Рынок Винь пустеет накануне Тэта

Изначально это был крупнейший торговый центр в Северо-Центральном регионе, но в последние дни года, прогуливаясь по рынку Винь, репортеры отметили довольно пустынную атмосферу с небольшим количеством покупателей, поэтому праздные торговцы просто сидели, уткнувшись в свои телефоны; некоторые торговцы с тревогой предсказывали вялый Тет.

Тет уже близко, но лотки с вотивной бумагой на рынке Винь пусты. Фото: Диеп Фыонг

Продавая подношения на рынке Винь более 20 лет, г-жа Нгуен Тхи Тхань сказала: «В этом году рынок очень тихий, не продаётся ни один товар. В частности, в это время в предыдущие годы люди, покупающие подношения Онг Конгу и Онг Тао, суетились, толкались и не могли вовремя продать, но в этом году покупателей было совсем мало».

Предвидя сложную рыночную ситуацию, в этом году большинство продавцов вотивной бумаги на рынке Винь не запаслись товарами для продажи к Тэту. «Мы импортируем всего несколько сотен наборов подношений для богов кухни, и привозим их по мере продажи, потому что после Тэта их никто не покупает. Если мы не продадим всё, нам придётся придержать товар на весь год», — добавила г-жа Тхань, продавщица на рынке.

Разделяя чувства г-жи Тхань, г-жа Нгуен Тхи Фат разочарованно вздохнула: «Круглый год мы с нетерпением ждем лишь нескольких дней Тэта, чтобы хоть немного заработать и компенсировать многомесячный застой, но рынок пустеет. Если в прошлом году мы могли продавать по 100 комплектов вотивной бумаги в день, то в этом году мы продаем всего 20-30 комплектов. К концу года все деньги накапливаются: счета за электричество, налоги и так далее. Если так будет продолжаться, капитала будет недостаточно, не говоря уже о прибыли».

Уголок рисовой лавки на рынке Винь. Фото: Диеп Фыонг

Значительное сокращение числа покупателей наблюдается не только у киосков с вотивной бумагой, но и у многих других товаров, таких как одежда, обувь, сладости и т. д.; потребление идет очень медленно.

На вопрос о ситуации с продажами к празднику Тэт г-жа Ли Тхи Хоан, продавщица обуви на рынке Винь, покачала головой: «В такие дни прибыли от продажи обуви хватает только на аренду киоска. По сравнению с прошлым годом, в этом году покупательная способность значительно снизилась: в основном покупают оптовые партии, розничных покупателей мало; в среднем киоск продаёт около 10–15 пар в день».

Ткани и одежда на рынке Винь распродаются вяло. Фото: Диеп Фыонг

По словам торговцев, причиной самой унылой и удручающей сцены на рынке Винь около Тэта является растущая тенденция разгрузки товаров пикапами в районах, деревнях и хуторах.

Кроме того, на рынке товары и одежда, связанные с Тет, продаются повсюду, имеется плотная сеть магазинов, а также интернет-магазины со множеством акций, таких как распродажи и скидки, поэтому спрос на покупки на рынке явно снизился.