Gérer strictement l'immigration illégale

« Appel nominal » de l'incident

Français Récemment, Nghe An a continuellement découvert de nombreux cas d'organisation d'immigration et d'émigration illégales. Typiquement, le 5 mars 2011, dans la zone de la rivière Nam Non du village de Xieng Tren, commune de My Ly (district de Ky Son), le poste de garde-frontière de My Ly, le poste de garde-frontière international de Nam Can, le Département de la prévention de la drogue et de la criminalité (garde-frontière de Nghe An) ont découvert et arrêté deux individus qui ont organisé la sortie illégale du pays de cinq Vietnamiens vers le Laos. Selon les résultats de l'enquête initiale, deux individus, Lo Van Dau (né en 1983) et Luong Du Lan (né en 1988), résidant dans le village de Xop Tu, commune de My Ly, ont embauché pour transporter cinq personnes résidant dans la commune de Tan Thanh (district de Yen Thanh) en pirogue à travers la rivière frontalière pour sortir au Laos pour une somme de 4 millions de VND. Selon les informations des gardes-frontières de Nghe An, l'affaire d'« organisation de sortie illégale pour d'autres » a été poursuivie et les sujets ont été remis à la police de Nghe An pour une enquête plus approfondie et un traitement conformément à la réglementation.

Les autorités enquêtent sur l'immigration clandestine de Lo Van Dau et Luong Du Lan. Photo : Le Thach

Français Le 21 février 2011 à 1h45 du matin, au point de repère 404 du village de Tien Tieu, commune de Nam Can, district de Ky Son, le poste frontière international de Nam Can a arrêté Xieng Phom My (Kham Bo, né en 1967, résidant dans le village de Din Dam, groupement de villages de Noong Het Tay, district de Noong Het, province de Xieng Khouang, Laos) qui emmenait illégalement 9 citoyens vietnamiens du Vietnam au Laos. Xieng Phom My a avoué avoir été embauché par un Vietnamien nommé Hanh (adresse précise inconnue) pour guider 9 Vietnamiens à travers la frontière vers le Laos pour un salaire de 5 à 7 millions de VND par personne.

La police a enquêté et remis aux autorités neuf citoyens qui avaient franchi illégalement la frontière pour enquête et traitement. Sujet Xieng Phom My. Photo : Le Thach

Outre les sorties illégales, les autorités ont également détecté en permanence des entrées illégales au Vietnam d'étrangers, avec l'aide de Vietnamiens. Plus précisément, le 25 février 2021 à 21h30, au carrefour de Cau Mung, dans la ville de Hung Nguyen, la police du district de Hung Nguyen a inspecté un bus immatriculé 20B-022.15 et a découvert un groupe de passagers (dont un Vietnamien et sept Chinois) à bord, présentant de nombreux signes suspects d'entrée illégale au Vietnam. Une première vérification a révélé que les sept citoyens chinois susmentionnés avaient croisé plusieurs Vietnamiens pour se rendre au Cambodge afin d'y travailler.

Immédiatement après, les autorités ont lancé un avis de recherche pour un Vietnamien du nom de Vu Van Tinh (né en 1989), résidant dans la province de Thai Nguyen, qui était le principal responsable de l'entrée de citoyens chinois dans le pays et qui avait pris la fuite. Le 9 mars 2021, un bus-couchettes transportant 53 Chinois entrés illégalement dans le pays a également été découvert par les gardes-frontières alors qu'il traversait la ville de Hoang Mai (Nghe An). Immédiatement après, les autorités ont demandé au chauffeur de se rendre directement à la zone de quarantaine centralisée du district de Hung Nguyen pour prendre les mesures suivantes, notamment la prévention et le contrôle de l'épidémie.

L’acte d’organiser l’immigration et l’émigration illégales viole non seulement la loi et les réglementations frontalières, provoquant l’insécurité et le désordre, mais rend également difficile la prévention et le contrôle de l’épidémie de Covid-19, provoquant potentiellement la propagation d’une épidémie incontrôlable.

Des Chinois entrant illégalement dans le pays à bord d'un bus ont été repérés par la police du district de Hung Nguyen le 25 février. Le groupe a été conduit au centre médical du district de Hung Nguyen. Photo : Tien Hung - Ha Hue

Combattre et prévenir résolument

Face à la complexité des crimes liés à l'organisation de la fuite à l'étranger et à l'entrée illégale d'étrangers au Vietnam, notamment en pleine pandémie de Covid-19, la police de Nghe An a lancé une campagne de grande envergure pour lutter contre ce fléau. Suite à une directive du ministère de la Sécurité publique, la police de Nghe An a notamment conseillé au Comité populaire provincial de publier un télégramme visant à renforcer la détection, la lutte et la prévention de l'immigration clandestine. Parallèlement, elle a encouragé la communication via les médias et les haut-parleurs dans 460 communes et villes, ainsi que la propagande mobile dans les zones clés, les quartiers résidentiels, etc.

Afin d'accroître la vigilance de la population et de coordonner les efforts avec les forces de l'ordre pour détecter et dénoncer les crimes, la police de Nghe An a également demandé à la police locale de sensibiliser et de mobiliser 5 932 personnes ayant quitté illégalement le pays afin qu'elles s'engagent à ne pas continuer à violer la loi sur l'entrée et la sortie. Les services professionnels de la police provinciale ont collaboré avec la police des districts montagneux pour sensibiliser et mobiliser 3 578 foyers Mong afin qu'ils s'engagent à ne pas migrer librement et à prendre soin de la production de main-d'œuvre locale. Parallèlement, ils ont organisé la lutte contre les crimes d'envoi illégal de personnes à l'étranger et les crimes de traite d'êtres humains impliquant des éléments étrangers et ont pris des mesures strictes.

En seulement 7 mois de mise en œuvre de la période de pointe de lutte pour prévenir ce type de criminalité, la police provinciale a arrêté et poursuivi 12 cas, 23 accusés pour le crime d'« organisation d'autres personnes pour fuir ou séjourner illégalement à l'étranger », 1 cas, 1 accusé pour le crime d'« organisation d'autres personnes pour quitter illégalement le pays » ; 4 cas, 4 sujets pour l'acte d'« organisation d'autres personnes pour fuir illégalement à l'étranger ».

Manipuler strictement

Afin de renforcer la dissuasion contre les individus cupides qui fomentent des complots et des ruses pour organiser l’immigration illégale, de nombreux cas ont récemment été soumis à des procès stricts par les autorités.

Français Typiquement, le 19 janvier 2021, le tribunal populaire de la province de Nghe An a jugé et condamné Lo Van Thai, 30 ans, résidant dans la commune de Thong Thu (district de Que Phong) à 12 mois de prison pour avoir organisé la sortie illégale d'autres personnes. Parce qu'il était allé au Laos pour travailler et vivre, le 10 juillet 2020, lorsqu'il a reçu un SMS et un appel téléphonique lui demandant d'emmener des personnes au Laos pour travailler sans avoir à se mettre en quarantaine pour prévenir et lutter contre l'épidémie de Covid-19, Thai a accepté et a accepté de prendre 5 millions de VND comme salaire. Après cela, Thai a emprunté la moto de son beau-père pour emmener Pham Hung Tien (37 ans, résidant dans le district de Dien Chau) et 2 de ses amis à travers la forêt sur une petite route en direction du Laos. Lorsqu'ils ont atteint la zone frontalière entre le Vietnam et le Laos, ils ont été découverts et arrêtés par l'équipe de patrouille du poste de garde-frontière de Thong Thu.

Les autorités enquêtent et élucident la sortie illégale de citoyens. Photo : Le Thach - Ha Hue

Français Précédemment, le 14 décembre 2020, Lau Ba Chu (né en 1989), du village de Truong Son, commune de Nam Can, district de Ky Son, avait également été jugé par le tribunal populaire de la province de Nghe An et condamné à 12 mois de prison pour le crime d'« organisation de sortie et d'entrée illégales pour autrui ». Selon l'acte d'accusation, en août 2020, par cupidité, Chu a aidé à deux reprises Dau Xuan Chung (résidant dans le district de Nghi Loc) à sortir et à entrer illégalement du pays dans la zone frontalière entre le village de Tien Tieu (commune de Nam Can, Ky Son) et le village de Din Dam (district de Noong Het, Xieng Khouang, Laos).

Français Plus récemment, le 2 mars 2021, le Tribunal populaire de la province de Nghe An a condamné Duong Van Manh (résidant à Hung Nguyen) à 5 ans de prison et Ma Dinh Thuc (résidant à Cao Bang) à 2 ans de prison pour « organisation de la fuite d'autres personnes à l'étranger ». Selon l'acte d'accusation, bien qu'ils n'aient pas la fonction, l'autorité ou le devoir de conseiller ou d'organiser des personnes pour se rendre en Chine, ces personnes ont conseillé, guidé sur les procédures, les méthodes, les itinéraires et ont accueilli et organisé des emplois et des logements pour huit travailleurs qui ont fui en Chine.

Il s'agit de peines sévères, qui s'appliquent directement à la personne, qui s'appliquent directement au crime, car le fait d'organiser des personnes pour entrer ou sortir illégalement du pays à travers la frontière sans le contrôle des autorités, surtout à un moment où le gouvernement et les autorités mettent en œuvre de nombreuses mesures pour prévenir et lutter contre l'épidémie, constitue une violation de la loi et mérite d'être condamnée et doit être traitée avec rigueur.

Cependant, pour prévenir ce type de criminalité, outre l'implication des autorités, chaque citoyen doit promouvoir la sensibilisation et la responsabilité civique, et mettre sérieusement en œuvre les 3 non : « pas d'immigration illégale, pas d'aide à des activités illégales, pas de prise en charge et de dépôt d'immigrants illégaux ».