Консенсус и высокая решимость в отношении начала нового срока

(Баонхэан) – 2015 год завершился многими важными событиями для страны в целом и провинции Нгеан в частности. Оглядываясь на этот памятный год – год закрытия учебного года 2010-2015 – отмеченный улучшениями во всех аспектах экономики и общества. Газета «Нгеан» взяла интервью у товарища Нгуен Суан Зыонга – заместителя секретаря провинциального комитета партии, председателя провинциального народного комитета.

Товарищ Нгуен Суан Зыонг посетил и вручил подарки руководителям и рабочим, строящим пассажирский терминал аэропорта Винь. Фото: Тхань Зуй

Репортер:Дорогой товарищ, можете ли вы дать обзор результатов, достигнутых компанией Nghe An в 2015 году?

Товарищ Нгуен Суан Зыонг:Прежде всего, необходимо отметить, что 2015 год был успешным для партийного комитета, правительства и народа провинции Нгеан во многих отношениях. В политическом плане мы рады отметить ряд важных событий, таких как успешная организация партийных съездов всех уровней, преддверие 12-го Национального съезда партии, Конгресс патриотического соревнования провинции Нгеан, Национальный конгресс патриотического соревнования на период 2010–2015 годов. Внешнеполитическая деятельность и дипломатическая деятельность внутри страны и за рубежом проходили активно. В сотрудничестве с Министерством иностранных дел провинции Нгеан успешно организована программа «Встречи с местными жителями – дипломатический корпус 2015», в рамках которой состоялись встречи и сотрудничество с дипломатическими представителями 33 стран и международных организаций.

С точки зрения экономики, есть признаки восстановления выше, чем в последние годы, что является позитивным сигналом в контексте общего экономического восстановления, которое было медленнее, чем прогнозировалось. ВРП в 2015 году оценивается в 58 884 млрд. донгов, что на 7,43% больше, чем темпы роста последних лет (в 2012 году рост составил 5,07%, в 2013 году — 6,01%, в 2014 году — 6,77%) и выше среднего темпа роста по стране в целом (оценивается в 6,5%). Все секторы экономики выросли по сравнению с тем же периодом: сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство увеличились на 3,97%; промышленность — строительство увеличились на 10,95%; услуги увеличились на 6,89%; налог на продукцию увеличился на 10,06%. Структура экономики изменилась в положительную сторону.

Премьер-министр Нгуен Тан Зунг посещает выставку на церемонии закладки фундамента проекта VSIP Nghe An. Фото: Си Минь

Рассматривая каждый экономический регион отдельно, можно отметить некоторые выдающиеся достижения:

В сельском хозяйстве, несмотря на неблагоприятные условия, общий годовой объем производства продовольствия оценивается в 1,213 млн. тонн - год с самым высоким объемом производства продовольствия за последние годы; в частности, это год с резким ростом производства кукурузы (на 22,68% по сравнению с 2014 годом). Многолетние технические культуры и фруктовые деревья, такие как апельсины, каучуконосы и чайные почки, также дали хорошие урожаи, на 4 - 7,5% больше, чем в предыдущем году. Животноводство и аквакультура развивались хорошо. Таким образом, годовая стоимость продукции сельского хозяйства, лесного хозяйства и рыболовства увеличилась на 4,58% по сравнению с 2014 годом. Благодаря сосредоточению внимания на строительстве новых сельских районов, облик сельской местности явно изменился, особенно экономическая и социальная инфраструктура. Ожидается, что к концу 2015 года во всей провинции будет 114 коммун, соответствующих новым сельским стандартам.

Товарищ Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета.

В промышленности и строительстве в 2015 году наблюдался достаточно хороший рост после многих лет стагнации (объем продукции увеличился более чем на 12% по сравнению с 2014 годом). Многие крупные проекты были введены в эксплуатацию в течение года, такие как: сталелитейный завод Hoa Sen, фабрика Royal Foods, цементный завод Song Lam 2, завод Masan, ... Кроме того, мы также открыли много важных проектов в базовом строительстве, такие как: пассажирский терминал аэропорта Винь, железнодорожный путепровод (участок Quan Banh), национальное шоссе 1A через Nghe An, дорога Tay Nghe An, дорога Chau Thon - Tan Xuan, исторический памятник Truong Bon, по сути, открытие национального шоссе 1A - Nghia Dan - Thai Hoa, ... Некоторые ключевые проекты были запущены, такие как: городской и сервисный промышленный парк VSIP Nghe An, цементный завод Song Lam, завод по поставке сырой воды, мост Yen Xuan Road через реку Лам, нефтебаза DKC Nghi Loc, тепловая электростанция Quynh Lap 1, ... Завершено сетевое электроснабжение 16 коммун, не имевших электричества до 30 декабря 2015 года.

Сектор услуг развивался достаточно успешно: объём производства увеличился на 7,19% по сравнению с 2014 годом. Наиболее динамично развивались торговля, банковское дело и финансы. Доходы бюджета за первые 11 месяцев года достигли 7 993,3 млрд донгов, увеличившись на 19,75% по сравнению с аналогичным периодом; при этом внутренние доходы увеличились на 22,54% за тот же период. Ожидается, что за весь год объём выручки составит около 10 038 млрд донгов.

Качество мероприятий по привлечению и содействию инвестициям постоянно улучшается, привлекая множество крупномасштабных проектов, известных инвесторов, таких как Sembcorp Group, Becamex, Royal Foods, BSE, Ton Hoa Sen, The Vissai, Hoang Phat, Masan и т. д. По состоянию на 30 ноября 2015 года провинция Нгеан выпустила и скорректировала инвестиционные сертификаты для 151 проекта, включая 112 новых проектов с общим объемом зарегистрированных инвестиций около 87 404 млрд донгов.

Церемония в честь народных песен Нге Тинь Ви и Джиам прошла в январе 2015 года на площади Хо Ши Мина.

Культурная и социальная сферы продолжали поддерживать стабильность, обеспечивая социальную безопасность и создавая благоприятные условия для экономического развития. В частности, в 2015 году были успешно организованы многие крупные культурные мероприятия, такие как церемония в честь народных песен Нге Тинь Ви и Джиам, признанных ЮНЕСКО репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества, Национальный фестиваль деревни Лотос и Центральный фестиваль этнической культуры в 2015 году; открытие исторического места-реликвии Труонг Бон и реализация программы «Труонг Бон – бессмертный эпос»; начало строительства мемориального дома Фан Бой Чау, мемориального дома Хо Тунг Мау и т. д. Работа по сокращению бедности продолжала получать внимание и руководство; уровень бедности снизился с 10,28% до примерно 7,5%, а жизнь людей значительно улучшилась.

Можно сказать, что 2015 год завершил период 2010–2015 годов на хорошей ноте, в течение которого мы приложили все усилия для достижения целей, поставленных в Резолюции XVII провинциального съезда партии, на самом высоком уровне, в период 2015–2020 годов с новым мышлением, прочными предпосылками и более разумными, быстрыми и устойчивыми ориентирами развития.

Репортер:Помимо позитивных результатов, можете ли вы рассказать нам о ограничениях и недостатках, которые нам необходимо признать и найти способы их преодоления, чтобы двигаться к более высоким целям в 2016 году и далее?

Товарищ Нгуен Суан Зыонг:Наряду с отмеченными выше значительными достижениями необходимо серьезно признать, что реализация задач социально-экономического развития в 2015 году все еще имеет некоторые ограничения и недостатки.

Есть 3/27 ожидаемых целевых показателей, которые не соответствуют установленному плану, а именно: Стоимость производства услуг увеличилась всего на 7,19% / план 8-9%; Экономическая структура изменилась медленно, соотношение промышленности, строительства и услуг не достигло установленного целевого показателя; Количество школ национального стандарта, накопленных к концу года, оценивается в 927 / план 987. Экономика восстановилась достаточно хорошо, но не в полном объеме, некоторые районы продолжали сталкиваться с трудностями: сельскохозяйственное производство пострадало от погодных условий и эпидемий; производство некоторых промышленных товаров сократилось по сравнению с тем же периодом; многие предприятия задолжали налоги и социальное страхование; некоторые ключевые проекты отставали от графика;...

Что касается административной реформы, то, несмотря на предпринятые усилия, во многих местах прогресс всё ещё медленный и неравномерный. Механизм «одного окна» в некоторых подразделениях остаётся формальностью; некоторые подразделения фактически не сопровождали предприятия в прохождении административных процедур.

Что касается безопасности, то общественный порядок и защищенность по-прежнему остаются сложными. Число сложных преступлений, таких как злоупотребление доверием с целью присвоения имущества, мошенничество, незаконный оборот наркотиков и т. д., имеет тенденцию к росту; незаконная миграция и вырубка лесов по-прежнему имеют место;...

Помимо объективных причин, таких как общие трудности в стране и мире, погодные условия и эпидемии, существует существенная субъективная причина, связанная с отсутствием синхронизации в координации, направлении и реализации политики развития. Иногда побуждения и направления, принимаемые секторами и уровнями, не являются решительными, конкретными и приближенными к нуждам населения. Иногда инициатива и мобилизация внутренних ресурсов на местах остаются слабыми. Эти ограничения мы можем и должны преодолеть, поскольку эти проблемы исходят от людей, от мышления и осознания, от ответственности за общее благо.

Репортер:Уважаемый товарищ, не могли бы вы рассказать нам о направлениях развития и целях, поставленных перед Nghe An в 2016 году?

Товарищ Нгуен Суан Зыонг:Продолжая реализацию Постановления Политбюро № 26-NQ/TW «О направлениях и задачах развития провинции Нгеан до 2020 года», принятого XVIII съездом партии провинции, основное внимание в 2016 году определено на повышение качества роста, эффективности и конкурентоспособности экономики. Для достижения этой общей цели необходимо реализовать конкретные решения, такие как: значительное улучшение инвестиционного климата, расширение внешних связей, мобилизация и эффективное использование ресурсов, обеспечение социальной защиты и благосостояния, бережливое отношение, усиление работы по предотвращению и борьбе с коррупцией и т. д.

Некоторые примечательные цели социально-экономического развития в 2016 году: ВРП увеличился на 8–9%; ВВП на душу населения достиг 30–31 млн донгов; доходы бюджета превысили 10 281 млрд донгов; вся провинция стремится к тому, чтобы еще 30 коммун соответствовали критериям 19/19 по новому сельскому строительству; сократить уровень бедности на 2–3%; создать 37–38 тысяч новых рабочих мест...

Для этого всем уровням и секторам необходимо с самого начала года тщательно изучить, разработать и реализовать планы действий и программы в духе Резолюции 18-го провинциального съезда партии, Плана социально-экономического развития на период 2016-2020 и 2016 годов. В частности, необходимо сосредоточиться на привлечении ресурсов от инвесторов и предприятий; содействовать внедрению научно-технических достижений и информационно-коммуникационной работы; укрепить государственное управление, повысить эффективность руководства, эксплуатации и координации. Только тогда мы сможем создать согласованную среду, прочную основу и мощную движущую силу для того, чтобы Нгеан совершил прорыв в 2016 году в духе реализации общей направленности Резолюции 26, став социально-экономическим центром Северо-Центрального региона.

Репортер:Большое спасибо, товарищ!

Тхук Ань