Неклассифицированные реликвии в Нгеане и проблема их сохранения
Сегодня в провинции Нгеан, помимо реликвий, получивших оценку на провинциальном и национальном уровнях, все еще существует множество реликвий, которые не получили оценку, в том числе множество реликвий, находящихся в состоянии деградации или подвергшихся воздействию, изменившему их первоначальные элементы.
Памятники под угрозой превращения в руины
Расположенный в деревне Бак Ким Хоа коммуны Нги Тхуан (Нги Лок), дом-коммуна Чынг Хоа был построен в 1914 году и имеет пятикомнатную продольную планировку. Здание не только служит местом проведения общественных культурных мероприятий, но и тесно связано с местной революционной историей.
По словам господина Данг То Ки, волонтёра, который ухаживает за этой реликвией, этот дом-коммуна служил тайным местом встреч активистов советского движения Нгетинь (1930–1931) и в период, предшествовавший Августовскому восстанию. Во время войны Сопротивления против США здесь также проводились церемонии призыва в армию, поминальные службы по погибшим и приём в партию.
Однако из-за нехватки ресурсов общинный дом не был признан памятником архитектуры и находится в аварийном состоянии. Конёк крыши, карнизы и деревянные столбы изъедены термитами; черепичная крыша общинного дома также во многих местах пробита. «Если не будет плана по сохранению, общинный дом Чынг Хоа будет разрушаться всё сильнее и грозит превратиться в руины», — сказал господин Данг То Ки.
В коммуне Ван Ту (Йентхань) в семейном храме Чан Кхак, построенном в XVI веке, хранятся 18 королевских указов династий Ле, Тэй Сон и Нгуен, а также множество предметов старины, таких как столики для благовоний, алтарные ложа и деревянные мандариновые шляпы. Хотя эта реликвия пока не классифицирована, она имеет особую историческую и художественную ценность. Однако пять лет назад, в феврале 2020 года, группа потомков семьи организовала снос стены и разобрала весь верхний зал реликвии, чтобы перенести её в другое место, что исказило местоположение родового храма.
После этого инцидента Центр сохранения наследия и развития туризма (новый) и Совет по управлению реликвиями провинции Нгеан (старый) направили в Народный комитет района Йентхань документ, в котором утверждалось: «Произвольный демонтаж, перемещение, реставрация и украшение реликвии церкви Тран Ван, указанной в Решении об утверждении Инвентарного списка, без консультаций с органами власти и специализированными учреждениями является нарушением Закона о культурном наследии и Решения 27/2014/QD-UBND от 3 апреля 2014 года Народного комитета провинции Нгеан об обнародовании положений об управлении, защите и популяризации ценности историко-культурных реликвий и живописных мест в провинции Нгеан».
Согласно отчету Департамента культуры, спорта и туризма, в результате инвентаризации в Нге Ане в настоящее время насчитывается 2602 реликвии, из которых 500 имеют рейтинг: 6 особых национальных реликвий, 14 общенациональных реликвий и 32 провинциальных реликвии.
Таким образом, в настоящее время в провинции насчитывается более 2100 реликвий, включённых в инвентарь, но ещё не классифицированных. Эти реликвии не только отражают богатую историю и культуру Нгеана, но и играют важную роль в духовной жизни общины. Однако из-за отсутствия классификации они не получили должного внимания и защиты, что привело к постепенному разрушению многих сооружений и даже к их разрушению.
Трудно призвать к социализации
В последнее время некоторые населённые пункты, в частности, коммуна Нам Тхань (Йентхань), уделяют особое внимание сохранению несекретных святынь. Председатель Народного комитета коммуны, г-н Хоанг Ван Сам, сообщил, что в настоящее время в коммуне находятся шесть несекретных святынь, в том числе: храм Ку Фу (деревня Фу Сон), храм Куа Фу (деревня Тэй Хо), храм Ня Онг Да Зьеу, храм Ня Ба Донг Лен, храм Ня Онг Да Мок и храм Куан Тхань Нонг (все в деревне Минь Чау).
Ежегодно Народный комитет коммуны формирует совет по управлению реликвией, в который входят руководители Народного комитета коммуны, представители ведомств, исполнительных комитетов сел и т.д. Эти советы отвечают за разработку положений, планов действий, организацию управления, защиту и пропаганду всех материальных и нематериальных ценностей реликвии. Они также несут прямую ответственность за нарушения закона, такие как: пожар, взрыв, загрязнение окружающей среды, утрата артефактов, нарушение безопасности и порядка, захват земель, незаконное строительство или искажение ценности реликвии.
Согласно пункту 3 статьи 23 «Опись реликвий и Список описей реликвий» Закона о культурном наследии: Реликвии, включенные в Список описей реликвий, подлежат мерам по управлению, защите и повышению ценности как для реликвий провинциального уровня в соответствии с положениями настоящего закона.
Согласно статье 5 Решения № 19/2020/QD-UBND от 31 июля 2020 года Народного комитета провинции Нгеан об управлении, защите и популяризации историко-культурных памятников, ландшафтов и живописных мест провинции, Народный комитет районного уровня несет ответственность за непосредственное управление памятниками или за передачу их в управление Народному комитету коммуны, за исключением случаев, когда управление поручено департаментам, отделениям, секторам или Народному комитету коммуны. Согласно статье 12 настоящего Решения, все памятники, включенные в инвентарный список, должны быть защищены с точки зрения земельных участков, помещений и пространства.
Однако, по словам представителя Центра сохранения наследия и развития туризма (новый) при Совете по управлению памятниками провинции Нгеан (старый), по-прежнему очень мало местностей, заинтересованных в сохранении неклассифицированных памятников, таких как коммуна Нам Тхань. Это привело к тому, что многие общественные памятники, такие как дома общин и храмы, серьёзно пострадали от времени и деятельности людей. В то же время, памятники, принадлежащие кланам, бесконтрольно эксплуатируются или возводятся незаконно, искажая первоначальный облик.
Серьёзной проблемой для местных властей является сбор средств на сохранение. Например, в случае с общинным домом Трунг Хоа в коммуне Нги Тхуан (Нги Лок) власти неоднократно призывали жителей, детей, живущих далеко от дома, и местные предприятия вносить средства на реставрацию. Однако, по словам г-жи Нгуен Тхи Куинь, ответственной по культуре коммуны, собранных средств хватает только на ремонт внутреннего молельного зала, но недостаточно для замены важных элементов, повреждённых термитами.
Г-н Нгуен Динь Зыонг, заместитель начальника отдела культуры, науки и информации округа Нгилок, также отметил: «В настоящее время из бюджета округа не выделяются средства на реставрацию несекретных реликвий. Ежегодно отдел культуры округа может лишь организовывать проверки и мобилизовать местные органы власти и население для совместной работы по сохранению наследия».
В настоящее время многие реликвии, хотя и внесены в инвентарь, по-прежнему сталкиваются с трудностями при классификации из-за отсутствия документов и сложности процесса составления карты участка. С другой стороны, классификация реликвий требует предложений от общественности, но некоторые местные органы власти не проявляют к этому особого интереса. Они опасаются ограничений со стороны руководства при проведении реставрационных работ, что приводит к нерешительности в координации подготовки классификационных документов. Таким образом, финансирование реставрации и охраны неклассифицированных реликвий практически полностью зависит от социализации, хотя мобилизация этого ресурса по-прежнему затруднена.
Г-жа Тран Тхи Ким Фыонг — Центр сохранения наследия и развития туризма
