« Street » apparaît sur un terrain forestier

Nhat Lan - Dao Tuan DNUM_BEZADZCABI 11:17

(Baonghean.vn) – Des maisons solides, des jardins plantés d'arbres en rangées droites, des forêts verdoyantes de matières premières. Voilà ce que l'on voit au hameau 22 de la commune de Quynh Vinh – un lieu considéré comme une « rue » sur un terrain forestier.

Xóm 22 xã Quỳnh Vinh (TX Hoàng Mai) nằm trên
Le hameau 22 de la commune de Quynh Vinh compte 45 foyers installés à l'ouest de la ville de Hoang Mai, y compris des groupes résidentiels situés le long de l'autoroute 36. Photo : Dao Tuan


Một ngôi nhà của người dân xóm 22 được xây dựng bên tuyến đường 36 trông chẳng khác gì khu biệt thự sinh thái. Ảnh: Nhật Lân
La maison d'un habitant du hameau 22, construite le long de la route 36, ressemble à une villa en zone écologique. Photo : Nhat Lan

Xung quanh ngôi nhà kiên cố, đẹp đẽ là vùng rừng phòng hộ được quy hoạch từ năm 2007. Ảnh: Đào Tuấn
Derrière cette belle et solide maison se cache une forêt. Photo : Dao Tuan

Quang cảnh chẳng khác mấy so với một tuyến phố trên đất rừng. Ảnh: Nhật Lân
La scène n'est guère différente d'une rue forestière. Photo : Nhat Lan

Thực tế cho thấy, phần lớn diện tích đất ở và đất sản xuất của người dân xóm 22, xã Quỳnh Vinh đều nằm trong vùng quy hoạch đất lâm nghiệp ở thị xã Hoàng Mai
En fait, une partie des terres résidentielles et des terres de production des habitants du hameau 22 de la commune de Quynh Vinh se trouvent dans la zone forestière et la zone forestière de protection planifiées en 2007 de la ville de Hoang Mai. Photo : Dao Tuan

Một ngôi nhà khác ở xóm 22, xã Quỳnh Vinh. Ảnh: Nhật Lân
Une maison clôturée en construction dans le hameau 22, commune de Quynh Vinh. Photo : Nhat Lan

Lãnh đạo chính quyền xã Quỳnh Vinh cho biết
En réalité, le hameau 22 compte 45 ménages, originaires de diverses localités. On y trouve des ménages originaires de la province de Thanh Hoa, d'anciens patients de la léproserie de Quynh Lap, des familles ayant migré dans le cadre de la politique de l'État pour travailler dans la nouvelle économie, et quelques familles parachutées ici pour travailler dans les fermes. Les habitants se sont installés ici entre 1966 et 1996 environ. En 2001, le hameau 22 a été officiellement créé et son nom figure sur la carte administrative de la commune de Quynh Vinh. Photo : Dao Tuan

Trong khi đó, theo
En 2007, la planification de la forêt de protection a été établie (décision n° 482/QD-UBND.NN du 2 février 2007). Dès lors, une partie du territoire utilisé par les habitants du hameau 22 pour l'habitation, les jardins et la production agricole est devenue une forêt de protection. Par conséquent, lorsque l'État a mis en place une politique visant à promouvoir la délivrance de certificats de droits d'utilisation des terres, le hameau 22 n'a pas pu la mettre en œuvre, ce qui a suscité des inquiétudes. Photo : Nhat Lan

Ngay trên khu vực rừng phòng hộ, người dân xóm 22 đã cải tạo thành vùng sản xuất từ lâu. Ảnh: Đào Tuấn
Situé au cœur de la forêt protégée, le hameau 22 est depuis de nombreuses années transformé en zone de production. Photo : Dao Tuan

Vùng trồng dứa
Zone de culture d'ananas sur un terrain forestier. Photo : Nhat Lan

Trên đồi, sau khi kết thúc mùa dứa người dân đã trồng keo. Ảnh: Đào Tuấn
Sur la colline, après la fin de la saison des ananas, les habitants ont planté des acacias. Photo : Dao Tuan

Đồi bạch đàn trên đất rừng phòng hộ. Ảnh: Nhật Lân
Colline d'eucalyptus sur un terrain forestier. Photo : Nhat Lan

Nhà ở và vườn sản xuất của một hộ dân xóm 22. Ảnh: Nhật Lân
Maison et jardin d'une famille du hameau 22. Photo : Dao Tuan

Nơi định cư của gia đình ông Phùng Văn Sơn - Xóm trưởng xóm 22, xã Quỳnh Vinh. Ảnh: Nhật Lân
Le village de la famille de M. Phung Van Son, chef du hameau 22, commune de Quynh Vinh. Photo : Nhat Lan

Ông Phùng Văn Sơn (phải) - Xóm trưởng xóm 22 cho biết
M. Phung Van Son (à droite), chef du hameau 22, a suggéré : « Nous espérons vivement que les autorités compétentes examineront et réexamineront l'utilisation réelle des terres forestières, y compris les forêts de protection et les forêts de production du hameau 22, afin de délivrer des certificats de droits d'utilisation des terres à la population. Ce point a été proposé à maintes reprises, mais n'a pas encore été examiné ni résolu… » Photo : Dao Tuan

Không riêng xóm 22 mà toàn xã Quỳnh Vinh
Non seulement le hameau 22, mais toute la commune de Quynh Vinh compte actuellement 811 hectares de forêts protégées, dont seulement 48 hectares sont des forêts naturelles protégées, garantissant ainsi leur protection. Plus de 30 hectares de forêts protégées sont utilisés à des fins résidentielles, de production et de plantation de cultures annuelles et pérennes. Les plus de 700 hectares restants sont utilisés pour la culture de matières premières forestières. Photo : Nhat Lan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
« Street » apparaît sur un terrain forestier
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO