Gestion post-inspection du projet Golden City 10 à Vinh City

En conséquence, le président du Comité populaire de la ville de Vinh est chargé de conseiller le président du Comité populaire provincial pour décider des sanctions administratives à l'encontre de l'investisseur du projet (Golden City Joint Stock Company - CKV) conformément aux dispositions de la clause 8, article 13 du décret n° 121/2013/ND-CP du 10 octobre 2013 du gouvernement avant le 25 avril 2018 ;

Perspective du projet de zone résidentielle Golden City 10 sur la rue Mai Hac De, quartier de Quan Bau, ville de Vinh.

Organiser l'examen, tirer les leçons, clarifier les responsabilités des collectifs et des individus en raison des lacunes et des défauts dans la gestion et la mise en œuvre de l'investissement du projet comme indiqué dans les résultats de l'inspection (dans le communiqué officiel n° 200/TTr.NV3 du 9 avril 2018 de l'Inspection provinciale de Nghe An), rapport au Comité populaire provincial avant le 15 mai 2018.

Charger le président du Comité populaire de la ville de Vinh de diriger le Comité populaire du quartier de Quan Bau, les agences spécialisées et les unités de la ville pour renforcer la gestion de la zone, gérer l'ordre de construction urbaine et ne pas permettre résolument que des constructions illégales aient lieu dans les projets de la zone sans l'autorisation des autorités compétentes.

Charger les responsables des niveaux et secteurs concernés d'examiner sérieusement, de tirer des leçons de l'expérience, de clarifier les responsabilités des collectifs et des individus en raison des lacunes et des défauts dans la gestion et la mise en œuvre des investissements du projet, comme indiqué dans les résultats de l'inspection, et de faire rapport au Comité populaire provincial avant le 15 mai 2018.

De la part de Golden City Joint Stock Company - CKV, se conformer strictement à la sanction conformément à la décision de l'autorité compétente concernant les violations énoncées dans la conclusion d'inspection de l'équipe d'inspection interdisciplinaire ; achever les procédures du projet conformément aux dispositions de la loi, interdire strictement la mise en œuvre du projet sans être autorisé par l'autorité compétente comme prescrit ; se conformer aux réglementations de l'État et à la loi dans la mise en œuvre de l'investissement de ce projet et d'autres projets (le cas échéant), assumer l'entière responsabilité devant la loi si des violations se produisent à l'avenir.

Français Après que la société par actions Golden City - CKV a strictement appliqué la décision d'imposer des sanctions administratives, les directeurs des départements et branches : Finances, Planification et Investissement, Construction, Ressources naturelles et Environnement ; Directeur du Département des impôts, en fonction de leurs fonctions et tâches, ont guidé l'investisseur pour compléter les documents et les procédures conformément à la loi ; ont effectué des évaluations et ont conseillé au Comité populaire provincial de délivrer des documents comme base juridique pour que l'investisseur puisse continuer à mettre en œuvre le projet de zone résidentielle Golden City 10 au n° 7, rue Mai Hac De, ville de Vinh conformément à la loi./.