. Le président Hô Chi Minh a d'ailleurs souligné le rôle fondamental de la famille : « La somme des familles forme une société, les familles unies forment une société unie, la société unie contribue à l'épanouissement des familles ; la famille est le noyau de la société. »
En 1993, les Nations Unies ont institué le 15 mai de chaque année « Journée internationale de la famille » afin de sensibiliser le monde entier aux questions familiales. Le Vietnam célèbre également le 28 juin « Journée vietnamienne de la famille », témoignant ainsi de l'importance que l'humanité accorde à la famille. Bâtir des familles vietnamiennes saines, cellules essentielles de la société, est une priorité du Parti et de l'État, et une aspiration partagée par tous. L'une des principales mesures mises en œuvre pour concrétiser cette politique consiste à sensibiliser la population et à encourager chacun à remplir ses obligations familiales.
![]() |
Faire des familles vietnamiennes les cellules saines de la société est la politique du Parti et de l'État. Photo : Duc Anh |
L'ensemble des critères de conduite familiale a été créé dans le but de définir et de mettre progressivement en œuvre les normes et les valeurs éthiques et culturelles du peuple vietnamien à l'ère de l'industrialisation, de la modernisation et de l'intégration internationale. Parallèlement, il renforce la conscience juridique, promeut la moralité, la conscience et le sens des responsabilités de chacun envers soi-même, sa famille, sa communauté, la société et la patrie ; il prévient la dégradation morale au sein de la famille et de la société. Il encourage la construction et le maintien d'un bonheur durable au sein de chaque famille, suscite l'amour et le partage des responsabilités entre ses membres afin d'édifier une famille prospère, progressiste, heureuse et civilisée, fondement d'une communauté harmonieuse et d'une nation prospère. Cet ensemble de critères est diffusé et appliqué à toutes les familles et à tous leurs membres, qu'ils soient unis par le mariage, par les liens du sang ou par le lien d'adoption.
PV : Outre les critères généraux régissant le comportement familial, tels que le respect, l’égalité, l’amour et le partage, cet ensemble de critères définit des critères spécifiques pour les relations familiales. Monsieur, en quoi cette concrétisation sera-t-elle particulièrement efficace ?
![]() |
La relation étroite et durable entre mari et femme est un trait culturel fort dans chaque famille vietnamienne. Photo : Duc Anh |
M. Bui Cong Vinh :Les comportements familiaux constituent une activité essentielle qui contribue à l'accomplissement des fonctions de la famille, notamment l'éducation et la socialisation. À travers ces comportements, la communication entre les membres de la famille et entre la famille et la société forge l'identité culturelle de chaque famille, contribuant ainsi à la création d'une culture communautaire et nationale. Cette concrétisation est particulièrement efficace, car elle permet à chacun de prendre conscience de sa place, de son rôle et de sa responsabilité dans la régulation des relations familiales.
Plus précisément, les critères comportementaux du mari et de la femme sont la fidélité, la loyauté, la construction d'un mariage durable, le respect du régime du mariage monogame, l'amour, l'attention, le soutien et l'entraide.
Le comportement des parents envers leurs enfants et des grands-parents envers leurs petits-enfants se doit d'être exemplaire et empreint d'amour. Parents et grands-parents donnent le bon exemple à leurs enfants et petits-enfants par leurs gestes, leurs actions et leurs paroles ; ils entretiennent des liens affectifs étroits avec eux ; ils prennent soin d'eux, les élèvent, veillent sur eux et les éduquent lorsqu'ils sont jeunes et encore trop jeunes pour subvenir à leurs besoins. Ils leur transmettent les valeurs traditionnelles et leur expérience de la vie ; ils les éduquent et les encouragent à adopter un mode de vie culturel, à développer leur sens civique et à préserver les traditions et coutumes familiales.
![]() |
5 critères de comportement au sein de la famille. Illustration photo |
Les critères qui régissent le comportement des enfants envers leurs parents et des petits-enfants envers leurs grands-parents sont le respect filial et la politesse. Il s'agit de faire preuve de respect, de politesse et de piété filiale envers les grands-parents et les parents ; d'amour, d'attention, de partage des sentiments et des souhaits avec les parents et les membres de la famille. Il est important d'apprendre, de pratiquer et de maintenir la discipline familiale, d'aider les parents et les membres de la famille dans les tâches adaptées à leur âge et à leur sexe. Il convient de rendre visite aux parents et aux grands-parents, de prendre soin d'eux, de les encourager et de les soutenir lorsqu'ils sont malades, âgés ou rencontrent des difficultés.
Si nous parvenons à satisfaire aux critères ci-dessus, nous construirons un environnement culturel unique au sein de notre propre foyer, tout en créant des valeurs positives pour la communauté.
PV : Nombreux sont ceux qui espèrent que les critères de conduite familiale modifieront les comportements et amélioreront la culture familiale. Cependant, certains s’interrogent sur leur faisabilité et leur mise en œuvre concrète. Selon vous, comment les différents niveaux, secteurs et collectivités locales devraient-ils mener des actions de sensibilisation pour que ces critères de conduite soient véritablement appliqués ?
![]() |
Critères importants des nouveaux Critères de conduite familiale. Photo courtoisie. |
M. Bui Cong Vinh :Les associations, les syndicats et les collectivités locales doivent privilégier la communication, en diversifiant les formes et en enrichissant le contenu. Il convient d'établir un lien entre les critères de comportement familial et ceux d'attribution du label « Famille culturelle », et de les associer au mouvement « Tous unis pour construire une vie culturelle ».
Il est également nécessaire de renforcer la coordination entre la famille, l'école et la société afin de transmettre aux jeunes générations des valeurs, une éthique, un mode de vie et une culture comportementale exemplaires. Il convient de récompenser en temps voulu les groupes et les individus qui se sont distingués par leur contribution exceptionnelle à la mise en œuvre de ces critères. C'est la seule façon de faire évoluer progressivement la culture familiale, socle essentiel à l'épanouissement personnel et à la recherche de la vérité, de la bonté et de la beauté.
Avec le temps, nous espérons que le travail de sensibilisation gagnera en ampleur et en profondeur, et que nous pourrons constater des changements concrets au sein même des familles, grâce à la mise en œuvre des critères. Dès lors, nous pourrons observer des transformations dans la société, les villages, les hameaux, les quartiers et les communes.
PV : À l’occasion de la Journée de la famille vietnamienne (28 juin), qui célèbre la moitié du monde, j’aimerais partager quelque chose avec vous : nos grands-parents ont un dicton : « Un enfant gâté est la faute de sa mère, un petit-enfant gâté est la faute de sa grand-mère », mais en réalité, de nombreuses études montrent que la plupart des enfants sont plus attachés à leur père qu’à leur mère et qu’ils le considèrent souvent comme un modèle à suivre. En particulier pour tisser des liens solides avec la communauté, les hommes jouent un rôle essentiel en reliant leur famille à leur clan, leurs organisations, leurs syndicats, leurs associations et leurs organisations professionnelles. De plus, dans la société moderne, les hommes assument de nouveaux rôles, comme celui de conseiller et de soutenir spirituellement les membres de leur famille (étant considérés comme le sexe fort). En particulier, comme mentionné précédemment, le mari doit collaborer avec sa femme pour gérer les affaires familiales et sociales. Dès lors, selon vous, comment les hommes devraient-ils, au sein de la famille, construire des relations harmonieuses avec leurs enfants, leurs parents et leurs épouses ?
M. Bui Cong Vinh :À mon avis, l'homme est à la fois celui qui pose les fondements d'un bonheur durable et celui qui apporte un soutien spirituel et harmonise les relations familiales.
Par conséquent, nous devons avant tout nous concentrer sur l'application d'un comportement conforme aux critères de « respect, égalité, amour, partage ».
Le bonheur familial repose sur trois piliers fondamentaux : le développement économique, l’éducation des enfants jusqu’à l’âge adulte et la création, le maintien et le développement de relations harmonieuses avec la communauté. Dans ces trois domaines, le rôle des hommes est primordial. La philosophie selon laquelle « les hommes construisent les maisons, les femmes construisent les foyers » conserve toute sa pertinence dans la société moderne. De tout temps, les hommes sont restés les piliers de la famille, le soutien indéfectible des épouses et des enfants. Ils ont toujours la responsabilité principale des finances, assurant ainsi le bien-être matériel du foyer. Dans leurs relations avec leurs enfants, leurs parents et leurs épouses, ils doivent toujours faire preuve de responsabilité et de sens des devoirs, contribuant ainsi à consolider les liens familiaux.
PV : Merci pour cette conversation !







