La peine de mort a été confirmée pour deux accusés impliqués dans le trafic de 110 gâteaux d'héroïne.

(Baonghean.vn) - Le matin du 13 janvier, la Haute Cour populaire de Hanoi a ouvert un procès en appel pénal pour l'affaire du commerce illégal de 110 gâteaux d'héroïne en raison de l'appel de Tran Quang Anh Dung et Phan Dinh Tuan.

Selon les registres, Phan Dinh Tuan, également connu sous le nom de Tuan « lay » (né en 1971, résidant à Vinh City, Nghe An) et Tran Quang Anh Dung (né en 1966, résidant dans le 8e arrondissement de Hô-Chi-Minh-Ville) ont effectué trois transactions d'héroïne portant sur un total de 110 galettes. La première transaction a eu lieu le 26 juin 2014 avec 30 galettes d'héroïne. La deuxième transaction a eu lieu le 5 juillet 2014 avec 40 galettes d'héroïne. La troisième transaction a eu lieu le 15 juillet 2014 avec 40 galettes d'héroïne prises en flagrant délit. Pour les trois transactions, Tuan a engagé Nguyen Huu Song (né en 1970, résidant à Vinh City, Nghe An) pour transporter l'héroïne à Hô-Chi-Minh-Ville afin de la livrer à Tran Quang Anh Dung.

Le sujet Tran Quang Anh Dung au procès

Le 10 février 2015, le tribunal populaire de la province de Nghe An a ouvert un procès et condamné Phan Dinh Tuan et Tran Quang Anh Dung à mort pour trafic de drogue. Nguyen Huu Song a été condamné à la prison à vie pour transport de drogue.

Tran Quang Anh Dung et Phan Dinh Tuan ont déposé un recours en réduction de peine, transformé ultérieurement en appel pour injustice, et transmis à la Haute Cour populaire. En conséquence, Tuan et Dung ont seulement reconnu avoir participé à l'achat et à la vente illégaux de 70 galettes d'héroïne les 26 juin et 15 juillet 2014, pour un total de 70 galettes, et n'ont pas reconnu avoir acheté et vendu 40 galettes d'héroïne le 5 juillet 2014.

Dans cette affaire, Nguyen Huu Song n'a pas fait appel, mais a été cité à comparaître comme témoin au procès. Lors de l'audience d'appel de haut niveau, Nguyen Huu Song a admis avoir transporté 70 galettes d'héroïne à deux reprises, les 26 juin et 15 juillet 2014. S'il a admis avoir transporté 40 galettes d'héroïne le 5 juillet, lors de ses aveux, de son interrogatoire, etc., c'est parce qu'il a été contraint de faire des aveux par l'enquêteur.

Le sujet Phan Dinh Tuan au procès

Phan Dinh Tuan a déclaré que le 5 juillet 2014, il avait un alibi. Ce jour-là, il s'était rendu à un mariage et s'était saoulé, puis s'était reposé à l'hôtel jusqu'à presque minuit. Il n'aurait donc pas pu acheter et vendre 40 galettes d'héroïne le même jour, comme l'avait déterminé le tribunal de première instance.

Tran Quang Anh Dung n'a pas non plus avoué avoir acheté et vendu 40 galettes d'héroïne le 5 juillet 2014. Il a affirmé avoir été contraint aux aveux par l'enquêteur. Le jury a jugé que les allégations de Song et Dung concernant ces aveux forcés étaient infondées, car des représentants du Parquet populaire de la province de Nghe An et l'avocat de l'accusé ont assisté aux séances de travail de l'agence d'enquête.

Sur la base du rapport d'arrestation, du rapport de perquisition, des preuves saisies, des déclarations des témoins, des documents et preuves recueillis, le collège des juges a estimé qu'il existait des éléments suffisants pour confirmer que Phan Dinh Tuan et Tran Quang Anh Dung avaient commis l'acte d'achat et de vente de cette quantité d'héroïne. Le tribunal de première instance avait des motifs de les condamner pour l'achat et la vente de 110 galettes d'héroïne. Le collège des juges a rejeté l'appel pour injustice et confirmé la peine de mort de Phan Dinh Tuan et Tran Quang Anh Dung.

Khang Hoa