Ветераны Нге Ан гордятся своим вкладом в победу, которая «звучит на всех пяти континентах».

В эту блестящую победу внесли свой вклад отважные и мужественные солдаты Нгеана. В честь годовщины победы при Дьенбьенфу (7 мая 1954 года – 7 мая 2022 года) газета «Нгеан» побеседовала с двумя живыми свидетелями, которые прошли через множество славных сражений, защищая страну, и внесли свой вклад в мирное обретение независимости нации.

Мы сражаемся с врагом с той же отвагой и мужеством.

ПВ:Уважаемый ветеран, подполковник Чан Суан Кинь, вы были одним из первых артиллеристов Вьетнамской народной армии и принимали непосредственное участие вКампания Дьенбьенфу1954. Прошло уже больше полувека. Вы, конечно, все еще очень хорошо помните те славные дни?

Ветеран Тран Суан Кинь:В конце 1953 года мне было 19 лет, и я начал служить в армии. После обучения новобранцев по пути в Дьенбьенфускую кампанию, когда я прибыл в Хатлот, я был одним из 80 новобранцев, получивших приказ отправиться в Китай для прохождения подготовки по зенитной артиллерии. После месяца обучения нам было приказано отвести артиллерию на позиции зенитного артиллерийского полка в Дьенбьенфу. В то время наш зенитный полк находился в Хонгкуме, недалеко от вражеского аэродрома Хонгкум. Задачей зенитного артиллерийского полка в Дьенбьенфуской кампании было бороться с самолётами, контролировать воздушное пространство и не допускать десантирования самолётов «старушек» и французских самолётов «Дакота» для поддержки поля боя в Дьенбьенфу. Одновременно с этим мы должны были дать возможность нашим войскам действовать на земле.

Ветеран Чан Суан Кинь вспоминает дни, проведённые в походе на Дьенбьенфу вместе со старыми товарищами. Фото: MH

Первая контрольная операция в 56-дневной воздушной кампании, Дьенбьенфу, состоялась в апреле 1954 года. В это время в небе над Дьенбьенфу появился самолёт «Дакота» из Ханоя. Когда он достиг расстояния 3700 метров, мы открыли огонь, заставив его, шатаясь, выбросить все парашюты за пределами поля боя нашей армии.

Самым лучшим было то, что среди упавшего груза оказался сундук со званием генерал-майора де Кастри, командующего полем битвы при Дьенбьенфу. До этого де Кастри имел лишь звание полковника, но, чтобы поднять его боевой дух перед кампанией, французское правительство повысило его до генерал-майора. Однако затем все его звания достались нашей армии. Причина, по которой они замешкались и быстро сбросили их, заключалась в очень сильном огне зенитной артиллерии. После этого боя наша рота получила высокую оценку за свои выдающиеся достижения.

Солдаты, участвующие в операции «Дьенбьенфу», в боевой готовности. Фото: Архив

ПВ:Сэр, кампания в Дьенбьенфу длилась всего 56 дней и ночей в неравной битве между нами и противником. С какими же трудностями мы столкнулись, учитывая зенитную артиллерию в то время, в столь «молодое» время?

Ветеран Тран Суан Кинь:Да, в то время наше военное оружие было еще очень примитивным, и мы сражались с врагом мужественно и отважно, хотя наши методы и тактика все еще были ограничены.

Работа по подтягиванию артиллерии к полю боя во время антифранцузского сопротивления также сильно отличалась от работы в период борьбы с американцами. В более поздний период, когда стало известно о приближении артиллерии, ополченцы и партизаны собирались, чтобы помочь войскам, одни подтягивали артиллерию, другие строили укрепления. Но в то время на поле боя при Дьенбьенфу не было мирных жителей, а даже если они и были, их не могли допустить. Поэтому работа по подтягиванию артиллерии в основном выполнялась солдатами. Действительно, в то время не хватало продовольствия, солдаты работали день и ночь, очень тяжело и изнурительно. Подтягивать артиллерию к полю боя было нелегко.

С зенитной артиллерией нам не нужно подниматься на холм, как наземной артиллерии. Но особенность в том, что в это время нельзя использовать автомобили, потому что мы боимся раскрыть секреты, поэтому приходится использовать людей.

Ветеран Чан Суан Кинь просматривает старые фотографии со времён своей военной службы. Фото: MH

ПВ:Сэр, какой момент стал решающим для победы при Дьенбьенфу?

Ветеран Тран Суан Кинь:Самым важным моментом стал полдень 6 мая 1954 года, когда мы сосредоточили артиллерийский и миномётный огонь по опорным пунктам. На высоте А1, после того как отделение вытащило 960-килограммовую взрывчатку, которая взорвала большую часть высоты А1 и уничтожила подземный бункер, командование генерала де Кастри начало приходить в замешательство. К рассвету 7 мая, когда мы полностью заняли высоту А1, бой завершился победой и создал предпосылки для проведения генеральной атаки на многие важные опорные пункты противника, заставив их поднять белый флаг капитуляции. Это был и наш самый счастливый момент, неописуемо радостный, воодушевлённый и волнующий.

Во время контроля вражеской авиации, время, которое заставило нас дважды подумать, было временем общей атаки, потому что в это время французские самолеты «Дакота» появлялись с постоянной частотой полетов в воздушном пространстве Дьенбьена, иногда по 5-6 самолетов за раз. Приказ от начальника был назначен каждой роте атаковать вражеские самолеты. Поэтому наша рота на поле боя Хонгкум также атаковала, целясь в самолеты, пролетающие над полем боя (пролетающие над югом аэропорта Хонгкум). Однако я не понимаю, почему, когда мы были близко к стрельбищу, они внезапно вылетели. Но приказ сверху, все должны были быть готовы, и, как и предполагалось, через несколько минут они снова прилетели, и моя рота одновременно открыла огонь. Хотя они не сбили самолет, они заставили противника паниковать, шататься и летать в воздухе, сбрасывая парашюты на поле боя нашей армии снаружи.

В 17:30 7 мая 1954 года на крыше командного пункта противника развевался флаг нашей армии с надписью «Решимость бороться, решимость победить». Историческое фото.

ПВ:Кампания в Дьенбьенфу оставила свой след в стратегическом талантеГенерал Во Нгуен ЗиапКакое особое впечатление у вас, как человека, непосредственно сражавшегося в течение этих 56 дней и ночей, осталось от этого талантливого лидера?

Ветеран Тран Суан Кинь:Мне не довелось встретиться с генералом Во Нгуен Зиапом во время кампании в Дьенбьенфу, поскольку в то время мы были ещё молодыми артиллеристами. Позже мне довелось с ним встретиться, и совсем недавно, когда мы представляли Комитет связи солдат Дьенбьенфу для поездки в Ханой, он написал письмо с предисловием к книге «Встреча в Дьенбьенфу». Письмо было очень коротким, но я очень хорошо помню слова генерала: «Надеюсь, вы, товарищи, продолжите развивать качества „солдат дядюшки Хо“, всегда будете поддерживать дух товарищества, любви и солидарности, помогать друг другу в жизни и активно содействовать делу инноваций, строительства и защиты Отечества».

В мировой военной истории, пожалуй, нет ни одного человека, который, будучи учителем истории, не окончив формальной военной школы, был бы назначен командующим войсками и стал бы душой кампании в Дьенбьенфу, как генерал-главнокомандующий Во Нгуен Зяп. На фронте Дьенбьенфу, несмотря на звание генерала, командующий кампанией, товарищ Во Нгуен Зяп, был для солдат как отец, старший брат, близкий и близкий товарищ. Перед многими крупными сражениями генерал всегда писал письма, чтобы осведомиться о состоянии войск и рабочих и подбодрить их, и искренние чувства командующего кампанией придавали силы передовым частям и направляли их в бой.

Ветеран Чан Суан Кинь и ветеран Ха Нгок Кхан. Фото: МХ

«Разделить огонь» для Дьенбьенфу

ПВ:Уважаемый ветеран, подполковник Ха Нгок Кхань, насколько я знаю, помимо 56 дней и ночей, которые мы вели в Дьенбьенфу, были и внешние силы, сражавшиеся за то, чтобы не дать французам расширить поле боя, сорвав план французов «Наварра» и вынудив их отступить к Дьенбьенфу. Как исторический свидетель, не могли бы вы подробнее рассказать об этом?

Ветеран Ха Нгок Кхань: В молодости я был невысоким и лёгким, поэтому в 1949 году я добровольно пошёл в армию, но меня не взяли. Только в 1950 году, когда началась всеобщая мобилизация для пополнения сил, сражающихся с французами, меня, как и многих молодых людей коммуны Хойсон (Аньшон), призвали в армию. Сначала меня призвали учиться на 2-м курсе Школы военных офицеров межзональной 4-й категории. Я не помню, в каком месяце мы учились, но примерно через 8 месяцев осенью посреди леса прошла церемония закрытия класса. Из них начальство отобрало 30 скаутов для пополнения дивизии Бинь Три Тьен, и я был одним из них. Перед уходом у нас не было времени ничего готовить, мы только успели съесть миску риса с водой и шпинатным соком, надеть ротанговые рюкзаки и отправиться в путь. Наше путешествие длилось три дня: мы добрались до левого берега реки Тхачхан (Куангчи) и искали лодку, чтобы переправиться через реку. Это место находится всего в двух километрах от города Куангчи...

Ветеран Ха Нгок Кхань находится в редком для него возрасте, но всё ещё сохраняет ясность ума и регулярно вносит свой вклад в работу Ассоциации ветеранов коммуны. Фото: MH

С тех пор и до 1953 года мы продолжали сражаться в Биньчи Тьен (от перевала Нганг до Тхыатхьен-Хюэ). В сентябре 1953 года нам было приказано перебросить все наши войска к юго-западу от перевала Нганг для «обучения и реорганизации». Позже мы совершили отвлекающий маневр через Бен Туи, Нги Лок на Дьен Чау, Куинь Лыу, а затем остановились. В то же время к нашему подразделению присоединилась 304-я дивизия извне и направилась к Нам Дану, по шоссе № 12 – в Хыонг Кхе – Ха Тинь, а оттуда – в Центральный Лаос. По пути мы встретили множество рабочих, мобилизованных для участия в кампании Дьен Бьен Фу.

В то время мы не знали, в чём наша задача. Помним лишь, что по пути нам встречалось множество диких слонов. Что касается разведчиков, то во время марша им приходилось учить лаосский язык, спать по ночам на дороге, укрывать спины и головы пальмовыми листьями. Когда мы достигли середины вершины Чыонгшон, увидев дождь и солнце, мы поняли, что прибыли в Лаос. На вершине Пханапау на шоссе № 12 наши лаосские солдаты яростно сражались, чтобы привлечь противника, «прикрыть огнём», рассредоточить войска для Дьенбьенфу. Насколько мне известно, приказ атаковать за месяц до начала операции рассредоточил 21 отряд, сосредоточенный для Дьенбьенфу. Мы продержались здесь 8 месяцев, и только в июне 1954 года, когда кампания за Дьенбьенфу была завершена, мы получили приказ вернуться во Вьетнам, а затем продолжить освобождение Куангбиня, Донгхоя, Куангчи...

Легендарная артиллерийская дорога в кампании Дьенбьенфу. Фотоархив

ПВ:Даже если вы не принимали непосредственного участия в кампании Дьенбьенфу, вы, должно быть, услышали в тот день новость о победе. Что вы почувствовали, сэр?

Ветеран Ха Нгок Кхань:В то время не было телефонов, как сейчас, но по передатчикам информация о ходе операции «Дьенбьенфу» обновлялась ежедневно, и наше начальство регулярно сообщало нам о ней. Когда мы услышали новость о победе, все были счастливы и воодушевлены. Хотя мы не были на поле боя, мы всё равно чувствовали свой вклад, потому что «сдержали врага», не позволив ему хлынуть в Дьенбьенфу. Я также взял в плен арабского солдата и позже был награждён за этот подвиг.

ПВ:Он прослужил в армии более 30 лет. После войны Сопротивления против Франции он продолжил участвовать в войне Сопротивления против США, чтобы спасти страну. Позже он стал преподавателем на кафедре военной разведки Военного училища. Так что же самое важное в его военной карьере?

Ветеран Ха Нгок Кхан. Фото: МХ

Ветеран Ха Нгок Кхань:Самая счастливая часть военной карьеры — это выполнение своей миссии и чистая, наполненная смыслом жизнь. Мне повезло, что мои дети смогли учиться и вырасти полезными гражданами страны. Я всегда учу своих детей быть справедливыми, а не жадными и сохранять семейные традиции семьи военных. В мои 90 с лишним лет для меня это счастье и удача!

ПВ:Спасибо ветерану Чан Суан Кину и ветерану Ха Нгок Кхану за этот обмен мнениями!

- Ветеран Чан Суан Кинь (88 лет) в настоящее время проживает в районе Виньтан (город Винь) и продолжает участвовать в работе местной Ассоциации пожилых людей. Он добился выдающихся успехов и был награждён множеством медалей за участие в двух войнах сопротивления против Франции и США.

Ветеран Ха Нгок Кхань (93 года) в настоящее время проживает в коммуне Дыкшон (провинция Аньшон). Ранее он был председателем Ассоциации ветеранов коммуны. В мае 2019 года он был единственным делегатом от района Аньшон на встрече с выдающимися военными, организованной Ассоциацией ветеранов провинции.